tag:blogger.com,1999:blog-91054029846419352842024-01-06T11:48:57.830-08:00Canarias a través de la cartografía II. cartófilohttp://www.blogger.com/profile/17054446516173580273noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-9105402984641935284.post-72496262221144693862022-10-30T03:57:00.000-07:002022-10-30T03:57:37.961-07:00<p style="text-align: center;"><b><span style="color: #00b3ff;"> </span><span style="color: #008cff; font-size: medium;">BATERIA / CASTILLO DE SAN JOAQUÍN 1586-1991</span></b></p><p><span style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;">Fue construida, en 1586, siendo gobernador Juan Núñez de la
Fuente como batería para defender la ciudad de La Laguna de posibles asaltos.
El 25 de mayo de 1762 el Cabildo acordó su reconstrucción, aunque no se llevó a
efecto. Finalmente fue reconstruida en 1780 por el ingeniero Andrés Amat de
Tortosa, siendo comandante general Joaquín Ibáñez Cuevas. Las obras se
iniciaron el 16 de marzo, añadiéndole cuatro cubelos en los ángulos del cuadrilátero,
así como diversas dependencias para cuerpo de guardia, cocina, etc., según
Pinto de la Rosa. Las obras se terminaron ese mismo año. Fue artillada con
cuatro cañones de a 24. Su primer alcaide fue el marqués de Guisla Ghiselín
(†1785).</span></p><p></p><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-color-alt: windowtext;">No se conserva ningún plano con el proyecto original, pero en
1789 se habilitó parte de la batería como almacén de pólvora. Se conservan dos
planos del proyecto levantado por el ingeniero Fausto Cavallero:</span><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-color-alt: windowtext;"></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><b><span style="color: #007bff;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">1 - Plano para la Comandancia de Ingenieros [Archivo
General Militar de Madrid: </span><span style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16px; font-variant-caps: small-caps;">TF-7/7</span></span></b><span style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"><b><span style="color: #007bff;">]</span></b></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyXjoMAPwAoPrdV1hsrvdOeeJBM9J0S5wzU6Nwtp9cqB6xRe7aUfufhSc6SnmwpGiKmnCLrdHEm4xdmFZZt_UFiZjb5X8LLTT-uzhrExMTuoblMBOHqAVj9xF94rj-7fa2OsvHF8JdrF8gTEcjxmsM610nnVFQTavh0yHrdJKqF1kYZ1GeEc5PMtA0/s3215/Castllo%20San%20Joaquin%201789%20tf-7-7.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2144" data-original-width="3215" height="427" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyXjoMAPwAoPrdV1hsrvdOeeJBM9J0S5wzU6Nwtp9cqB6xRe7aUfufhSc6SnmwpGiKmnCLrdHEm4xdmFZZt_UFiZjb5X8LLTT-uzhrExMTuoblMBOHqAVj9xF94rj-7fa2OsvHF8JdrF8gTEcjxmsM610nnVFQTavh0yHrdJKqF1kYZ1GeEc5PMtA0/w640-h427/Castllo%20San%20Joaquin%201789%20tf-7-7.jpg" width="640" /></a></p><p></p><p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Plano de la Bateria de
Sn. Joaquin situada en la Cuesta de la Laguna, con el proyecto para colocar
asta mil y seiscientos quintales de Polvora en sus Edificios ynteriores,
sacandola del Almacen de Sn. Juan donde esta mui mal situada mayor Cantidad /
Fausto Cavallero. </span><span style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; font-variant-caps: small-caps;"> </span></p><p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; font-variant-caps: small-caps;">Santa Cruz de Tenerife, 2 de Julio de 1789</span></p><p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; font-variant-caps: small-caps;">1 plano : ms., col. ; 38
x 24 cm</span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<p class="MsoNoSpacing"><span style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Escala [ca. 1:220]. 25
varas castellanas [= 9,5 cm] En carmín la parte de la batería que se va a
utilizar como Almacén de Pólvora y en amatillo la obra nueva.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Explicación con clave
alfabética:</span><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><i><span style="background: white; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Se reduce este proyecto a disponer los edificios A, con sus
dobles puertas en B; dobles ventanas en C; Respiraderos en D; y precaución e
los tambores E, para cubrir dhas. puertas, ventanas y Respiraderos; y disponer
igualmente los otros edificios F como se demuestra, añadiéndoles las porciones
G, con sus puertas; y respiraderos en los testeros opuestos, precaviéndolas con
los tambores H.</span></i><i><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><i><span style="background: white; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Nota: que los edificios actuales tenían su destino pª Cuerpos
de Guardia, Cocinas, pertrechos y Repuesto, pero sin uso ni guarnición,
respecto a la ninguna o mui remota y accidental ventaja que promete aquel
Establecimiento. </span></i><i><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><i><span style="background: white; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> Sta Cruz de Tenerife,
2 de Julio de 1789</span></i><i><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Con otra letra:</span><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><i><span style="background: white; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Esta Bateria es antiquísima, y al parecer se estableció para
sostener una retirada en el caso de aver perdido el Puerto y Plaza, pero no es
paso único, ni preciso para internarse a la conquista de toda la Ysla, y
además la rapides de la larga ypenosa Cuesta donde está, facilita la
pronta construcción de varias cortaduras y retrincheramientos con quantos
obstáculos y contrarrestos de Campaña se le quieran aplicar, para que cada una
de ellas produzca aún mas ventajas que la Bateria, cuya elevación de Muros, no
permite abocar su Artilleria al camino en las 500 varas más ymediatas de el FhaVtSupras
</span></i><i><span style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></i></p>
<i><span style="background: white; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Fausto Caballero </span></i><span style="background: white; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">[firma y rúbrica]</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="background: white; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt; line-height: 107%;"><b><span style="color: #007bff;">2 - Plano remitido al Ministerio
de la Guerra [Archivo General de Simancas: MPD,19,185]</span></b><span style="color: #3d85c6;"> </span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcAAmI7uHU9EVlJaSmkaoY4SRyI4xoKLwNv94mrpK5Ak3g9eytB5VZsvAlay4OjynPPgEgkv-TasmGWQqQ_6EqG3FXQhQDfKLbeIp_TJtavnPuNnx5sZqin8SLJSJABmjnooxbC8FD00QVnXWcR2f_0uQz54fMZBh81CUVjoKC397giUITTbcQz3Z6/s1222/Castllo%20San%20Joaquin%201789%20recortado%20.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="787" data-original-width="1222" height="412" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcAAmI7uHU9EVlJaSmkaoY4SRyI4xoKLwNv94mrpK5Ak3g9eytB5VZsvAlay4OjynPPgEgkv-TasmGWQqQ_6EqG3FXQhQDfKLbeIp_TJtavnPuNnx5sZqin8SLJSJABmjnooxbC8FD00QVnXWcR2f_0uQz54fMZBh81CUVjoKC397giUITTbcQz3Z6/w640-h412/Castllo%20San%20Joaquin%201789%20recortado%20.jpg" width="640" /></a></div><p align="center" class="MsoNoSpacing"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Plano de la Batería de
S[a]n joaquín, Situado en la Cuesta de la Laguna, con el proyecto para colocar
asta mil y seiscientos quintales de Pólvora en sus edificios interiores
sacándola del almac[é]n de S[a]n Juan donde está mui mal situada mayor cantidad. Fausto Caballero [firma y rúbrica]. </span><span style="font-size: 12pt; font-variant-caps: small-caps;">Santa Cruz de Tenerife,
2 de julio de 1789</span></p>
<p align="center" class="MsoNoSpacing"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">1 plano : ms., col. ;
29,6 x 41,6 cm</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt;">Escala [ca. 1:220]. 25
varas castellanas [= 9,5 cm]</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt;">Explicación con clave
alfabética. Idéntica a la anterior. Falta el texto con otra letra y su espacio
está ocupado con la firma del Marqués de Branciforte, Josef García de Paredes,
Fausto Cavallero (bis), Pedro Cathalán y Joseph Saviñón</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt;">Es de planta cuadrada y cubelos [tambores] circulares en sus
ángulos, existiendo sobre sus explanadas dos crujías paralelas separadas por un
patio central. </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Detalles</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt;">Su aspecto externo y su planta no han variado a lo largo de
los años. </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt;">Ocupa una parcela de 3.134,98 m<sup>2 </sup>con una
superficie construida de 865,25 m<sup>2</sup>.
</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt;">Su interior ha sido reformado en numerosas ocasiones según el
uso al que era destinado, daros del libro: </span><i style="font-size: 12pt;">Apuntes para la historia de las antiguas fortificaciones de Canarias</i><span style="font-size: 12pt;">:</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt;">· Batería: 1780-1789</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.3pt;">· Desde 1789: Batería y polvorín. De
manera intermitente, de acuerdo con los acontecimientos. </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.3pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt;">· 1793, 4 de abril. Luis Marqueli informa sobre el estado de
las fortificaciones, dice de San Joaquín al que ya llama Castillo que “una vez
apoderada la ciudad por el enemigo es una de las primeras ventajosas
situaciones …” (p. 63). </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt;">· 1843, 10 de octubre. Informe de la Comandancia de
Ingenieros. “Los dos torreones que miran a la plaza y al lado intermedio tienen
esplanada de losas sin labrar o lajas, en las que pueden servir [en blanco] piezas
y los otros dos del lado de su entrada tienen destino a almacenes o repuestos
de pólvora, capaces cada uno de [en blanco] quintales” Hacen falta reparos. Su
misión es la de siempre “Proteger la retirada de la Plaza y volver sobre el
enemigo” (p. 578). </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt;">· 1847, 22 de septiembre. Inventario detallado del Castillo
con acta de entrega de Ingenieros a la Plaza, seguramente después de una gran
reparación. Sobre las explanadas dice: “Enlosadas de pretiles de piedra viva y
su parapeto a barbeta y lo restante del emplazamiento empedrado todo en buen
estado”. Firma la entrega Federico Bérriz y recibe Fernando Guezala (p. 704)</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt;">· 1872, 24 de noviembre. Informe de José Rivadulla. Se
califica como defensa auxiliar Solo en el caso de que el enemigo se apoderase
de la plaza, podría molestarle; por su alejamiento del mar podría también tener
aplicación para repuesto de pólvora. </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt;">· 1886, 2 de diciembre. Se entrega el Cuerpo de Guardia a la
Guardia Provincial (p. 705). </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt;">· Palomar. Se reformó por R.O de 29 de mayo de 1899 para
instalar en él el Palomar Militar. Suprimido por R.O.C. de 13 de junio de 1913.</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt;">· Almacén de Material de Escuelas Práctica, desde la fecha
anterior.</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt;">· Parque Regional de Ingenieros por R.O. de 27 de enero de 1928.</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt;">· Prisión Militar. En 1944 se habilitó como tal y se construyeron
3 celdas para jefes, 6 para oficiales, vivienda para para el Comandante
Militar, Cuerpo de Guardia para la tropa; y habitaciones para suboficiales y
tropa arrestados. </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt;">· 1991. Deja de ser adecuado para el Ejército.</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;">En 1996, el Ministerio de Defensa lo enajenó a un particular
a través de una subasta pública con un precio de salida de 42,5 millones de
pesetas [equivalentes a 255.000 euros]. En la actualidad se encuentra medio arruinado y su propietario lo ha puesto en venta por 3.187.416 euros. </span></p><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt; text-align: center;"><span style="color: #007bff;"><b>3 - Plano que se conservaba en la Comandancia de Obras de Canarias [Tomado del libro </b><i><b>Apuntes para la historia ... </b></i><b>p. 579</b></span></span><b style="font-size: 12pt; text-align: center;"><span style="color: #007bff;">]</span></b><span style="color: #3d85c6; font-size: 12pt; text-align: center;"> </span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-FtwbmUy7ZC10q8H6BMXf05Uuy9MGA2DY11J3SjAoMUIu2M1R_xXY8byfvdBvsmutQYEVCnc3fhzuXP61PeCz183lt5KYusDaKormTt6HvVudz_dqnk3-DVYoOgX1rwX1onN0cN_FJSBaeAkUIJOC0BoKs7bRggoazTiYRgA63F9WMfP9CrDqZBZv/s4893/00%20Castillo%20san%20Joaquin%20002.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3389" data-original-width="4893" height="444" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-FtwbmUy7ZC10q8H6BMXf05Uuy9MGA2DY11J3SjAoMUIu2M1R_xXY8byfvdBvsmutQYEVCnc3fhzuXP61PeCz183lt5KYusDaKormTt6HvVudz_dqnk3-DVYoOgX1rwX1onN0cN_FJSBaeAkUIJOC0BoKs7bRggoazTiYRgA63F9WMfP9CrDqZBZv/w640-h444/00%20Castillo%20san%20Joaquin%20002.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-caps: small-caps;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-caps: small-caps;">Proyecto de 1944 para
