Mapa de las Islas Canarias / Por el Alférez de sus Milicias don Marcial M. Velázquez Curbelo. Escala 1: 2.000.000. Tiscamanita, Fuerteventura, 1º de Mayo de 1884.1 mapa : manuscrito ; 23,5 x 31,9 cm, en cartulina de 31,1 x 41,4 cm

Orla graduada en latitud de 27º a 31º N y, en longitud, de 0º a 6º E, respecto del “«Meridiano de Hierro» y de 6º a 12º O respecto del «Meridiano de Sn Fernando». El mapa está dividido en tres partes:

Superior izquierda: «Vista de las Islas del S», con los perfiles de las Islas: H[ierro], A. m. 1.415 metros; P[alma], A. m. 2358 metros; G[omera], A. m. 1380 ms; T[enerife], Altura máxima 3711 metros; C[anaria], A. m. 1915 metros; F[uerteventrua], A. m. 847 metros; L[anzarote], A. m. 684 metros; G[raciosa], 266 ms; R[oque del Oeste], M[ontaña] C[lara], 94 ms; R[oque del Este]; A[legranza], 287 ms.

Superior derecha: Escudo del Archipiélago.

Inferior: En el centro, rosa de 16 vientos con flor de lis al Norte y título: insulae fortunatae, canary islands. Contiene 280.388 habitantes. Océano Atlántico. Las Islas están divididas en dos grupos: Grupo Occidental y Grupo Oriental. Están representadas las líneas que parten de Santa Cruz: de navegación, «Línea de vapores correos de Cádiz (dos veces al mes)», «Líneas de Correos inter-insulares» al Puerto. de San Sebastián y de éste a Valverde; «linea Sta. Cruz a Las Palmas»; «línea del Pto. de La Orotava a Sta. Cruz de la Palma»; y, las líneas telegráficas desde Santa Cruz de Tenerife: «Cable telegrafico a Cadiz», «Cable telegráfico a Senegambia» «Cable a las Palmas»;  «Cable a La Palma» desde Garachico. Líneas que parten de Las Palmas: de navegación,  «Línea de vapores Correos de Espª a Cuba (una vez al mes)», con escala en Las Palmas; «línea [Interinsular] a Pto de Gran Tarajal, Pto. Cabras»; y, las líneas telegráficas desde Las Palmas: «Cable a Lanzarote». Faros: están rotulados con un círculo rojo con el sector alumbrado, radio de alcance y nº de orden: La Palma: «Faro y Pta Cumplida», de 2º Orden. Tenerife: «Faro y Pta. de Anaga», de 1º Orden y «Sta. Cruz» de 6º Orden. Gran Canaria: «Faro é Isleta», de 3º Orden y «Faro de la Pta. de Maspalomas», en proyecto, de 1º Orden. Fuerteventura: «Faro y Pta. de Jandia» de 3º Orden; y, «Faro é Isleta de Lobos», de 6º Orden. Lanzarote: «Faro y Pta. de Pechiguera», de 4º Orden; y, en Arrecife, «Luces de enfilación» y «Faro e Islote de Alegranza», de 4º Orden.

Toponimia:

lanzarote (Purpuraria) Habits 16.018. L[ongitud] C[ontorno] 24,01: Faro e Islote de Alegranza, Mª Clara, Roque del Este, Roque del Oeste, Graciosa, Rio, Punta de Fariones, Ptº. Usaje, Rieta, Pasito, Naos, Arrecife, Tiñosa, Pta. de Papagayo, Bocaina, Janubio, Pta. Rasa, Pta. Gaviota, El Rio, Pta. de Pendo. Están rotulados los pueblos más importantes, algunos sin nombrar, y trazados algunos caminos.

fuerteventra (Erbania). Habits 12.000. L[ongitud] C[ontorno] 55,81: Bocaina, Faro é Isleta de Lobos, Pta de Tivas, Pta. del Agua, Pto. Cabras, Matorral, Fustes, Poso Negro, Jacomar, Entallada, Pto. de Gran Tarajal, Tarajalejo, Matas Blancas, Bahía Pared, VallesJandía, Pta del Morro Jable, Casa Sra., Pto. Cruz, Faro y Pta. de Jandía, Pya. Ojos, Pta. Pesebre, Islote, Pto. Nuevo, Pta. Amanay, Pta. Blanca, Playa Valle, Pta. Molinos, Pta. Taca, Bahia Toston, Pta. Toston. Están rotulados los pueblos más importantes, algunos sin nombrar, y trazados algunos caminos.