adaptarlo a Prisión Militar, su último destino</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-caps: small-caps;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-caps: small-caps;"><b style="color: #007bff; font-variant-caps: normal;">4 - Detalle de Google Map satélite, toma de 29/10/2022</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRiAG_DJw05wy1MvRUSzvngVliUFgpcQq-5EVeySSnn-iXNZI_C83_dwjO2Lz7pKW7lFtkLDgdakQIzZTgoHRJjmCI6HKl4o-swSvZJbroilTHVG_3eEFkfPm-Wc_Q9RzLaqVH8vs69zcScSpVKVzyWOmf9Rtrh36vic7LxPzl978U9Ma75FBcTqzN/s818/00%20Castillo%20san%20Joaquin%20Google%20.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="570" data-original-width="818" height="446" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRiAG_DJw05wy1MvRUSzvngVliUFgpcQq-5EVeySSnn-iXNZI_C83_dwjO2Lz7pKW7lFtkLDgdakQIzZTgoHRJjmCI6HKl4o-swSvZJbroilTHVG_3eEFkfPm-Wc_Q9RzLaqVH8vs69zcScSpVKVzyWOmf9Rtrh36vic7LxPzl978U9Ma75FBcTqzN/w640-h446/00%20Castillo%20san%20Joaquin%20Google%20.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-caps: small-caps;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt; font-variant-caps: small-caps;">Castillo
de San Joaquín orientado al Norte con su situación exacta entre las calles Castillo San Joaquín, Manuel de Cámara y Cruz, Sebastián Padrón Acosta y Andrés Orozco Batista. La vía de acceso se contruyó en 1922 y se reparó en 1947, cedió el terreno Manuel Espinosa a cambio de servidumbre de paso a lo largo del barranco de Tache, que se ve al Norte y que creemos sirve de límite de separación entre los municipios de Santa Cruz de Tenerife al Sur y San Cristóbal de La Laguna al Norte. La planta del castillo es idéntica a la del plano nº 3</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p class="MsoNoSpacing"><o:p></o:p></p></div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Bibliografía</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt;">. José María Pinto de la Ros. <i>Apuntes
para la historia de las antiguas fortificaciones de Canarias</i>. Edición del
Museo Militar Regional de Canarias. Con la colaboración del Gobierno Autónomo,
loa siete Cabildos y el Ayuntamiento de San Cristóbal de La Laguna. 1996. </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: 12pt;">* * *</span></p></span></span></div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><span style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-color-alt: windowtext;"><br /></span><p></p>cartófilohttp://www.blogger.com/profile/17054446516173580273noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9105402984641935284.post-77216900528990723452022-04-09T11:03:00.000-07:002022-04-09T11:03:37.975-07:00LA ERUPCIÓN DE LA PALMA DE 1677 A TRAVÉS DE LA CARTOGRAFÍA<p><span style="color: #0b5394;"> <b>FICHA</b></span></p><p><span style="color: #0b5394;"><b>RESUMEN</b>.</span></p><p>Hasta hace pocos años eran muy pocas las noticias que habían persistido sobre esta erupción. Este artículo pretende hacer una puesta al día. Se demuestra que tuvo una buena gestión y una mejor divulgación. Se transcriben una Relación oficial y otra de un particular. Se estudia hasta el más mínimo detalle la vista coetánea de la erupción, considerada como la imagen más antigua de un volcán en erupción en las islas Canarias. Se analiza la vinculación entre esta erupción y el aparato volcánico preexistente en la misma montaña. La magnitud e incidencia que tuvo la erupción. Termina dando respuesta a dos preguntas: ¿Se recuperó la Fuente Santa? y ¿Dónde estaba el pueblo de Los Canarios?</p><p>Palabras clave: Volcanismo, erupciones históricas, cronología de la erupción, toponimia, La Palma. </p><p><b><span style="color: #0b5394;">ABSTRACT.</span></b></p><p>Until a few years ago there was very little news left about this eruption. This article aims to make an update. It is shown that it had good management and better dissemination. An official relationship and another from an individual are transcribed. The contemporary view of the eruption, considered to be the oldest image of an erupting volcano in the Canary Islands, is studied down to the smallest detail. The link between this eruption and the pre-existing volcanic apparatus on the same mountain is analyzed. The magnitude and incidence of the eruption. He ends by answering two questions: Was the Fuente Santa recovered? and Where was the town of Los Canarios?</p><p>Keywords: Volcanism, historical eruptions, eruptive chronology, toponymy, La Palma.</p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b5394;">* * *</span></p><p>El ya lejano 11 de noviembre de 2014 tenía previsto impartir la conferencia «La Palma a través de la cartografía» en la Casa Salazar de Santa Cruz de la Palma; pero, una desgracia familiar, me impidió desarrollarla y el proyecto quedó aparcado. En el Power Point que tenía preparado había 71 imágenes cartográficas de La Palma, algunas inéditas y, entre ellas, una vista del volcán de San Antonio de la erupción de 1677. El pasado 19 de septiembre de 2021, en el momento que tuve conocimiento de que una nueva erupción, todavía sin nombre, empezaba a derramar «ríos de fuego», me vino a la memoria la vista de San Antonio y me propuse completar el texto inicial de la erupción de 1677. El resultado fue la publicación el 4 de diciembre de 2021 del opúsculo: La erupción de La Palma de 1677 a través de la cartografía.</p><p>Pero hubo algo que perturbó el trabajo. El pasado 2 de noviembre el Archivo Histórico Nacional (AHN), publicó como pieza del mes: “La vista del volcán de San Antonio de la erupción de 1677”, considerándola inédita, y que era “Toda una sorpresa encontrar este documento gráfico inédito en el #AHN que ahora compartimos con todos”. Agencias de prensa y periódicos se hicieron eco de la noticia e interpretaron que el documento y el dibujo fueron idea de la Inquisición. Ahora, una vez que las aguas han vuelto a su cauce, es buen momento para divulgar como se gestionó esa erupción.</p><p>Hasta hace pocos años eran muy pocas las noticias que habían persistido sobre la erupción de 1677. Este trabajo pretende ser una puesta al día de la información que generó esa erupción. </p><p>Se demuestra que tuvo una buena gestión y una mejor divulgación. Se transcriben una Relación oficial y otra de un particular. </p><p>Se estudia hasta el más mínimo detalle la vista coetánea de la erupción, considerada como la imagen más antigua de un volcán en erupción en las islas Canarias. </p><p>Se analiza la vinculación entre esta erupción y el aparato volcánico preexistente en la misma montaña. La magnitud e incidencia que tuvo la erupción. </p><p>Termina dando respuesta a tres preguntas: ¿Se recuperó la Fuente Santa? y ¿Dónde estaba el actual pueblo de Los Canarios? ¿Por qué tuvo la idea el AHN de publicar el documento y la imagen como la pieza del mes de noviembre?</p><p>El dibujo que presentó el AHN como ‘Pieza del mes’ a pesar de que tenía una serie de números que formaban parte de ‘La Explicación’ que todos los planos suelen incorporar, éste tenía los números muy difuminados y el listado no figuraba en el adverso ni en el reverso. Esta circunstancia le da más valor al trabajo y creo que los lectores agradecerán que reproduzca el dibujo con una explicación rotulada y detallada de lo que se ‘ve’ en el dibujo:</p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZG0KhsPYzbPeXY85ULheY-OyObdNL2Q-aYfnbEBmUGS_QsLeLHhSUvNaoJsSFtzEjG4DxMg2qRhvbuntXQblXgR9kAr1WRIPMOkTmzy6HlcOCP7Nx0D5ja6CCPneLHsdJATjk9epSKFgJN5sTcg_KR4zGGE_nodskpJYC2H8HXfXHjhr0U3y20XK4/s4489/Inquisici%C3%B3n%20MPD%20429%20Rotulado%20y%20linea%20de%20costa.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4489" data-original-width="3105" height="874" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZG0KhsPYzbPeXY85ULheY-OyObdNL2Q-aYfnbEBmUGS_QsLeLHhSUvNaoJsSFtzEjG4DxMg2qRhvbuntXQblXgR9kAr1WRIPMOkTmzy6HlcOCP7Nx0D5ja6CCPneLHsdJATjk9epSKFgJN5sTcg_KR4zGGE_nodskpJYC2H8HXfXHjhr0U3y20XK4/w605-h874/Inquisici%C3%B3n%20MPD%20429%20Rotulado%20y%20linea%20de%20costa.jpg" width="605" /></a></div><div style="text-align: center;"> <span style="font-size: x-small;">DIBUJO DE LA ERUPCIÓN DE 1677. SE REMARCA LA ROTULACIÓN Y LA LÍNEA DE COSTA</span></div><p></p><p>EXPLICACIÓN E INTERPRETACIÓN DE LA VISTA </p><p>En la imagen, de los números originales del 1 al 9, son ilegibles los números 6 y 7, por lo que supondremos su ubicación. El no figurar la Explicación de los números, nos dificultará su estudio. Además, para ayudar a entender lo que quiso decir el autor, hemos añadido letras. </p><p>El dibujo revela detalles sobre el proceso eruptivo. Todas las coladas salen de la ladera de la Montaña de Los Corrales [b] y, la parte del cono volcánico que mira a Tazacorte, se limita a la emisión de los piroclastos [a]. El primitivo volcán de la Montaña de los Corrales (> 3.200 a de edad) tiene una altitud de 657 m; y, el cono, es de lapilli [picón]. Según los expertos, la lava liberada era basáltica. Está representada la ermita de San Antonio Abad [g] que según Juan Pinto de Guisla, data de 1522, aunque fue erigida en 1576, como ermita aneja a la parroquia de Mazo; circa de 1603 se hicieron los lienzos de la pared que antes era de tablas, se arregló el altar y se cubrió y encaló la ermita; no tuvo esta parroquia campanario alguno hasta el año de 1866 que, se erigió por el legado de 1.000 pesos que incluyó en su testamento Antonio de Paz Camacho. También figura el viejo pueblo de Los Canarios [6]] destruido por el volcán, así como numerosas casas y cuartos de aperos quemados. </p><p>1. Montaña de los Corrales [de Cabras], actualmente Volcán de San Antonio, de donde salen piroclastos que giran en el aire. Actualmente se discute si debe cambiarse el nombre por el de Erupción de Fuencaliente. La erupción se inició en la falda, donde dicen la «Cuesta Cansada» [b, localizada en un mapa actual entre el punto más alto de la montaña del volcán y la montaña del Mago. Según el visor Grafcan, de acuerdo con el perfil (véase p. 23), estaría entre los 200 y los 400 m de altura]. </p><p>2. Montaña. Sin identificar. Podría tratarse de la montaña de Los Pericos <span style="color: red;">▲</span>696,9 m, [visor Grafcan]. Al pie de su ladera se encuentra el edificio de las Bodegas de Carballo. </p><p>3. Montaña de las Tablas, <span style="color: red;">▲</span>667 m. </p><p>4. Creemos que indica la ubicación del nuevo pueblo de Los Canarios, idea avalada por la situación del pueblo nuevo que figura en el plano de Palmerini que se estudiará más adelante; aunque, también podría estar relacionado con las tres casas quemadas de su entorno. </p><p>5. La muerte de Juan Cabrera (según Carlos Soler, Historia, p. 62) con su ganado y sus perros por inhalación de gases. Al parecer murieron tres personas más. Describe la muerte Antonio Pinto el 24 de diciembre [p. 21], lo que permite afirmar que la vista se pintó alrededor de esa fecha. </p><p>[6]. Ubicación supuesta. Debe ser el pueblo viejo de Los Canarios que desapareció y sus moradores pasaron al nuevo pueblo de Los Canarios, según se ve en el citado plano de Palmerini. Están representadas 18 casas quemadas y una capilla de Cruz. La relación de Sotomayor dice: «el llano de los Canarios que esta luego que se sube el Risco de la Fuente Sta y en la cuesta Cançada y la Montaña de los Corrales». En la Relación de Sotomayor figuran sólo 8 casas, lo que hace suponer que la vista fue levantada después del día 26. Las capillas de Cruz eran edificios de pequeño tamaño, generalmente de planta rectangular abierta por uno de los dos lados mayores, techados con teja árabe. </p><p>[7]. Ubicación supuesta. Debe ser el roque de Teneguía, que Juan Pinto de Guisla llama Teniquiga. [El Roque tiene una altitud de 418 metros sobre el nivel del mar y una altura de unos 30 a 35 metros de este a oeste y de 80 metros de norte a sur. Su cara oriental está cubierta de grabados rupestres. Según el cronista Juan Carlos Díaz Lorenzo: «El Roque de Teneguía. Un vigía pétreo sobre el Atlántico»].</p><p>8. Caída de las coladas por las escotaduras del acantilado anegando la orilla del mar, que se ha retirado 200 brazas [334 m], donde se formó la ‘Isla Baja’. </p><p>9. Puerto Viejo y su bahía. Aunque lo hemos ubicado en la Punta de Malpique, podría estar en el Veril que actualmente se llama del Faro, ya que el arranque estaba al borde del acantilado. </p><p>a. Flujo piroclástico que sale por la parte posterior del cráter principal que mira a Tazacorte. </p><p>b. Fisura por donde «salía una materia fluida espesa encendida y con olor de azufre, que uniéndose formó un río de fuego», según Juan Pinto de Guisla. Y formó un extenso campo de lava a 100 brazas [167 m] de los altos de la montaña, en la «Cuesta Cansada». La materia fluida espesa encendida, ahora sería el magma [no figura en el Diccionario histórico de la lengua española, lo hemos localizado en los DRAE más recientes] y el río de fuego sería la lava [sabemos que hasta 1737 no se introduce el término ‘lava’; aunque tampoco está en el Diccionario histórico]. </p><p>c. Bombas volcánicas. Según Sotomayor «piedras hechas asquas» y «siendo algunas mayores que medias pipas o toneles» [una pipa equivale a 480 litros]</p><p>d. Coladas de lava que se dividió en dos [d1] hacia el roque de Teneguía [7] y [d2] hacia otro roque, por su color negro, junto con un grupo de tres casas calcinadas. La explicación de las coladas d, e y f tienen múltiples interpretaciones. </p><p>e. Coladas que terminan en el [8] y penetran en el mar. El autor no ha representado la isla baja que se formó [o fajana, término en desuso que actualmente se ha recuperado; aunque, no siempre está al nivel del mar, en Fuencaliente se encuentra el barrio de La Fajana a 700 m de altitud], ni el humo que se produjo cuando penetró en el mar. La isla baja que se formó en 1677 puede identificarse en el MTN50 de 1968 (anterior a la erupción del Teneguía de 1971) entre la curva directora de 50 m y el mar.</p><p>f. Coladas del Este fuera del dibujo que formaron el malpaís que termina en la playa de las Cabras.</p><p>g. Ermita de San Antonio, que dio nombre a la erupción. Al parecer, la ermita sufrió daños en la espadaña, aunque esos daños no figuran en el dibujo. </p><p>En el otro extremo del dibujo figura otra capilla de Cruz quemada de la que no hemos podido averiguar su nombre. </p><p>El día 21 de enero de 1678, al concluir la erupción, la lava emergente había fluido hacia el mar por tres ríos de fuego: el [d], con tres flujos; el [e], con siete flujos; y, el [f], con cuatro. Al llegar al mar a través de los acantilados [8] los flujos fueron levantando una gran humareda, lo que dio motivo a algunos para pensar que se había abierto una boca, donde había más de siete brazas de agua [11,7 m]. El frente de las coladas que alcanzó la costa tenía unos 5 km. El resultado fue la formación de una fajana o isla baja ganada al mar de 5 x 0,32 = 1,6 km2 y el volumen de eyección total aproximado fue de 75 a 125 millones de m3, con una velocidad media de flujo entre 10 y 20 metros por hora, que se han calculado experimentalmente por medio de marcas que permiten medir el desplazamiento de los flujos. La superficie total cubierta fue de unos 4,5 km2. Los daños irreparables, según veremos, fueron: la Fuente Santa y el pueblo viejo de Los Canarios que quedaron sepultados. </p><p><b><span style="color: #0b5394;">ÍNDICE DE LA OBRA:</span></b></p><p>Preámbulo [7]</p><p>La Relación de Nicolás de Sotomayor [8]</p><p></p><p>Difusión de la Relación [11]</p><p>Otras Relaciones [14]</p><p>[Volcán de San Antonio] [16]</p><p>Explicación e interpretación de la vista [18]</p><p>Nombre del volcán [19]</p><p>Cronología de la erupción [20]</p><p>La erupción en la cartografía actual [22]</p><p>La recuperación de la Fuente Santa [25] </p><p>¿Dónde estaba el pueblo de Los Canarios? [29]</p><p>Anexo [33]</p><p>Bibliografía [35]</p><div><br /></div>cartófilohttp://www.blogger.com/profile/17054446516173580273noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9105402984641935284.post-91508761893812963182018-04-26T04:59:00.001-07:002018-04-26T04:59:43.329-07:00FUERTEVENTURA A TRAVÉS DE LA CARTOGRAFÍA [1507 - 1899]. ATLAS HISTÓRICO-GEOGRÁFICO DE LA ISLA<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqps1p-E9YqBzkW97-r6FdYg0IpxDVjHjDYqOPsljejefZhz_inrMfI377NcavvVygdKATzwpwav-Mtn3YG-dRe2NtFzjozvHJ-_5gkyVTxawjHgkC1uPSYaQoo4n15Oc92KK2EFfK4Tk/s1600/Tarjeta_Invitacion_Azul-001+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="561" data-original-width="1106" height="323" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqps1p-E9YqBzkW97-r6FdYg0IpxDVjHjDYqOPsljejefZhz_inrMfI377NcavvVygdKATzwpwav-Mtn3YG-dRe2NtFzjozvHJ-_5gkyVTxawjHgkC1uPSYaQoo4n15Oc92KK2EFfK4Tk/s640/Tarjeta_Invitacion_Azul-001+%25281%2529.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<h3>
<span style="color: #3d85c6; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><b>PRESENTACIÓN DEL ATLAS</b></span></h3>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">El pasado 14 de marzo tuvo lugar en el salón de actos del
Archivo General Insular de Fuerteventura de Puerto del Rosario la presentación
del atlas <i>Fuerteventura a través de la cartografía [1507 - 1899]. Atlas
Histórico-Geográfico de la Isla. </i>Con la asistencia de numeroso
público presentó el acto el profesor Fernando Martín Galán (derecha) acompañado del
autor.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"></span><br />
<a name='more'></a><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1dF4jaOQy52KIkOZ-9lyatTdoDxmiVME9ohH7YJsDgVa67v0RwOsP-n_ANJY_HjmDwj0g5weB4Rp811olXCRCDiqyaFx7B41AFRoVR7b694JrXlSGfdG1mcyDGtSYXlwmDGCsNz0ub1I/s1600/180314_cartografia_fuerteventura_003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1022" data-original-width="1600" height="408" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1dF4jaOQy52KIkOZ-9lyatTdoDxmiVME9ohH7YJsDgVa67v0RwOsP-n_ANJY_HjmDwj0g5weB4Rp811olXCRCDiqyaFx7B41AFRoVR7b694JrXlSGfdG1mcyDGtSYXlwmDGCsNz0ub1I/s640/180314_cartografia_fuerteventura_003.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El presentador, Fernando Martín Galán, pronunció las siguientes palabras:</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">AUTORIDADES DE LA ISLA DE FUERTEVENTURA, SEÑORAS Y
SEÑORES, AMIGOS TODOS: MUY BUENAS NOCHES. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Lo primero que haré es permitirme manifestar una privacidad.
Quiero compartir mi hondo agrado en un día como hoy, por tener la oportunidad
de regresar a vuestra isla, donde siempre he hallado y escuchado el alma de
esta tierra y de sus gentes, aquí la he podido sentir fácilmente en sus
dilatados paisajes, ausentes de perturbación y con un habitar liviano. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Por eso y por acudir a hablarles acerca de un libro sobre
Cartografía y Geografía histórica de Fuerteventura, es para mí un gozo que me
despierta tantos recuerdos, emociones y tiempos de amistad, ante lo que quiero
agradecer de corazón. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Lo he pensado, soy consciente que tengo el privilegio de
volver a pisar el suelo de la Fuerteventura alargada y espiritual, que en
diversos viajes fui hallando a través de sus campos y pueblos, en compañía de
mi familia y de nuestro amigo majorero Elías Rodríguez y Rodríguez, persona muy
generosa y con agudo sentido del humor, quien nos la descubrió en sus
profundidades y nos la regalaba ante cada oportunidad con su característica pasión.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">A todos los amigos, exalumnos y exalumnas majoreros que
he conocido, y a varias de las autoridades que entonces nos acogieron, mi
recuerdo y mi agradecimiento.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Hoy, nos hemos desplazado hasta el Archivo Insular de
Fuerteventura para participar en una sesión interesante y cargada de valores
por el hecho de que vamos a recibir, como se merece, a un estudio profundo que
tiene por argumento esta isla y que además está soportado por un gran trabajo, mucha
reflexión e inteligencia a lo largo de bastantes años de dedicación, todo ello efectuado
por su autor D. Juan Tous Meliá.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Asistir y ser testigos de la presentación de un nuevo libro,
es un acto que en los tiempos actuales ocurre con cierta asiduidad y por ello puede
correrse el riesgo de desdibujársenos los significados relevantes que un
acontecimiento como éste pueda poseer. Sin embargo, me atrevo a avisar que el
libro que hoy estamos dando a conocer reúne unas cualidades y unos valores muy especiales
e incluso excepcionales.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Vaya por delante que estamos ante una obra convertida en atractiva
publicación, interesante y novedosa por lo que aporta en relación con el Arte,
Ciencia, Tecnología e Historia de la cartografía antigua de Fuerteventura. Es un
libro especialmente aprovechable para interesados en la Cartografía en general
(como esa ciencia que se ocupa del trazado y del estudio de los mapas
geográficos); igualmente para profesionales y estudiosos de la Historia y de la
Geografía, para aquellos que trabajan en la interpretación del territorio, los
paisajes y el patrimonio geográfico, para filólogos, para los que ejercen en la
actividad del Turismo, etc. o para autoridades que con responsabilidad deseen
conocer bien su isla. Pero —no cabe duda— además es un libro al alcance de todo
público que esté abierto y ávido por aprender y disfrutar con el conocimiento. No
estamos ante una obra de divulgación, pero cabe hacerse varias formas de uso y
lectura: así, una lectura generalista como ocio, curiosidad y disfrute; una lectura
de estudio y aprendizaje de los contenidos particulares y una lectura de
consulta y de trabajo investigador. Cada cual puede acomodarse a lo que
prefiera o necesite.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Un amante o estudioso de la bibliografía que se ha ocupado
de esta Isla, conoce que desde hace más de un siglo se han ido sumando al
acervo cultural majorero —y canario en general— publicaciones de estudios o libros,
algunos de los cuales poseen la peculiaridad de ser decisivos. Así por hacer
una breve revista podemos recordar aquél inicial del periodista Isaac de Viera <i><u>Fuerteventura. Pueblos y Villorrios</u></i>
(de 1904); el famoso de Miguel de Unamuno <i><u>De
Fuerteventura a París. Diario íntimo de confinamiento y destierro vertido en
sonetos</u></i>, (1925); de Sebastián Jiménez Sánchez <i><u>Viaje Histórico-anecdótico por las islas de Lanzarote y
Fuerteventura</u></i> (de 1937); de Alejandro Cioranescu y Elías Serra Rafols, <i><u>Le Canarien: crónicas francesas de la
conquista de Canarias </u></i>(en sus tres tomos, entre 1959 y 1964, por el
IEC); de Roberto Roldan Verdejo con la colaboración de Candelaria Delgado
González, <i><u>Acuerdos del Cabildo de
Fuerteventura</u></i> (también en sus tres tomos y desde 1966; o de José Miguel
Alonso Fernández-Aceytuno, <i><u>Estudio
sobre arquitectura popular. Fuerteventura</u></i> (Islas Canarias) entre otros.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El libro que hoy tenemos ante nosotros es el producto de
una laboriosa tarea de investigación y de elaboración sobre Cartografía histórica
o antigua de Fuerteventura.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">La investigación y estudio en este área de conocimiento y
referido a las Islas de Canarias, tuvo su fase de arranque desde la década de
los años veinte del siglo pasado, cuando se llevaron a cabo algunas aproximaciones
a esa Disciplina. Y si mirásemos con perspectiva desde nuestros días podemos
asegurar que el panorama ha cambiado muchísimo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Actualmente nos aproximamos a un siglo casi en la
producción de trabajos que se han ocupado de esta temática. Para enmarcar este
nuevo libro de Juan Tous Meliá y su extensa obra en general, me parece oportuno
hacer un breve repaso de las aportaciones principales que en aquella primera
fase le precedieron.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Desde 1926 vieron la luz artículos del historiador y
maestro don Buenaventura Bonnet Reveron, aparecidos en la entonces recién estrenada
Revista de Historia Canaria de la Universidad de La Laguna, ocupándose de la
isla de San Borondón y la idea de las Canarias en la Antigüedad y en la Edad
Media.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">En los primeros años de la década de 1930 se produjo el
descubrimiento del famoso manuscrito del ingeniero de Felipe II, el lombardo Leonardo
Torriani, (como es sabido abundante en mapas, planos, vistas, etc. de las
Canarias de fines del siglo XVI), custodiado en la biblioteca universitaria de Coimbra,
Portugal, el cual fue investigado, parece que por primera vez, por el canario Simón
Benítez Padilla. En 1931 viajó a Coimbra y trajo para el Museo Canario de Las
Palmas unas reproducciones fotográficas que sirvieron para presentar en público
y en tal año una Exposición en la sede de dicho museo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Al poco el profesor austriaco Dr. Dominik Josef Wölfel también
viajó a Coimbra y estudió el manuscrito lo que le permitió publicar la primera
edición del mismo en un libro en versión bilingüe, italiano y alemán, en 1940
en Leipzig<i><u> [Die Kanarischen Inseln und
ihre Urbewohner: Eine unbekannte Bilderhs. vom J. 1590</u></i>]. Por otra parte
la primera edición en español se llevó a cabo, diecinueve años después, por la
santacrucera y entrañable Goya Ediciones (1959), bajo el título de <i><u>Descripción e historia del reino de las
Islas Canarias antes Afortunadas, </u></i><u>con el parecer de sus
fortificaciones.</u> Traducción del italiano, con Introducción y Notas del
historiador y profesor Alejandro Cioranescu. Es interesante mencionar, para aquellos
a los que nos gusta estos temas, que como ha puesto al descubierto Juan Tous el
primero que dio noticia en España de la existencia del dicho manuscrito del
ingeniero Torriani fue el coronel José Aparici García en 1851.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">A partir de 1947 se comenzó a publicar los cinco tomos de
la magna obra <i><u>Piraterías y ataques
navales contra las Islas Canarias</u></i> del historiador y catedrático de la
Universidad Complutense de Madrid Antonio Rumeu de Armas, en cuyo primer tomo
se concedía cierta importancia a los portulanos medievales y, en tomos
siguientes, a la cartografía de Torriani y de otros autores pertenecientes a
los siglos del XVI al XVIII. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Y nos detenemos en 1960, cuando el Cabildo de Gran
Canaria publicó un muy interesante libro de Geografía física, humana y
económica de Gran Canaria —y para entonces un muy llamativo libro por sus valiosas
e impecables ilustraciones—, bajo el título de <i><u>Gran Canaria y sus obras hidráulicas. Bases geográficas y
realizaciones técnicas</u></i>, cuyo autor era el ingeniero técnico de Obras
Públicas, Simón Benítez Padilla. En este libro aparecieron muchas ilustraciones
de mapas, planos, grabados y vistas, generosamente comentados y referenciados
con pericia de cartólogo, que hicieron de la obra además de un competente
estudio de Geografía una aportación original al conocimiento parcial de la cartografía
antigua de Canarias y en particular de Gran Canaria.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">En tal mismo año, 1960, el historiador y americanista Catedrático
de la Universidad de Sevilla Francisco Morales Padrón publicó, en el Anuario de
Estudios Atlánticos, un artículo titulado <i><u>Cartografía
canaria en la Biblioteca Nacional de París (Sección de mapas y planos)</u></i><u>.