gran canaria (Canaria). H[abitantes] 82.250. L[ongitud] C[ontorno] 44,60: Las Palmas, Jinamar, Telde, Pta. Melenara, Pta. Gando, Pta. Arinaga, Punta Salinas, Juan Grande, Tarajalito, Pta de Maspalomas,Faro, Pta. Taoso, Tauro, Mogan, Tazarte, Tazartico, Pta. Degollada, Pta. de la aldea, Pta. Arena, Pto. de las Nieves, Pta. Sardina, Pta. Guanarteme, Guía, Arucas, Faro é Isleta. Están rotulados los pueblos más importantes, algunos sin nombrar, y trazados algunos caminos.

tenerife (Nivaria). H[abitantes] 117.500. L[ongitud] C[ontorno] 63,07:Sta. Cruz, Candelaria, Pta. Socorro, Pta. Abona, Pta. Guimar, Guimar, Pasagirota, Cuevas, Medano, Punta Rasca, Pto. de los Cristianos, Pta. Camizo, Pta. Alcalá, Santiago, Pta. Abuja, Pta. Teno, Pta. Buenavista, Garachico, Sta. Juan , Orotaba, Pta. del Viento, Pta. Tegina, Laguna, Pta. del Hidalgo, Taganana, Roques de Anaga, Faro y Pta. de Antequera. Están rotulados los pueblos más importantes, algunos sin nombrar

palma (Juninia Mayor). H[abitantes] 34.120. L[ongitud] C[ontorno] 23,53: Sta. Cruz, P. Ganado, P. Tigalate, Barqueta, Corrales, P. de Fuencaliente, Fuentesanta, C. Zamora, C. Pajares, El Becerro, Tazacorte, El Jorado, P. Gorda, P. S. Domingo, P. Turca, Pta. Gaviota, Faro y Pta. Cumplida, Pta. de Barlovento, P. Espindola, P. Llana. Están rotulados los pueblos más importantes, algunos sin nombrar.

gomera (Junonia Menor). H[abitantes] 12.500. L[ongitud] C[ontorno] 12,25: Pto. de Sn Sebastian, Becerro, Pta. Gorvolan, Pta. Vallagran, Alegero, P. Organos, P. Gorda, P. S. Catalina, Pta. Asucar, Pta. Pesebres, Agulo, P. Mojana, Pta. S. Cristobal. Están rotulados los pueblos más importantes, algunos sin nombrar.

Hierro (Hero). H[abitantrs] 6.000. L[ongitud] C[ontorno] 9,01: Valverde, Bonanza, P. Restinga, Naos, Las Calmas, Los Negros, Punta Orchilla, P. Dehesa, Golfo, P. Salmore, Hamacas, P. Caletas, Hierro. Sólo está rotulado Valverde.

Marcial Manuel de San Antonio Velázquez Curbelo. Nació en el pago de Tiscamanita (Fuerteventura), el 24 de septiembre de 1854. Era hijo de Manuel Velázquez Cabrera, natural de Antigua, de oficio comerciante, y de Sebastiana Curbelo Carrión, natural de la Vega de Tetir. Nieto por la línea paterna de Miguel Velázquez, difunto, y de Beatriz Cabrera, natural de la Antigua en los Valles de Ortega; y, por la materna, de Francisco Curbelo y de Juana Carrión, naturales de la Vega de Tetir. Su padre se casó tres veces. Del primer matrimonio tuvo dos hijos: Miguel Juan y Marcial. Del segundo, con Asunción Cabrera Alonso, nacieron Sebastián Manuel, Juana Josefa, Jerónimo y Manuel Andrés, este último ilustre prohombre de Fuerteventura. Y, del tercero, con Matilde Hernández Ajeno, nacieron Sebastiana Beatriz y María Asunción. Su padre fue una persona influyente en toda la isla, siendo alcalde de Tuineje durante la década de 1865 a 1875.