</u>Que abrió la puerta a que otros investigadores se animaran a consultar
fondos en el exterior de Canarias y de España.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">En este punto, y haciendo un salto temporal de casi 35
años, vemos que sumándose a aquella trayectoria, en 1994, un nuevo investigador
entonces, el coronel de artillería Juan Tous Meliá, se estrenó como autor en la
especialidad, publicando un catálogo-Atlas bajo el título de <i><u>Santa Cruz a través de la Cartografía</u></i>,
con motivo del V Centenario de la fundación de esa ciudad. Esta edición fue
entonces muy llamativa por ser en formato apaisado y medio grande y que
permitía la reproducción con detalle de las informaciones cartografiadas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Con esta publicación quedó inaugurado lo que el autor se propuso
que fuera un gran Proyecto en el tiempo y que denominó: <b><u>Las Islas Canarias a través de la cartografía. <o:p></o:p></u></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">El propósito ya lo manifestaba diáfanamente entonces el
mismo promotor de la idea: “El título es bien explícito, sirve para revivir la
historia a través de la imagen”. Y ésta es la columna vertebral sobre la que se
ha armado todo su trabajo de cartografía histórica en sus diversos estudios ya publicados
o en formación. Hasta el día de hoy es de justicia reconocer que el coronel de
artillería, el historiador, cartólogo y bibliófilo, Juan Tous Meliá ha
conducido hasta lo más elevado esta especialidad de la Cartografía Histórica de
Canarias, ocupando su ingente obra la representación más señera y prestigiada en
este campo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Dentro de esa misma línea ha sacado a la luz muchos otros
estudios sobre los conjuntos insulares canarios:</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><o:p></o:p></span></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; letter-spacing: 0.1pt;">— </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Tenerife a través de la cartografía, 1996.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><o:p></o:p>
</span><div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; letter-spacing: 0.1pt;">— </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">La Gomera a través de la cartografía, 1998.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><o:p></o:p>
</span><div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; letter-spacing: 0.1pt;">— </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">El Hierro idem, 2012.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><o:p></o:p>
</span><div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; letter-spacing: 0.1pt;">— </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Gran Canaria idem, 2014<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><o:p></o:p>
</span><div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; letter-spacing: 0.1pt;"><span style="font-size: large;">— </span></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Y ahora, Fuerteventura, idem, en
2018.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Aparte, en 2014, tuvimos el enorme placer de recibir la
que podríamos llamar <i><u>Fortunatae
Insulae Monumenta Cartographica</u></i><u>,</u> que ha sido la obra magna de
este historiador. Todo un volumen en gran formato que bajo el título de <b><i><u>Las
Islas Canarias a través de la cartografía. Una selección de los mapas más
emblemáticos levantados entre 1507 y 1898</u></i></b><u>,</u> recogió la
colección de cartografía histórica sobre nuestras islas más completa, como tal
nunca publicada y además estudiada en detalle.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Otros trabajos suyos han sido sobre ciudades:</span></span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; letter-spacing: 0.1pt;">— </span><i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Santa Cruz de Tenerife
a través de la cartografía</span></i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">, 1994<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><o:p></o:p>
</span><div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; letter-spacing: 0.1pt;">— </span><i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Las Palmas de Gran
Canaria</span></i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> idem, 1995<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><o:p></o:p>
</span><div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; letter-spacing: 0.1pt;">— </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Y sobre La Laguna, en
el mismo libro dedicado a Tenerife de 1996.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><o:p></o:p>
</span><div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">Igualmente otros libros valiosos y de temática inédita en cuanto a
edición y estudio fueron:<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><o:p></o:p>
</span><div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; letter-spacing: 0.1pt;">— </span><i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Descripción geográfica
de las Islas Canarias [1740 – 1743] de Don Antonio Riviere</span></i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">, en
1997.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><o:p></o:p>
</span><div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; letter-spacing: 0.1pt;">— </span><i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Visita de las Yslas y
Reino de la Gran Canaria, hecha por Don Yñigo de Brizuela Hurbina</span></i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">, de
2000. [Como curiosidad, contarles que este manuscrito fechado h. 1632 y
desaparecido durante siglos, largamente buscado y finalmente localizado en los
fondos de la Biblioteca Pública de Nueva York; finalmente pudo obtenerse
mediante una copia en diapositivas lo que permitió dicho estudio y publicación].<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><o:p></o:p>
</span><div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; letter-spacing: 0.1pt;">— </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">O como editor literario: <i>Apuntes
para la Historia de las Antiguas Fortificaciones de Canarias, de José María
Pinto y de la Rosa</i>, 1996<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><o:p></o:p>
</span><div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: large;">También a su talento y pluma se deben otros dos trabajos
relevantes referidos a geografías de fuera de Canarias, los estudios sobre dos
de las islas de su archipiélago natal, Baleares:<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><o:p></o:p>
</span><div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; letter-spacing: 0.1pt;">— </span><i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Palma a través de la
cartografía</span></i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">, en 2002 (en esta obra estuvo ocupado veinte años).<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><o:p></o:p>
</span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; letter-spacing: 0.1pt;">— </span><i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Cabrera a través de la
cartografía</span></i><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">, en 2017.</span></span><br />
<span style="font-family: times, "times new roman", serif; font-size: large;">Y todo esto omitiendo el citar otros muchos trabajos de
dimensión más limitada.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Por todo lo dicho, quiero llamar hoy la atención de la
sociedad majorera interesada y de los investigadores, para que reparen que con
este libro sobre Fuerteventura nos hallamos ante un “lujo” cultural y académico
de primer orden. Así, para que se me entienda: me atrevo a afirmar que si este
libro-Atlas lo hubiesen podido conocer y manejar figuras ilustres relacionadas
con Fuerteventura como D. Marcial Manuel Velázquez Curbelo, D. Ramón Castañeyra
Schamann, D. Roberto Roldán Verdejo, D. Francisco Navarro Artiles o mi recordado
colega y amigo —maestro y geógrafo— D. Elías Rodríguez y Rodríguez, habrían
experimentado una inmensa felicidad. Y esto por ceñirme sólo a una muestra pequeña
de los ya fallecidos, ya que estoy seguro que para los estudiosos,
investigadores, filólogos, documentalistas, historiadores y cargos públicos con
espíritus cultivados, del presente, será acogido con gran satisfacción y
aprovechamiento.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Está concebido como un Atlas, en el sentido clásico del
término: “Colección de láminas descriptivas pertenecientes a ciertas
disciplinas, y que suele aparecer reunida o encuadernada como libro”.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Nuestro cartólogo Juan Tous —o cartófilo como también a
él le gusta llamarse—, ha seguido para cada mapa una metodología técnica y estricta
de estudio: ha confeccionado una ficha catalográfica [siguiendo los criterios
internacionales de la ISBD – <u>International Estándar Bibliographía Descrition</u> (C.M.)] y la acompaña de un estudio
particular. Con lo cual, junto a la imagen del mapa se hallarán los datos
técnicos de la catalogación: [título, autor, datación, lugar de producción,
escalas, soporte, medidas, graduación de longitud y latitud, meridiano de
referencia, etc.]<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">¿QUÉ OFRECE ESTE ATLAS A LOS INTERESADOS POR
FUERTEVENTURA?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Pues informaciones textuales y geográficas sobre toda la toponimia
majorera registrada en esos mapas o la contenida en los textos literales de los
documentos escogidos, asimismo también sobre núcleos de población, caseríos, puertos
y embarcaderos, comunicaciones terrestres y marítimas, demarcaciones
jurisdiccionales, fortificaciones, configuración del territorio y comarcas
orográficas, historia de la isla y localizaciones históricas, el patrimonio
histórico y territorial heredado, sobre biografías concisas de personajes
relevantes, etc. Y ello con un gran respaldo de conocimiento profundo en la
materia, a lo que llamamos erudición.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">De un modo concreto esperen encontrar informaciones y
observaciones enjundiosas sobre la Fuerteventura de los conquistadores Jean de
Bethencourt y Gadifer de la Salle en el siglo XV, o sobre la Villa de Santa María
de Betancuria que a finales del siglo XVI vivió Torriani, los trazados históricos
de las comunicaciones interiores en la isla, los diferentes puertos insulares y
sus importancias y usos, la Fuerteventura del siglo XVIII y los problemas de
organización territorial, la navegación de cabotaje por las costas de la isla
en el final del siglo XVIII, un apartado propio para la dehesa de Jandía y su
poblamiento, el núcleo de Puerto de Cabras en sus primeros tiempos, los Señores
de Fuerteventura, el pendón de la Conquista y el otro pendón el de San
Buenaventura, o el pormenorizado índice toponímico referenciado.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">En síntesis, una aportación de <b>Geografía Histórica</b> de valor excepcional, porque en este libro se
puede contemplar y analizar un aspecto del conocimiento geográfico que es
extraordinario: <b><i><u>el seguimiento evolutivo y visual de en qué condiciones de vida ha ocurrido
la existencia</u></i><u> de los habitantes de esta isla</u></b> desde el siglo
el XV hasta el XX. Esto sólo se puede mostrar, muy adecuadamente, mediante un
libro Atlas como éste. Completo en cartografía antigua, efectuado por un
consumado experto en los oficios de investigador, historiador, cartólogo y
editor, además de persona con elevada formación en Ciencias Químicas y en la Milicia.
Y esto, recordémoslo, coincide muy pocas veces. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Otro valor que alberga este libro, y que se constata
siguiendo cronológicamente las láminas de los mapas y sus respectivas fichas catalográficas,
es la oportunidad de entender cómo la ciencia de <b><u>la Cartografía</u></b> —en cuanto a levantamiento y plasmación de
información gráficamente—, <b><u>ha ido
variando y beneficiándose de los adelantos </u></b>logrados en los numerosos
campos de las ciencias, desde los portulanos a la cartografía del siglo XX.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Para ir concluyendo, deseo resaltar que no se trata de un
libro más sobre la isla de Fuerteventura, ésta es una obra atípica. Y es que
debe saberse —para formarnos un ajustado aprecio— que por la calidad y la significación
relevante de los documentos cartográficos localizados y rescatados, reunidos y
estudiados, el libro responde a un concienzudo y riguroso Proyecto —general
sobre el Archipiélago y particular sobre Fuerteventura—, ejecutado con toda solvencia
y pulcritud académica. Y además por cuenta de un investigador y autor en
solitario y por libre. Miren: …la concepción y ejecución en el largo plazo de
un Proyecto como este; la correspondiente localización, obtención y estudio
técnico y académico en profundidad de cada mapa; su reproducción con la calidad
conveniente y su tratamiento gráfico; la formación de la obra; la maquetación y
el cuidado de su edición e impresión; la financiación de los trabajos previos y
de la publicación del libro; la difusión y extensión del mismo; etc. ha sido
una empresa acometida por este señor en particular, y debe añadirse “por amor
al Arte”: no ha existido ni un presupuesto público ni un Servicio de
Publicaciones institucional detrás. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Esto, en mi modesta opinión y considerando que algo entiendo
de lo que hablo, es heroico, valiente o atrevido. Lo verdaderamente importante
es que es reflejo de un enorme amor y vocación por la investigación histórica,
militar y cartográfica, a la que Juan Tous se ha entregado durante gran parte
de su vida con verdadero placer, sagacidad y mucho esfuerzo. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Este mallorquín-canario, natural de Palma de Mallorca, ciudad
en la que en los siglos del XIII al XV fue sede de la famosa Escuela
Cartográfica Mallorquina, que hizo su enseñanza primaria y el Bachillerato
Elemental en el colegio Beato Ramón Llull de Inca (Mallorca); [[coincidencia vital
curiosa de nuestro autor con vuestra Isla, por cuanto el poeta y filósofo mallorquín
Ramón Lull está relacionado con Fuerteventura y sobre el que recientemente, con
motivo del sexto centenario de la fundación del convento de San Buenaventura de
Betancuria, se resaltó el enrome valor de la copia conservada de los llamados manuscritos
lulianos de Fuerteventura, datados del siglo XV y escritos por fray Juan de
Santorcaz]]; y el Bachillerato Superior en San Francisco de la ciudad de Palma,
ingresó en la Academia General Militar de Zaragoza en 1959 graduándose en 1964.