Recibió la instrucción primaria seguramente en la escuela de Tuineje. El 22 de marzo de 1879, siendo Maestro de Instrucción pública, ingresó como Alférez de Milicias en la 4ª compañía del Batallón Provincial de Fuerteventura nº 8; había solicitado el ingreso en el escalafón de aspirantes al empleo de Alférez en enero de 1873 y lo había reiterado el 1º de octubre de 1877. Su vida militar transcurrió en su isla natal (1879 - 1886); en el Batallón Provincial de Lanzarote (1886 - 1898), aunque  permaneció casi todo el tiempo agregado al batallón provincial de La Laguna; en el batallón de Reserva de Canarias, en Tenerife (1898 – 1904); de nuevo en el de Lanzarote (1904 – 1910);  en el batallón de Cazadores de Fuerteventura nº 22 (01/01/1911 – 30/06/1911) y en el Regimiento de Infantería de Tenerife nº 64 (01/07/1911 – 30/09/1914). Se retiró el 30 de septiembre de 1914, siendo capitán (Reservas de Canarias) de este último Regimiento (Hoja de Servicios, facilitada por don Octavio Rodríguez Delgado, a quien expreso mi gratitud). De los 35 años 6 meses y 8 días de servicios le descontaron 16 años 3 meses y 29 días por estar en situación de provincia y el cómputo efectivo fue de 19 años 2 meses y 11 días. Al llevar menos de 20 años de servicio solicitó abono de tiempo por haber ejercido como Maestro Interino de la escuela de Tiscamanita; el 14 de noviembre de 1919 le concedieron 2 años de abono para tener derecho al retiro  (ARMC, letra B, caja100). El 2 de enero de 1902, contrajo matrimonio en Arico con Francisca Mena y Bello (La Región Canaria, 11/01/1902, p. 2). Tuvo siete hijos: Marcial, Manuel, Lucila, Francisca, Sebastiana, Miguel y Pedro. Sebastiana, falleció el 8 de julio de 1912 (La Región Canaria, 10/07/1912, p. 2), los otros seis le sobrevivieron. El mayor de sus hijos, Marcial, embarcó en el vapor Infanta Isabel de Borbón, para Montevideo (La Región, p. 2), donde residían algunos de sus hermanos y tíos.

Compatibilizó su condición de oficial de milicias con la de Recaudador en propiedad de Arico entre 1888 y 1917 (Boletín Oficial de Canarias, 21/12/1888, p.4 y Gaceta de Tenerife, 28/08/1917, p.2). También fue Recaudador voluntario de la 4ª y 5ª Zona de Orotava (1888) y de Fuerteventura (El Tiempo, 07/03/1907, p. 2), esporádicamente.

Una vez retirado del ejército, en 1914, continuó como recaudador hasta 1917. Al quedarse viudo su hermano Miguel Juan, casado con Lorenza Cámara y Roca († 4 de mayo de 1919), se trasladó con su familia a los Valles de Ortega donde vivía aquel. Poco después se dedicó a la política, presentándose como diputado provincial por Arrecife: «El domingo último fue proclamado candidato por Arrecife: D. Marcial Velázquez Curbelo, Conservador» (Gaceta de Tenerife, 07/06/1921. p. 2). Fue elegido, pues en los años 1921-1923 la prensa lo cita como Diputado por Arrecife. Volvió a presentarse en la siguiente legislatura (1923-1924). En un suelto la prensa dice: «Se dio segunda lectura al dictamen de la Comisión de Actas sobre la validez de las actas de los diputados electos don Marcial Velázquez y don Rafael Marrero. Dicho dictamen fue aprobado por unanimidad». (Gaceta de Tenerife, 09/01/1924, p. 2). La última cita de prensa decía: «De la isla de Fuerteventura ha llegado a esta capital, con objeto de pasar una temporada, el exdiputado, provincial don Marcial Velázquez Curbelo» (Gaceta de Tenerife 09/01/1927, p. 2).

Falleció en los Valles de Ortega el 12 de junio de 1937 [Agradezco este dato, entre otros, a don Felipe Bermúdez Suárez]. 

Don Marcial tuvo numerosas inquietudes culturales, entre las que destaca su afición al periodismo que le llevó a fundar El Eco de Tiscamanita, primer periódico de Fuerteventura [ms], del que sus descendientes conservan varios números, editados en torno a los años 1880-1881. La Fundación Manuel Velázquez Curbelo  de Tiscamanita conserva el nº 6, año, 1, de fecha 25 de septiembre de 1881, con 4 páginas tamaño doble folio, con noticias locales, de la isla, de la Provincia y de toda España, así como anécdotas y leyendas; además, incluye la descripción de algunos paisajes majoreros, fruto de las excursiones que realizó y que sirvieron de soporte para levantar el mapa de Fuerteventura (Felipe Bermúdez Suárez, El defensor de la isla, Manuel Velázquez Cabrera [1863 – 1916], p. 64 y María Dolores de la Fe, «‘El Eco de Tiscamanita’ (Epopeya en solitario», en Canarias 7, domingo, 20/10/1985).

Se hizo famoso por las citas de Olivia Stone en su visita a Fuerteventura. Durante su visita a la Isla, que realizó entre el 30 de enero y el 6 de febrero de 1883, el matrimonio Stone fue recibido con amabilidad por los habitantes y autoridades de la Isla y, muy especialmente, por D. Marcial del que dice: «He de reconocer la gran ayuda prestada por don Marcial Velázquez en la preparación del mapa de Fuerteventura. Fue muy generoso al entregarme un modelo en relieve muy bien ejecutado del interior, que él mismo había realizado», mapa que le sirvió para levantar el que figura en el libro. Su afición por la cartografía no se limita a ese mapa. Conocemos también el «Plano Topográfico de la Ciudad de Sn. Cristóbal de la Laguna, levantado en 1885 y corregido en 1891, por Marcial M. Veláquez y Curbelo. Recuerdo a su distinguido amigo el Sr. Dn. Agustín Millares. Su autor» (Publicado en Tenerife a través de la cartografía [1588 – 1899], p. 85, 1996). También levantó un Mapa de Canarias. «Según leemos en las actas de la Sociedad de Geografía de París, el Sr. D. Marcial M. Velázquez y Curbelo ha escrito á la Comisión central de dicha Sociedad, desde Santa Cruz de Tenerife, manifestándole que acaba de terminar un mapa del archipiélago (0,75 m. por 0,50 m.), é instando su publicación en el Bulletin de la Société de Gegraphie de Paris» (Revista de geografía comercial 30/01/1886, núm. 12 a 15; p. 49). También realizó una ascensión al Teide, el 18 de junio de 1889, que describe en carta a su hermano Manuel. También lo cita Antonio María Manrique Saavedra (1837 – 1907), en su artículo La Antigua Raza Canaria,  publicado por entregas, quien decía: «Poséo un calco de una carta de Alejandro Ptolomeo (1541) en que figuran los grados de latitud, parte del África (Etiopía), las islas Asores y las de Cabo Verde, y sobre el trópico se pintan cinco de las islas Canarias, una un poco más al norte, que será Lanzarote, y dos más al norte aún, hacia occidente. Otro calco de los Portulanos (1476) en que están tendidas estas islas de este á oeste, y hacia el NO aparece una isla grande llamada Antilio [sic]. Otro calco corresponde á la carta de Beninchasa (1400), en que corriendo las Canarias de este á oeste, con un poco de arco, aparece Tenerife con el nombre de Isola de Inferno. Al Norte de Fuerteventura se indica una especie de volcán submarino. Estos documentos los debo á la fina atención de mi apreciable amigo D. Marcial M. Velázquez Curbelo, hábil delineador» (La Opinión, 15/12/1897, p. 1). Seguramente, a raíz de la publicación de esos mapas, fue nombrado socio vitalicio de la Sociedad Geográfica de Madrid en la sesión del 6 de noviembre de 1894 y confirmado en la junta general del 20 de noviembre de 1894 (t. xxxvi). En la Revista de las Españas (Vol. 5, p. 285 del año 1930) figura como «Nuevo Socio» y aparece por última vez en 1932 con residencia en Los Valles de Ortega. Sus inquietudes culturales le llevaron a copiar, en 1892, un interesante texto titulado: «Directorio de la Casa Fuerte de Adeje por los años 1654-1656» que también envió, el 3 de agosto de 1892, al historiador Agustín Millares, quien lo cita en el tomo iii de su Historia de Canarias; documento que ha sido estudiado por Gloria Fumero Álvarez (2003) y editado por el Ayuntamiento de Adeje. También destacó como filatélico y como vendedor de Biblias. En este último aspecto, el pastor protestante Charles F. Barker lo cita en su libro Dos años en las Canarias: «Llegué a Arico a la puesta del Sol; allí vendí un Evangelio y encontré alojamiento en una cueva-vivienda; cené y me fui a la cama. El viernes, 21 de noviembre [de 1890] seguí hasta El Lomo con dos personas de Los Realejos, que estaban vendiendo artículos de ropa blanca. En este lugar vendí unos pocos evangelios y me invitaron a la casa de don Marcial M. Velázquez, de Fuerteventura, quien me dijo que la American Bible Society le había enviado unos cuatrocientos volúmenes de las Escrituras y que los había distribuido en esa isla. Me contó que el cura había recogido un cierto número de ellos. Me enseñó varios mapas de las Islas que él había dibujado y, por su conversación, me pareció que había ayudado considerablemente a la señora Stone en su trabajo Tenerife y sus seis satélites». Esta  circunstancia ha permitido que algunos autores lo consideraron protestante; sin embargo, en el acta de defunción, el párroco de Antigua certifica que recibió los Santos Sacramentos.

Referencia: © El Museo Canario, fondo de Agustín Millares, carta del 7 de mayo de 1894 del autor dirigida al historiador.   

Imagen: Digital facilitada por El Museo Canario, al que expreso mi gratitud.

San Cristóbal de La Laguna, 4 de abril de 2014

Juan Tous Meliá

Este mapa formó parte del Atlas: Las Islas Canaria a través de la cartografía (1507 – 1898) preparado para obsequiar a los subscriptores que colaboraron para su edición.  [isbn: 978-84-616-8536-3 depósito legal: tf 170-2014]. Inserto en el calendario de 2017 publicado por el Gobierno Autónomo de Canarias.