Llegó a ser especialista en Electrónica y en Misiles. Su primer destino como
Teniente fue en el año 1964, en Las Palmas de Gran Canaria y desde entonces
lleva 54 años vinculado a nuestras islas. En Tenerife echó raíces profundas formando
familia con su esposa Dª María Luisa Fajardo Sánchez, licenciada en Historia y
autora de investigaciones en genealogía, y tienen descendencia de varios hijos
y nietos. Ejerció de profesor en la Academia General Militar entre 1977 y 1985
impartiendo materias como Topografía, Física, Cálculo Infinitesimal y
Telecomunicaciones. Entre los últimos destinos que tuvo como militar en activo
fueron: Director del Museo Militar Regional de Canarias (1992-2000) y luego del
Archivo Militar de Canarias (2002-2006). Durante el desempeño del primero de
ellos preparó el bicentenario de la Gesta del 25 Julio de 1797 ante el ataque
de Nelson y fundó con otros colaboradores, en 1995, la Tertulia Amigos del 25
de Julio. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Estas son algunas pinceladas de su biografía, con las que
se hace fácil entender que en gran medida todo ello interviene en los cimientos
de la numerosa obra escrita del autor del libro <i>Fuerteventura a través de la cartografía.<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Por todo lo dicho, y tal como he manifestado en otros
foros, me permito la licencia de hacer una llamada de atención dirigida a las
comunidades de las dos Universidades canarias y de las autoridades con
competencia en la Cultura, para que consideren la conveniencia de efectuar, más
pronto que tarde, un merecido reconocimiento académico digno a este
investigador por su trayectoria y por su valiosa obra a favor de la Ciencia y
la Cultura en nuestro Archipiélago.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Amigo Tous, Maestro, muchas gracias por la calidad y
competencia de tus estudios y libros, por lo que en ellos nos descubres y
enseñas. Por tu talante compartidor del saber y por tu ejemplo de tesón,
animación y adelanto de la Ciencia y la Cultura y ello vestido siempre con excelencia
y humildad.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">En estas últimas semanas, he manejado con deleite este
libro, lo he estudiado y disfrutado, y se me ha aclarado de modo diáfano aquel aforismo
que dice: <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">“<i>Para entender a un
pueblo es muy importante conocer el espacio geográfico donde habita</i>”... <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Y en seguida me acudió a la mente aquél otro: “<i>Hay dos formas de ver la vida: una es creer
que no existen milagros, la otra es creer que todo es un milagro</i>”, este precisamente
atribuido a un genio, Albert Einstein.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">SEÑORAS Y SEÑORES, MUCHAS GRACIAS POR LA AMABLE ATENCIÓN
QUE ME HAN PRESTADO Y DISCULPEN LO EXTENDIDO DE MI INTERVENCIÓN. <o:p></o:p></span></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: right;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: right;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Fernando Martín Galán.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1.0cm; text-align: right;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Puerto Cabras – Puerto del
Rosario, 14 de Marzo de 2018.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1cm; text-align: justify;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 1cm; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5-ws84UX8U7gR4kQsoBg0CJXhoJ4L7bfQhKlQHEWnJ5UwtbA2oxl6VDemYYzLYM4Q66OAw96qhfRCHttUb9acQnv-oITaVRdDYG_azjy_X6mrNJS25L0HSaLqH6L30zr-WwNhfBEihU8/s1600/180314_cartografia_fuerteventura_007.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5-ws84UX8U7gR4kQsoBg0CJXhoJ4L7bfQhKlQHEWnJ5UwtbA2oxl6VDemYYzLYM4Q66OAw96qhfRCHttUb9acQnv-oITaVRdDYG_azjy_X6mrNJS25L0HSaLqH6L30zr-WwNhfBEihU8/s400/180314_cartografia_fuerteventura_007.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">A continuación el autor explicó el proceso que siguió hasta que entró en máquinas.</span></span><br />
<span style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Los mapas de acuerdo con las ordenanzas de Felipe V debían ser apaisados, es decir más anchos que altos, criterio que hemos seguido para la mayor parte de los libros publicados. Pero el caso de Fuerteventura, la isla más alargada del archipiélago, era distinto y optamos por el libro vertical, aún a sabiendas de que el apéndice de la península de Jandía tenía difícil encaje, en la mayoría de los mapas el cuerpo de la Isla se situó en página impar y el apéndice en página par, en algunos casos se respetó la orientación que le dio el autor al levantar el mapa y en otros se distribuyó a doble página. El atlas incluye varios mosaicos que permiten examinar la evolución que a sufrido el contorno de la isla a lo largo de los siglos. Gran parte de los mapas son manuscritos, unos ya conocidos y publicados y otros casi desconocidos, La reunión de éstos junto a los impresos permiten disponer de una valiosa información sobre la Isla. </span></span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;">Un
apartado que creo debe valorarse es la presentación de un índice toponímico
confeccionado con los topónimos que figuran en cada mapa con las distintas
grafías, la evolución debido al paso de los años y el cartógrafo que lo ha
levantado. Algunos estudiosos afirman que los que los han levantado son
personas ajenas a las islas y desconocedoras del sentido propio y singular que
tiene el léxico canario. Las biografías que figuran con cada mapa nos indican
que no siempre es así, pues naturales de Fuerteventura eran Lope de Mendoza y
Marcial Velázquez, Juan Bautista Hernández Bolaños de Tenerife y Rafael Clavijo
Socas de Lanzarote. En unos casos son personas que llevaban muchos años
viviendo en las Islas como Próspero Casola y en otros personas de gran prestigio
como los ingenieros Leonardo Torriani y Claudio de l'Isle, el geólogo Georg
Hartung, el naturalista Sabino Berthelot o el marino William Arlett, todos
pisaron el terreno y se apoyaron en las referencias bibliográficas. Otros no
pisaron el terreno como el </span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">geógrafo de gabinete Tomás López quien se valió del famoso "interrogatorio geográfico de petición de datos" que envió a las autoridades civiles y eclesiásticas de todos los pueblos de España y el ingeniero Francisco Coello,</span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"> que utilizó corresponsales que le proporcionaron valiosa información. Tal como se explica en el libro, Fuerteventura nunca tuvo un mapa topográfico y aunque el levantamiento del Mapa Topográfico Nacional a escala 1.50.000, se inició 1875, las hojas de la isla de Fuerteventura, las primeras del archipiélago, fueron publicadas entre 1945 y 1949; sobre ellas el catedrático don Elías Serra Ràfols decía: "</span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">La toponimia, el punto débil de todo ese mapa </span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">topográfico nacional, aunque acaso mejor que en otras regiones, sigue dejando mucho que desear". Ese 'punto débil" fue tratado por los cartógrafos en los siguientes términos: "La recogida de topónimos fue una tarea individual y desamparada; el trabajo de un topógrafo enfrentado a un campesino, no siempre buen conocedor de los nombres y de dicción casi siempre oscura, hizo que con bastante frecuencia en la transcripción del nombre se cometiesen también errores más o menos disculpables". Este autor detectó los siguientes errores: 1) Nombres con errores ortográficos que a veces cambian de sentido; 2) Nombres mal localizados, 3) Nombres indebidamente 'traducidos' al castellano, 4) Nombres erróneos en su aspecto oficial; y 5) Nombres que no existen para accidentes topográficos </span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"> </span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">(según Vázquez Maure, La toponimia en el Mapa Topográfico Nacional, <i>Boletín de la Real Sociedad Geográfica, </i>CXVIII, 1965/1982), PP. 99-104)</span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">.</span></span><br />
<span style="color: #3d85c6; font-family: times, "times new roman", serif; font-size: large;"><br /></span>
<h3>
<span style="color: #3d85c6; font-family: times, "times new roman", serif;"><span style="font-size: large;">Ficha catalográfica</span></span></h3>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Título: </span><i style="font-family: "times new roman", serif;">Fuerteventura a través de la cartografía [1507 - 1899]. Atlas Histórico-Geográfico de la Isla.. </i></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Autor y editor: Juan Tous Meliá</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">280 páginas, 292 x 210 cm</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Incluye en color: XXXIX mapas, 3 apéndices y 4 anexos</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Encuadernado en rústica con solapas, Cosido con hilo vegetal.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Impresión: ReadOnTime</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<h3>
<span style="color: #3d85c6; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Portada del Atlas</span></h3>
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrUbkaXVGqytuALxh85Z_3myPmKWAyB9T-JxLwumv6Iue9NtCdwARP1z1sTy0u4osExHw7dbT54Y_gE00X6mHnebUfuGiUCcm7qSOzaJPhXnMrO87712EfYnBrf6wUh6KGDwu2oU6kPEE/s1600/Cubierta_Fuerteventura002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1056" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrUbkaXVGqytuALxh85Z_3myPmKWAyB9T-JxLwumv6Iue9NtCdwARP1z1sTy0u4osExHw7dbT54Y_gE00X6mHnebUfuGiUCcm7qSOzaJPhXnMrO87712EfYnBrf6wUh6KGDwu2oU6kPEE/s640/Cubierta_Fuerteventura002.jpg" width="420" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<h3>
<span style="color: #6fa8dc; font-family: times, times new roman, serif; font-size: large;">Reseña del Atlas </span></h3>
<span style="font-family: times, times new roman, serif; font-size: large;">El primer mapa donde figura la isla de Fuerteventura con topónimos es el manuscrito de Valentím Fernandes (1507). La Isla tiene forma alargada que recuerda un pez y para otros una pata de jamón.</span><br />
<span style="font-family: times, times new roman, serif; font-size: large;">La «primera imagen» con el contorno bastante cercano al real es la que representó el ingeniero Leonardo Torriani en 1588c. La siguiente es la ‘Planta’ levantada por el también ingeniero militar Próspero Casola en c.1635, a la que le sigue la manuscrita de Lope de Mendoza que tiene escaso valor ya que seguramente es copia de algún mapa impreso, como Les Isles Canaries, levantado por Pierre Du Val d’Abbeville (1653). En la conocida Descripción Geográfica de las Islas Canarias (1686) de Pedro Agustín del Castillo y León no está representada la isla de Fuerteventura, ni figura su descripción, falta el capítulo XI. A esta colección de mapas manuscritos debemos añadir la Ysla de Fuerte Ventura, anónimo de c11700 que se conserva en la RSEAPT y que se puede atribuir al ingeniero Miguel Tiburcio Russell y Lugo y el Mapa de la Ysla de Fuerte Ventura de Juan Bautista Hernández Bolaños de 1787 y los dos mapas de la Isla de Fuerteventura levantados por Marcial M. Velázquez Curbelo en 1883.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: large;"></span><br />
<span style="font-family: times, times new roman, serif; font-size: large;">Los primeros mapas impresos de las islas Canarias formaban parte de los atlas náuticos editados a finales del siglo XVI en los Países Bajos. Uno de los primeros fue el Thressor der Zeevaert (autor Lucas Jansz Waghenaer, editor Cornelis claesz, Impresor: Ghedruckt 't Amstelredam), cuya primera edición se publicó en Leyden en 1592; no obstante, es en la segunda edición de 1596, impresa en Amsterdam, donde figuran los primeros mapas de las islas Canarias, entre ellos el de Forte Venture, (p. 145) que se reproduce más abajo (Referencia bibliográfica. Juan Antonio García Cruz, «Las Islas Canarias en dos atlas náuticos holandeses del siglo XVII» en Estudios Canarios. Anuario del IEC, nº 47, 2004. p. 459).</span><br />
<span style="font-family: times, times new roman, serif; font-size: large;">Los mapas de la isla de Fuerteventura en particular, y de las islas Canarias en general, que se imprimieron en Europa en la segunda mitad del siglo XVII y primera del XVIII tienen escaso valor científico. A pesar de ello, tienen su interés. En los Países Bajos se generaron una gran cantidad de mapas, entre los que destacan el de Pieter Goos de 1650, el de Hendrik Doncker de 1651 y los de Johannes Janssonius de 1620, 1650, 1651. También, es notorio el mapa francés levantado por Du Val d'Abbeville, Les Isles Canaries, 1653.</span><br />
<span style="font-family: times, times new roman, serif; font-size: large;">En el siglo XVIII hay un gran interés científico para fijar la posición de las Islas y en especial el meridiano de El Hierro, declarado meridiano origen en Francia por el rey Luis XIII en el año 1634, para liberalizar la navegación y el comercio al norte del Trópico de Cáncer y al este del primer meridiano, dejando la zona situada al este y al sur bajo el control de España y Portugal. Las tensiones entre las potencias europeas impidieron al gobierno francés destacar a un científico en las islas Canarias para fijar la posición del meridiano. Fue en 1724 cuando el padre Feuillée, en calidad de científico, viajó a las Islas y fijó la longitud de París con respecto al meridiano de El Hierro en 19° 55' 3". Feuillée levantó las Islas, pero la representación de Fuerteventura se aleja mucho de la realidad. Después de Feuillée otros navegantes, viajeros, geógrafos y naturalistas realizaron su mapa de las islas Canarias destacando Bellin en 1746 y 1753; George Glas en 1764; Eveux de Fleurieu en 1772; Borda en 1776 y M. Bonne en 1780.</span><br />
<span style="font-family: times, times new roman, serif; font-size: large;">En el trienio que abarca desde 1740 a 1743 un experto equipo de ingenieros militares dirigido por el coronel don Antonio Riviere recorrió las islas y las levantó; se puede considerar que se trata del primer trabajo científico realizado con plancheta, alidada y una cuerda de cáñamo de 200 toesas. Al ingeniero capitán Claudio de Lisle se atribuye el levantamiento, en c1743, del mapa de la isla de Fuerteventura, realizado a escala 1:72.000, la mayor de cuantas se utilizaron durante los siglos XVIII y XIX, aunque las fuentes documentales indican, según veremos al estudiar el mapa, la colaboración del también ingeniero capitán Manuel Hernández; mapa que el geógrafo Tomás López redujo a menor escala en 1780 y lo mismo hizo Francisco Coello en su mapa de 1849.</span><br />
<span style="font-family: times, times new roman, serif; font-size: large;">A pesar de que a finales del siglo XVIII se habían levantado en Canarias excelentes cartas náuticas por Charles de Borda y José Varela y Ulloa, con la llegada del siglo XIX se produce una situación precaria debido a Trafalgar, a la guerra de la Independencia y, posteriormente, a la atonía política, que impidió continuar los trabajos hidrográficos. Poco después se autorizó a la Armada Británica a efectuar los levantamientos del Archipiélago tanto de conjunto como de cada isla; los trabajos fueron realizados por el capitán A.T.E. Vidal y el teniente Arlett entre 1834 y 1838. La isla de Fuerteventura fue levantada en 1834 por el teniente Arlett y su carta náutica publicada por el Hydrographic Office (Reino Unido) en 1848. En esta carta se da una idea topográfica bastante exacta del contorno de la costa, arrecifes y principales puntos de la isla. En 1851, la Dirección Hidrográfica de la Armada publicó en Madrid la versión española. Posteriormente, en 1868, se corrigió esta carta náutica así como las del resto de las islas y todas continuaron en vigor con modificaciones y correcciones hasta bien entrado el siglo XX, caducando la de Fuerteventura en 1970. Varias de las cinco planchas de cobre originales se conservan en buen estado.</span><br />
<span style="font-family: times, times new roman, serif; font-size: large;">En 1849 el Teniente Coronel Francisco Coello publicó un mapa de las Islas Canarias en dos hojas utilizando información varia, principalmente la que había preparado don Antonio Riviere cuando efectuó la comisión de servicio entre 1740 y 1743, utilizada también por Tomás López en 1779 y 1780.</span><br />
<span style="font-family: times, times new roman, serif; font-size: large;">Entre 1857 y 1868 los geólogos alemanes G. Hartung, K.V. Fristsh y W. Reiss publicaron varios mapas geológicos de las islas a escala aproximada 1:200.000, entre ellos el de las islas de Lanzarote y Fuerteventura, levantado por el primero en 1857. Algunos de los trabajos iban acompañados de una pequeña historia sobre la evolución de los distintos levantamientos cartográficos realizados en las islas.</span><br />
<span style="font-family: times, times new roman, serif; font-size: large;">En 1865, se publicó el Mapa Militar Itinerario, primer mapa impreso eminentemente militar a escala 1:500.000 que resultaba pequeña y poco adecuada para el fin que se perseguía, pero que fue de gran utilidad pues iba acompañado de tablas con itinerarios que fueron publicados en cuadernos aparte.</span><br />
<span style="font-family: times, times new roman, serif; font-size: large;">Otros mapas se levantaron en el último tercio del siglo XIX, como los de Gregorio Chil y Naranjo y Manuel Pérez y Rodríguez, que eran copias actualizadas de los mapas que habían levantado el teniente Arlett y los geólogos alemanes.</span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: times, times new roman, serif;">A finales del siglo XIX no existía ningún levantamiento cartográfico a escala grande de ninguna de las islas Canarias. Entre las medidas que tomó el Gobierno Central con motivo de la crisis de Cuba relativas a la defensa de las islas Canarias, destacan la creación de la Comisión de Estudios de la Defensa de las Islas Canarias de 22 de noviembre de 1898, presentada el 18 de septiembre del año siguiente, siendo su presidente el general de división don Leandro Delgado. Fruto de las recomendaciones de esa Comisión fue la Real Orden de 27 de diciembre de 1898 para el levantamiento de los mapas de las Islas en escalas de 1:50.000 y de las plazas de Santa Cruz de Tenerife y de Las Palmas de Gran Canaria en la de 1:10.000. En primer lugar se </span><span style="font-family: times, "times new roman", serif;">ejecutó la isla de Tenerife. Los trabajos geodésicos y topográficos definitivos de esa isla fueron entregados el 20 de diciembre de 1908 aunque, previamente en 1907, se había publicado el mapa a escala 1:100.000. Una vez concluido el mapa de Tenerife se inició el de Gran Canaria. Por RO de 30 de junio de 1908 se dispuso que comenzaran los trabajos para el levantamiento de las minutas en la misma escala 1:50.000 que las del mapa de Tenerife «y las demás Islas del Archipiélago que habían de ejecutarse»; sin embargo, no hay constancia de que se iniciaran para el resto de las Islas. Hubo dificultades para levantar el de Gran Canaria, que finalmente fue publicado en 1916.</span></span><br />
<span style="font-family: times, times new roman, serif; font-size: large;">El Mapa Topográfico Nacional a escala 1:50.000, se inició en 1875, con la hoja n° 559 de Madrid, pero no progresó con rapidez, pues el levantamiento de las Islas no se inició hasta bien entrado el siglo XX. La colaboración del Servicio Geográfico del Ejército se inicia, para este mapa, en 1923 y termina en 1968 con la hoja n° 1.024 de San Nicolás de Tolentino. El trabajo de los geodestas militares consistía en preparar las hojas de las fronteras y de los archipiélagos balear y canario.</span><br />
<span style="font-family: times, "times new roman", serif;"><span style="font-size: large;">Para que se puedan comparar los distintos mapas que a continuación se reproducen, se ha incluido, en Apéndice, el mapa británico editado en 1942 [GSGS 4309], el mapa levantado por el geógrafo don Leoncio Afonso y publicado en su <i>Esquema de Geografía Física de las Islas Canarias </i>en 1953 y el formado por el Servicio Geográfico del Ejército en 1954.</span></span><br />
<span style="font-family: times, times new roman, serif; font-size: large;"></span><br />
<span style="font-family: times, times new roman, serif; font-size: large;">También se han preparado tres mosaicos con la evolución cartográfica del contorno de la isla de Fuerteventura, que se reproducen en las páginas 39, 116 y 118 del Atlas.</span><br />
<br />
<span style="font-family: times, times new roman, serif;"><br /></span></div>
cartófilohttp://www.blogger.com/profile/17054446516173580273noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9105402984641935284.post-61936912127421526632016-11-24T05:22:00.000-08:002019-07-06T05:34:53.219-07:00<div style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a>
</div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
</div>
<h4 style="margin: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-variant: small-caps; margin: 0px;"><span style="color: #3d85c6;"><br /></span></span></h4>
<h4 style="margin: 0px; text-align: center;">
<span style="color: #3d85c6;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-variant: small-caps; margin: 0px;">Mapa de las Islas Canarias / Por el Alférez de sus
Milicias don Marcial M. Velázquez Curbelo. Escala 1: 2.000.000. Tiscamanita,
Fuerteventura, 1º de Mayo de 1884.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0px;">1 mapa : manuscrito ;
23,5 x 31,9 cm, en cartulina de 31,1 x 41,4 cm</span></span></h4>
<h4 style="margin: 0px; text-align: center;">
<br /></h4>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0px;"></span></span><br />
<h4 style="margin: 0px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsQ-faFuIsQj1ZihdU1EoO-LRXq5kpFovAG9l-tbMTbw7ihHyvg4WptKNayFsqzpwn3PzuDPKxx3ywlwwYWMZU1j3UrE-PMhSi3BZBd3pSxAKe6iKDvCSQVsu_p-IpKqOU2nd3RbbAqHY/s1600/Mapa_Canarias_Marcial_Velazquez.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="462" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsQ-faFuIsQj1ZihdU1EoO-LRXq5kpFovAG9l-tbMTbw7ihHyvg4WptKNayFsqzpwn3PzuDPKxx3ywlwwYWMZU1j3UrE-PMhSi3BZBd3pSxAKe6iKDvCSQVsu_p-IpKqOU2nd3RbbAqHY/s640/Mapa_Canarias_Marcial_Velazquez.JPG" width="640" /></a></h4>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0px;">
</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0px;">Orla graduada en latitud de 27º a 31º N y, en longitud, de 0º a 6º E, respecto del “«Meridiano de Hierro» y de 6º a 12º O respecto del «Meridiano de Sn F</span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0px;">ernando». El mapa está dividido en tres partes: </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0px;">Superior izquierda: «Vista de las Islas del S», con los
perfiles de las Islas: H[ierro], A. m. 1.415 metros; P[alma], A. m. 2358
metros; G[omera], A. m. 1380 ms; T[enerife], Altura máxima 3711 metros;
C[anaria], A. m. 1915 metros; F[uerteventrua], A. m. 847 metros; L[anzarote],
A. m. 684 metros; G[raciosa], 266 ms; R[oque del Oeste], M[ontaña] C[lara], 94
ms; R[oque del Este]; A[legranza], 287 ms. </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0px;">Superior derecha: Escudo del Archipiélago. </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0px;">Inferior: En el centro, rosa de 16 vientos con flor de
lis al Norte y título: <span style="font-variant: small-caps; margin: 0px;">insulae fortunatae,
canary islands</span>. Contiene 280.388 habitantes. Océano Atlántico. Las Islas
están divididas en dos grupos: Grupo Occidental y Grupo Oriental. Están
representadas las líneas que parten de Santa Cruz: de navegación, «Línea de
vapores correos de Cádiz (dos veces al mes)», «Líneas de Correos
inter-insulares» al Puerto. de San Sebastián y de éste a Valverde; «linea Sta.
Cruz a Las Palmas»; «línea del Pto. de La Orotava a Sta. Cruz de la Palma»; y,
las líneas telegráficas desde Santa Cruz de Tenerife: «Cable telegrafico a
Cadiz», «Cable telegráfico a Senegambia» «Cable a las Palmas»;<span style="margin: 0px;"> </span>«Cable a La Palma» desde Garachico. Líneas
que parten de Las Palmas: de navegación, <span style="margin: 0px;"> </span>«Línea de vapores Correos de Espª a Cuba (una
vez al mes)», con escala en Las Palmas; «línea [Interinsular] a Pto de Gran
Tarajal, Pto. Cabras»; y, las líneas telegráficas desde Las Palmas: «Cable a
Lanzarote». Faros: están rotulados con un círculo rojo con el sector alumbrado,
radio de alcance y nº de orden: La Palma: «Faro y Pta Cumplida», de 2º Orden. Tenerife:
«Faro y Pta. de Anaga», de 1º Orden y «Sta. Cruz» de 6º Orden. Gran Canaria: «Faro
é Isleta», de 3º Orden y «Faro de la Pta. de Maspalomas», en proyecto, de 1º
Orden. Fuerteventura: «Faro y Pta. de Jandia» de 3º Orden; y, «Faro é Isleta de
Lobos», de 6º Orden. Lanzarote: «Faro y Pta. de Pechiguera», de 4º Orden; y, en
Arrecife, «Luces de enfilación» y «Faro e Islote de Alegranza», de 4º Orden.</span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; margin: 0px;">Toponimia: </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-variant: small-caps; margin: 0px;">lanzarote </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; margin: 0px;">(Purpuraria) Habits
16.018. L[ongitud] C[ontorno] 24,01: Faro e Islote de Alegranza, Mª Clara,
Roque del Este, Roque del Oeste, Graciosa, Rio, Punta de Fariones, Ptº. Usaje,
Rieta, Pasito, Naos, Arrecife, Tiñosa, Pta. de Papagayo, Bocaina, Janubio, Pta.
Rasa, Pta. Gaviota, El Rio, Pta. de Pendo. Están rotulados los pueblos más
importantes, algunos sin nombrar, y trazados algunos caminos.</span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-variant: small-caps; margin: 0px;">fuerteventra</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; margin: 0px;"> (Erbania). Habits
12.000. L[ongitud] C[ontorno] 55,81: Bocaina, Faro é Isleta de Lobos, Pta de
Tivas, Pta. del Agua, Pto. Cabras, Matorral, Fustes, Poso Negro, Jacomar,
Entallada, Pto. de Gran Tarajal, Tarajalejo, Matas Blancas, Bahía Pared,
VallesJandía, Pta del Morro Jable, Casa Sra., Pto. Cruz, Faro y Pta. de Jandía,
Pya. Ojos, Pta. Pesebre, Islote, Pto. Nuevo, Pta. Amanay, Pta. Blanca, Playa
Valle, Pta. Molinos, Pta. Taca, Bahia Toston, Pta. Toston. Están rotulados los
pueblos más importantes, algunos sin nombrar, y trazados algunos caminos.</span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-variant: small-caps; margin: 0px;">gran canaria</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; margin: 0px;"> (Canaria). H[abitantes]
82.250. L[ongitud] C[ontorno] 44,60: Las Palmas, Jinamar, Telde, Pta. Melenara,
Pta. Gando, Pta. Arinaga, Punta Salinas, Juan Grande, Tarajalito, Pta de
Maspalomas,Faro, Pta. Taoso, Tauro, Mogan, Tazarte, Tazartico, Pta. Degollada,
Pta. de la aldea, Pta. Arena, Pto. de las Nieves, Pta. Sardina, Pta.
Guanarteme, Guía, Arucas, Faro é Isleta. Están rotulados los pueblos más
importantes, algunos sin nombrar, y trazados algunos caminos.</span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-variant: small-caps; margin: 0px;">tenerife </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; margin: 0px;">(Nivaria). H[abitantes]
117.500. L[ongitud] C[ontorno] 63,07:Sta. Cruz, Candelaria, Pta. Socorro, Pta.
Abona, Pta. Guimar, Guimar, Pasagirota, Cuevas, Medano, Punta Rasca, Pto. de
los Cristianos, Pta. Camizo, Pta. Alcalá, Santiago, Pta. Abuja, Pta. Teno, Pta.
Buenavista, Garachico, Sta. Juan , Orotaba, Pta. del Viento, Pta. Tegina,
Laguna, Pta. del Hidalgo, Taganana, Roques de Anaga, Faro y Pta. de Antequera.
Están rotulados los pueblos más importantes, algunos sin nombrar</span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-variant: small-caps; margin: 0px;">palma</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; margin: 0px;"> (Juninia Mayor).
H[abitantes] 34.120. L[ongitud] C[ontorno] 23,53: Sta. Cruz, P. Ganado, P.
Tigalate, Barqueta, Corrales, P. de Fuencaliente, Fuentesanta, C. Zamora, C.
Pajares, El Becerro, Tazacorte, El Jorado, P. Gorda, P. S. Domingo, P. Turca,
Pta. Gaviota, Faro y Pta. Cumplida, Pta. de Barlovento, P. Espindola, P. Llana.
Están rotulados los pueblos más importantes, algunos sin nombrar.</span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-variant: small-caps; margin: 0px;">gomera</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; margin: 0px;"> (Junonia Menor).
H[abitantes] 12.500. L[ongitud] C[ontorno] 12,25: Pto. de Sn Sebastian,
Becerro, Pta. Gorvolan, Pta. Vallagran, Alegero, P. Organos, P. Gorda, P. S.
Catalina, Pta. Asucar, Pta. Pesebres, Agulo, P. Mojana, Pta. S. Cristobal.
Están rotulados los pueblos más importantes, algunos sin nombrar.</span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-variant: small-caps; margin: 0px;">Hierro</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; margin: 0px;"> (Hero). H[abitantrs]
6.000. L[ongitud] C[ontorno] 9,01: Valverde, Bonanza, P. Restinga, Naos, Las
Calmas, Los Negros, Punta Orchilla, P. Dehesa, Golfo, P. Salmore, Hamacas, P.
Caletas, Hierro. Sólo está rotulado Valverde.</span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-variant: small-caps; margin: 0px;">Marcial Manuel de San Antonio Velázquez Curbelo</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; margin: 0px;">. Nació en el pago de Tiscamanita (Fuerteventura), el 24 de septiembre de
1854. Era hijo de Manuel Velázquez Cabrera, natural de Antigua, de oficio
comerciante, y de Sebastiana Curbelo Carrión, natural de la Vega de Tetir. Nieto
por la línea paterna de Miguel Velázquez, difunto, y de Beatriz Cabrera,
natural de la Antigua en los Valles de Ortega; y, por la materna, de Francisco
Curbelo y de Juana Carrión, naturales de la Vega de Tetir. Su padre se casó
tres veces. Del primer matrimonio tuvo dos hijos: Miguel Juan y Marcial. Del
segundo, con Asunción Cabrera Alonso, nacieron Sebastián Manuel, Juana Josefa,
Jerónimo y Manuel Andrés, este último ilustre prohombre de Fuerteventura. Y,
del tercero, con Matilde Hernández Ajeno, nacieron Sebastiana Beatriz y María
Asunción. Su padre fue una persona influyente en toda la isla, siendo alcalde
de Tuineje durante la década de 1865 a 1875. </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; margin: 0px;">Recibió la instrucción primaria seguramente en la escuela de Tuineje. El 22
de marzo de 1879, siendo Maestro de Instrucción pública, ingresó como Alférez
de Milicias en la 4ª compañía del Batallón Provincial de Fuerteventura nº 8;
había solicitado el ingreso en el escalafón de aspirantes al empleo de Alférez
en enero de 1873 y lo había reiterado el 1º de octubre de 1877. Su vida militar
transcurrió en su isla natal (1879 - 1886); en el Batallón Provincial de
Lanzarote (1886 - 1898), aunque<span style="margin: 0px;">
</span>permaneció casi todo el tiempo agregado al batallón provincial de La
Laguna; en el batallón de Reserva de Canarias, en Tenerife (1898 – 1904); de
nuevo en el de Lanzarote (1904 – 1910); <span style="margin: 0px;"> </span>en el batallón de Cazadores de Fuerteventura
nº 22 (01/01/1911 – 30/06/1911) y en el Regimiento de Infantería de Tenerife nº
64 (01/07/1911 – 30/09/1914). Se retiró el 30 de septiembre de 1914, siendo
capitán (Reservas de Canarias) de este último Regimiento (Hoja de Servicios,
facilitada por don Octavio Rodríguez Delgado, a quien expreso mi gratitud). De
los 35 años 6 meses y 8 días de servicios le descontaron 16 años 3 meses y 29 días
por estar en situación de provincia y el cómputo efectivo fue de 19 años 2
meses y 11 días. Al llevar menos de 20 años de servicio solicitó abono de
tiempo por haber ejercido como Maestro Interino de la escuela de Tiscamanita;
el 14 de noviembre de 1919 le concedieron 2 años de abono para tener derecho al
retiro<span style="margin: 0px;"> </span>(ARMC, letra B, caja100). El 2 de
enero de 1902, contrajo matrimonio en Arico con Francisca Mena y Bello (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Región Canaria, </i>11/01/1902, p. 2).
Tuvo siete hijos: Marcial, Manuel, Lucila, Francisca, Sebastiana, Miguel y
Pedro. Sebastiana, falleció el 8 de julio de 1912 (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Región Canaria, </i>10/07/1912, p. 2), los otros seis le
sobrevivieron. El mayor de sus hijos, Marcial, embarcó en el vapor <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Infanta Isabel de Borbón</i>, para
Montevideo (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Región, </i>p. 2), donde
residían algunos de sus hermanos y tíos. </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; margin: 0px;">Compatibilizó su condición de oficial de milicias con la de Recaudador en
propiedad de Arico entre 1888 y 1917 (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Boletín
Oficial de Canarias, </i>21/12/1888, p.4 y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gaceta
de Tenerife</i>, 28/08/1917, p.2). También fue Recaudador voluntario de la 4ª
y 5ª Zona de Orotava (1888) y de Fuerteventura (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">El Tiempo</i>, 07/03/1907, p. 2), esporádicamente. </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; margin: 0px;">Una vez retirado del ejército, en 1914, continuó como recaudador hasta 1917.
Al quedarse viudo su hermano Miguel Juan, casado con Lorenza Cámara y Roca († 4
de mayo de 1919), se trasladó con su familia a los Valles de Ortega donde vivía
aquel. Poco después se dedicó a la política, presentándose como diputado
provincial por Arrecife: «El domingo último fue proclamado candidato por
Arrecife: D. Marcial Velázquez Curbelo, Conservador» (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gaceta de Tenerife, </i>07/06/1921. p. 2). Fue elegido, pues en los
años 1921-1923 la prensa lo cita como Diputado por Arrecife. Volvió a
presentarse en la siguiente legislatura (1923-1924). En un suelto la prensa
dice: «Se dio segunda lectura al dictamen de la Comisión de Actas sobre la
validez de las actas de los diputados electos don Marcial Velázquez y don
Rafael Marrero. Dicho dictamen fue aprobado por unanimidad».<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gaceta
de Tenerife, </i>09/01/1924, p. 2). La última cita de prensa decía: «De la isla
de Fuerteventura ha llegado a esta capital, con objeto de pasar una temporada,
el exdiputado, provincial don Marcial Velázquez Curbelo» (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gaceta de Tenerife </i>09/01/1927, p. 2). </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; margin: 0px;">Falleció en los Valles de Ortega el 12 de junio de 1937 [Agradezco este
dato, entre otros, a don Felipe Bermúdez Suárez].<span style="margin: 0px;"> </span></span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; margin: 0px;">Don Marcial tuvo numerosas inquietudes culturales, entre las que destaca su
afición al periodismo que le llevó a fundar <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El
Eco de Tiscamanita</i>, primer periódico de Fuerteventura [ms], del que sus
descendientes conservan varios números, editados en torno a los años 1880-1881.
La Fundación Manuel Velázquez Curbelo <span style="margin: 0px;"> </span>de
Tiscamanita conserva el nº 6, año, 1, de fecha 25 de septiembre de 1881, con 4
páginas tamaño doble folio, con noticias locales, de la isla, de la Provincia y
de toda España, así como anécdotas y leyendas; además, incluye la descripción
de algunos paisajes majoreros, fruto de las excursiones que realizó y que sirvieron
de soporte para levantar el mapa de Fuerteventura (Felipe Bermúdez Suárez, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El defensor de la isla, Manuel Velázquez
Cabrera [1863 – 1916], </i>p. 64 y María Dolores de la Fe, «‘El Eco de
Tiscamanita’ (Epopeya en solitario», en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Canarias
7</i>, domingo, 20/10/1985). </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; margin: 0px;">Se hizo famoso por las citas de Olivia Stone en su visita a Fuerteventura. Durante
su visita a la Isla, que realizó entre el 30 de enero y el 6 de febrero de 1883,
el matrimonio Stone fue recibido con amabilidad por los habitantes y autoridades
de la Isla y, muy especialmente, por D. Marcial del que dice: «He de reconocer
la gran ayuda prestada por don Marcial Velázquez en la preparación del mapa de
Fuerteventura. Fue muy generoso al entregarme un modelo en relieve muy bien
ejecutado del interior, que él mismo había realizado», mapa que le sirvió para
levantar el que figura en el libro. Su afición por la cartografía no se limita
a ese mapa. Conocemos también el «Plano Topográfico de la Ciudad de Sn.
Cristóbal de la Laguna, levantado en 1885 y corregido en 1891, por Marcial M.
Veláquez y Curbelo. Recuerdo a su distinguido amigo el Sr. Dn. Agustín
Millares. Su autor» (Publicado en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tenerife
a través de la cartografía [1588 – 1899]</i>, p. 85, 1996). <span style="margin: 0px;">También levantó un <i>Mapa de Canarias. </i>«</span>Según
leemos en las actas de la Sociedad de Geografía de París, el Sr. D. Marcial M.
Velázquez y Curbelo ha escrito á la Comisión central de dicha Sociedad, desde
Santa Cruz de Tenerife, manifestándole que acaba de terminar un mapa del
archipiélago (0,75 m. por 0,50 m.), é instando su publicación en el <i>Bulletin
de la Société de Gegraphie de Paris</i><span style="margin: 0px;">»<i>
</i></span>(<i>Revista de geografía comercial</i><span style="margin: 0px;"> 30/01/1886, núm. 12 a 15; p. 49). </span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; margin: 0px;">También realizó una ascensión al
Teide, el 18 de junio de 1889, que describe en carta a su hermano Manuel. </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; margin: 0px;">También lo cita </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; margin: 0px;">Antonio
María Manrique Saavedra (1837 – 1907), en su artículo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Antigua Raza Canaria</i>,<span style="margin: 0px;">
</span>publicado por entregas, quien decía: «P</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; margin: 0px;">oséo un calco
de una carta de Alejandro Ptolomeo (1541) en que figuran los grados de latitud,
parte del África (Etiopía), las islas Asores y las de Cabo Verde, y sobre el
trópico se pintan cinco de las islas Canarias, una un poco más al norte, que
será Lanzarote, y dos más al norte aún, hacia occidente. Otro calco de los
Portulanos (1476) en que están tendidas estas islas de este á oeste, y hacia el
NO aparece una isla grande llamada <i>Antilio </i><span style="margin: 0px;">[sic]<i>. </i></span>Otro calco corresponde á la carta de Beninchasa
(1400), en que corriendo las Canarias de este á oeste, con un poco de arco,
aparece Tenerife con el nombre de <i>Isola de Inferno. </i>Al Norte de
Fuerteventura se indica una especie de volcán submarino. Estos documentos los
debo á la fina atención de mi apreciable amigo D. Marcial M. Velázquez Curbelo,
hábil delineador» (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Opinión, </i>15/12/1897,
p. 1). </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; margin: 0px;">Seguramente, a raíz de la publicación de esos mapas,
fue nombrado socio vitalicio de la Sociedad Geográfica de Madrid en la sesión
del 6 de noviembre de 1894 y confirmado en la junta general del 20 de noviembre
de 1894 (<span style="font-variant: small-caps; margin: 0px;">t. xxxvi</span>). En la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Revista de las Españas</i> (Vol. 5, p. 285
del año 1930) figura como «Nuevo Socio» y aparece por última vez en 1932 con
residencia en Los Valles de Ortega. Sus inquietudes culturales le llevaron a
copiar, en 1892, un interesante texto titulado: «Directorio de la Casa Fuerte
de Adeje por los años 1654-1656» que también envió, el 3 de agosto de 1892, al
historiador Agustín Millares, quien lo cita en el tomo <span style="font-variant: small-caps; margin: 0px;">iii</span> de su <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Historia de
Canarias</i>; documento que ha sido estudiado por Gloria Fumero Álvarez (2003)
y editado por el Ayuntamiento de Adeje. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; margin: 0px;">También
destacó como filatélico y como vendedor de Biblias. En este último aspecto, el
pastor protestante Charles F. Barker lo cita en su libro <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dos años en las Canarias</i>: «Llegué a Arico a la puesta del Sol; allí
vendí un Evangelio y encontré alojamiento en una cueva-vivienda; cené y me fui
a la cama. El viernes, 21 de noviembre [de 1890] seguí hasta El Lomo con dos
personas de Los Realejos, que estaban vendiendo artículos de ropa blanca. En
este lugar vendí unos pocos evangelios y me invitaron a la casa de don Marcial
M. Velázquez, de Fuerteventura, quien me dijo que la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">American Bible Society </i>le había enviado unos cuatrocientos
volúmenes de las Escrituras y que los había distribuido en esa isla. Me contó
que el cura había recogido un cierto número de ellos. Me enseñó varios mapas de
las Islas que él había dibujado y, por su conversación, me pareció que había
ayudado considerablemente a la señora Stone en su trabajo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tenerife y sus seis satélites</i>». Esta<span style="margin: 0px;"> </span>circunstancia ha permitido que algunos
autores lo consideraron protestante; sin embargo, en el acta de defunción, el
párroco de Antigua certifica que recibió los Santos Sacramentos. </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-variant: small-caps; margin: 0px;">Referencia</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; margin: 0px;">: </span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; margin: 0px;">©</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; margin: 0px;"> El Museo Canario, fondo
de Agustín Millares, carta del 7 de mayo de 1894 del autor dirigida al
historiador. <span style="margin: 0px;"> </span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; margin: 0px;"><span style="margin: 0px;"> </span></span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt; font-variant: small-caps; margin: 0px;">Imagen:</span><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0px;"> Digital facilitada por El Museo Canario, al que expreso mi gratitud. </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0px;"><span style="color: #3d85c6;"><b>San Cristóbal de La Laguna, 4 de abril de 2014</b></span></span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: center;">
</div>
<div style="margin: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0px;"><span style="color: #3d85c6;"><b>Juan Tous Meliá</b></span></span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: x-small; margin: 0px;">Este mapa formó parte del Atlas: <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #3d85c6;">Las Islas Canaria a través de la cartografía (1507 – 1898)</span> </i>preparado
para obsequiar a los subscriptores que colaboraron para su edición. <span style="margin: 0px;"> </span>[<span style="font-variant: small-caps; margin: 0px;">isbn: 978-84-616-8536-3
depósito legal: tf 170-2014</span>]. Inserto en el calendario de 2017 publicado
por el Gobierno Autónomo de Canarias. </span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0px;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span>
</div>
<div style="margin: 0px; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; margin: 0px;"><span style="margin: 0px;"> </span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif; margin: 0px;"><span style="margin: 0px;"> </span><span style="margin: 0px;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike></div>
cartófilohttp://www.blogger.com/profile/17054446516173580273noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9105402984641935284.post-79098691852593596652016-11-21T05:22:00.001-08:002016-11-21T05:22:23.733-08:00<h2 style="text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span lang="ES-TRAD" style="font-variant: small-caps;"><span style="color: #3d85c6; font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: x-large;"><b>El viaje de Lanzarotto Malocello</b></span></span></h2>
<h2 style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-variant: small-caps;"><span style="color: #3d85c6; font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: x-large;"><b>Una puesta al día provisional</b></span></span></h2>
<h2 style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><span style="color: #3d85c6; font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large; font-weight: normal;">Por
Juan Tous Meliá*</span></span></h2>
<div align="center" class="MsoBodyText2" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText2" style="margin-left: 318.6pt; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-variant: small-caps; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">In Memoriam<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoBodyText2" style="margin-left: 318.6pt; text-align: center; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-variant: small-caps; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Luis Cola Benítez</span><br />
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-indent: 35.4pt;">Cronista de Santa Cruz de Tenerife</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Con motivo del VII centenario del descubrimiento de la isla de Lanzarote (1312 – 2012) se organizaron unas jornadas en las que participaron dos comisiones, una española y otra italiana, para analizar y dar a conocer todo lo que se sabía sobre este misterioso personaje; además, la comisión italiana, con el apoyo del Ministero della Difesa, editó el libro: <a href="http://www.difesa.it/Area_Storica_HTML/editoria/2012/Licata/Pagine/default.aspx#p=1">Lanzarotto Malocello dall'Italia alle Canarie</a> (2012) cuyo autor es Alfonso Licata. Puede consultarse en internet, también se editó en inglés. Lanzarotto, según este autor, nació en Varazze (provincia de Savona, región de Liguria), y, como dato fundamental, descubrió la isla en 1312, sin el apoyo de ninguna fuente documental. De los errores siempre se aprende y rectificar es de sabios; que este libro sea el justificante de una segunda edición que conmemore la verdadera llegada a la Isla de este «genovés de Génova» según veremos. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Casi de forma coetánea, Octavio Hernández, en unos corrosivos artículos: «¿Y si Lanzarote Marocelo nunca existió?» (eldiario.es: I, 28/04/2012 y II, 29/04/2012) y «Lancelotto Malocello nunca existió» (eldiario.es: 31/04/2012), se basa en tres supuestos: el primero, que La leyenda textual de Malocello se ha levantado sobre la lectura de la cartografía y que en los mapas está la solución; el segundo, basado en la paleografía para entender cómo se transforman las palabras a través de la lectura y escritura a lo largo del tiempo; y, el tercero, que no se debe separar el estudio de los portulanos del de los mapamundis anteriores ya que los cartógrafos «seguían la constante de copiar lo más escrupulosamente posible los datos disponibles en cartas anteriores». Es decir, a partir de una hipótesis similar a los que buscan la certeza alcanza una antítesis.</span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText2" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">* * *<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText2">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Para
argumentar mi trabajo he analizado tres cuestiones importantes:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText2">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">1º
El portulano o carta portulana de Angelino Dulcert<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText2">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">2º
Las crónicas casi coetáneas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText2">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">3º
Las fuentes documentales<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText2" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-variant: small-caps; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">1º El portulano de Angelino Dulcert</span><span lang="ES-TRAD">. En 1339 Angelino Dulcert
levantó una carta portulana en la que figura por primera vez la situación de
parte de las islas Canarias con los topónimos: <i>Insula de </i><i>Lanzarotus Maracelus </i>con las armas de
Génova,<i> Laforte Ventura </i>y, entre
ambas, <i>Vegi Mari </i>(Lobos). El primero
da nombre a la isla de Lanzarote y, el segundo, a la de Fuerteventura. Desde el
momento en que se descubrió este portulano, en <span style="font-variant: small-caps;">el
s. xix</span>, los historiadores han intentado conocer la identidad del
personaje –Lanzarotus Maracelus– y datar el hecho histórico de su llegada a la
isla. Gracias a este portulano es considerado el descubridor de la isla de
Lanzarote.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText2" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">Es muy poco lo que sabemos sobre el topónimo salvo
los que dicen las cartas portulanas posteriores: en Pizzigano (1367): </span><i><span lang="LA">La</span></i><i>nrênça</i>;
en Cresques (1375): <i>lanzaroto maloxelo</i>; en Soler (1385): <i>lançaroto
malexele</i>; en el <i>Libro del Conosçimiento</i>: <i>Lançarot</i>; y, en <i>Le Canarien</i>: <i>Lancelot Maloisel</i><span lang="ES-TRAD">]. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText2" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Para entender la importancia de esta
carta es necesario retroceder en el tiempo y ver la relación que hay entre los
autores de las dos cartas levantadas por los cartógrafos<span style="font-variant: small-caps;"> </span>Dalorto/Dulceto (1325/1330) y Dulcert/Dulceti (1339).<span style="font-variant: small-caps;"> </span>A pesar de que la primera fue levantada
en Génova y la segunda en Mallorca, ambas están firmadas con el mismo nombre:
‘Angelinus’ y con un apellido muy similar: Dalorto/Dulcert.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText2" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></span></div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">La más antigua de las dos está firmada
por<span style="font-variant: small-caps;"> </span>Angelinus Dalorto y datada en
1325/1330, levantada sobre </span><span lang="ES-TRAD">un pergamino de 66 x 107 cm, con la toponimia del litoral en latín, cinco
escalas gráficas (</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.5pt;">2
paralelas en el sentido de los meridianos y 3 en el de los paralelos: 8º – 9°</span><span lang="ES-TRAD">), orientada al norte y los
puntos cardinales representados por cuatro discos con la estrella Polar al
norte, una cruz griega al sur, una media luna al este y un molinete al oeste.
La red de rumbo está formada por </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.5pt;">2 coronas tangentes de 16 haces<span style="color: red;">.</span></span><span lang="ES-TRAD"> La declinación es de 9º. En la
inmediaciones del mar Negro figura un pequeño mapa de T en O tripartito similar
a los del Beato de Liébana. Pertenece a la colección príncipe Corsini en
Florencia</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.5pt;">.</span><span lang="ES-TRAD"> Cuando<span style="color: #221e1f;">
</span>en <span style="color: #221e1f;">el año 1887 se presentó la carta, P. Amat
di San Filippo hizo la primera descripción y anotó: <i>Angellinus de </i></span><i>Dulceto</i>.
Años más tarde en 1897, Alberto Magnaghi
transcribió: <i>de Dalorco </i>y, en 1898,
interpretó <i>de Dalorto </i>(según Rosselló,
<span class="A7"><span style="color: windowtext;">«La carta de
navegar. Un instrumento mediterráneo de amplia difusión» en </span></span><span class="A7"><span style="color: windowtext; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Medievalismo, </span></span><span class="A7"><span style="color: windowtext;">21, 2011</span></span>, p. 61),
ese mismo año Lucien Galois defendía el apellido <i>de Dulceto</i>. Ramón J. Pujades (</span><span class="st"><i><span lang="ES-TRAD">Les cartes portolanes: la
representació medieval d'</span></i></span><em><span lang="ES-TRAD">una mar
solcada</span></em><span lang="ES-TRAD">, 2007,
p. 255) demostró por paleografía que la carta lleva la fecha de MCCCXXX y la
firma <i>Angellinus de Dulceto</i>. Cuestión
polémica si nos atenemos al texto que figura en la carta:</span></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText2" style="text-align: center;">
<!--[if gte vml 1]><v:shapetype
id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t"
path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="Imagen_x0020_4" o:spid="_x0000_i1029" type="#_x0000_t75"
alt="Dalorto_Firma" style='width:522pt;height:91.5pt;visibility:visible;
mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:\DOCUME~1\ADMINI~1\CONFIG~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.png"
o:title="Dalorto_Firma"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText2">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqRX18LiUjGsVRkgWPf19BEBWAdJy9WtG52j8z9BnzVdDC3lNn-o-vXb1Sl8NaPN19aFWkkubMHbClB_7AwdKEdt6985CB5icJOMwTuZQMpxyGFThU8DfO9DuObBOa6O9An79OcXn08eA/s1600/Firma_Dalorto.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><img border="0" height="108" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqRX18LiUjGsVRkgWPf19BEBWAdJy9WtG52j8z9BnzVdDC3lNn-o-vXb1Sl8NaPN19aFWkkubMHbClB_7AwdKEdt6985CB5icJOMwTuZQMpxyGFThU8DfO9DuObBOa6O9An79OcXn08eA/s640/Firma_Dalorto.jpg" width="640" /></span></a></div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">Es decir, lo que normalmente se lee es:
<i>Hoc opus fecit Angellinus de dalorto anno dñi </i></span><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "old english text mt";">MCCCXX</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "old english text mt"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Y</span></i><i><span lang="ES-TRAD"> </span></i><span lang="ES-TRAD">[1325] <i>de mense martii conposuit hoc </i></span><span lang="ES-TRAD">hasta que Pujades efectuó una relectura del texto y transcribió:<i>
Hoc opus fecit </i><i>Angellinus de D<b><span style="color: red;">u</span></b>l<b><span style="color: red;">ce</span></b>to anno
dñi MCCCXX<b><span style="color: red;">X</span> </b></i>[1330] <i>de martii conposuit hoc</i>.
</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #221e1f; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Pujades
defiende que la última cifra es una ‘X’. </span><span lang="ES-TRAD">Para mí es muy <span style="color: #221e1f;">importante
saber con precisión si se trata de 1325 o de 1330, aunque me inclino por 1325,
salvo que la ‘X’ haya sufrido deterioro o manipulación detectable por
infrarrojos.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoBodyText2">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">La segunda está firmada por<span style="font-variant: small-caps;"> </span>Angelino Dulcert y datada en 1339. Está
levantada </span><span lang="ES-TRAD">en un
pergamino de 75,5 x 104,5 cm, con la toponimia del litoral en latín, seis escalas
gráficas de millas [=9º], </span><span lang="ES-TRAD">divididas en espacios
separados con un redondel (cada espacio está subdividido por cinco puntos): 8’5
cm<span style="color: red;">.</span> La península Ibérica de norte a sur tiene
aproximadamente 7º 30’ que equivalen a 840 km (entre cabo de Peñas y punta
Tarifa), en el portulano la distancia es de 12’7 cm lo que equivale a una
escala de 1:6.600.000, </span><span lang="ES-TRAD">orientada al norte, los puntos cardinales norte y sur indicados por
discos con estrella polar y media luna respectivamente. La red de rumbos está
formada por dos coronas tangentes de 16 haces, sin rosa. La declinación es de
9º. Se custodia en la Biblioteca Nacional de Francia (Res, Ge. B.696).<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoBodyText2">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">En
1884 el bibliotecario de la BNF, Gabriel Marcel<span style="color: red;">,</span>
informaba a Fernández Duro del hallazgo de la carta propiedad de M. Lesouef y
le decía que procedía de un convento de monjas de Venecia (BSAL, II, p. 64). La
carta fue catalogada por <span style="color: #221e1f;">Léopold Delisle como <i>Dulceri</i>. En 1886 E. Th. Hamy leyó <i>Dulcert y </i><span class="A7">el historiador mallorquín G. Llabrés (1890) transcribió </span><span class="A7">Dulceti</span><span class="A7">. (</span><span class="A7">Ibid., </span><span class="A7">Rosselló, p. 62).</span><span class="A7"> </span></span><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoBodyText2">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">En la parte superior derecha, por debajo
de una figura que representa a Usbech, emperador de Sára [Uzbequistán], sentado
en el trono, </span><span lang="ES-TRAD">figura
el siguiente texto:</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidNGGMZJ_SWfmb3SotewpXm6gUnzgU0XlmXFJ2mShjWx8FgwUfvYa3Rq9QzsB19b1C-bXWeZdRgH2BXPG_uDxm3olmNqksaT4xtHCheHmqqW1Pq5a1dm8VunNTaDAuIMTVGFbghOI2sAA/s1600/Dulcert_Firma_Recortado.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="155" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidNGGMZJ_SWfmb3SotewpXm6gUnzgU0XlmXFJ2mShjWx8FgwUfvYa3Rq9QzsB19b1C-bXWeZdRgH2BXPG_uDxm3olmNqksaT4xtHCheHmqqW1Pq5a1dm8VunNTaDAuIMTVGFbghOI2sAA/s640/Dulcert_Firma_Recortado.png" width="640" /></a></span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText2">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="Imagen_x0020_6" o:spid="_x0000_i1028"
type="#_x0000_t75" style='width:522.75pt;height:129pt;visibility:visible;
mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:\DOCUME~1\ADMINI~1\CONFIG~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image003.png"
o:title="Dulcert_Firma_Recortado"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoBodyText2" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "old english text mt"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Hoc opus fecit Angelino</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "old english text mt"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> Dulcert/ano m ccc xxxv.lllj de mense angusti/[in
civítate] maioricarum</span><span lang="ES-TRAD"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "old english text mt"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText2">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoBodyText2">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">Los
cartólogos<span style="color: red;">,</span> tras un minucioso estudio de ambas
cartas<span style="color: red;">,</span> casi por mayoría han decidido que se
trata de una misma persona, no sólo por el estudio paleográfico de las dos
firmas, sino porque han buscado analogías en la iconografía de ciudades,
monumentos, banderas; accidentes geográficos, cadenas montañosas y ríos
ondulantes; flora y fauna de África; figuras humanas, etc. En ambas figura </span><span lang="ES-TRAD">el Mar Rojo de color rojo, las montañas del Atlas en forma de
palmera, el cuadrilátero de Bohemia casi idéntico y en general todas las
cadenas montañosas con escamas que recuerdan las patas de pollo. Al tratar de
las notas y leyendas escritas en latín se observa que en la carta levantada en
Génova son más escuetas que en la de Mallorca. Parece que teniendo a la vista
la primera ha perfeccionado la segunda. Esta circunstancia obliga a considerar
que la escuela mallorquina nace como una hijuela de la genovesa y que
Dalorto/Dulcert pone en marcha una nueva forma de hacer cartografía que será
continuada por los famosos Cresques Abraham, Soler, Viladestes, Valseca, etc. y
que<span style="color: red;">,</span> con todos los honores<span style="color: red;">,</span> recibió y recibe el título de ‘Escuela Mallorquina’.</span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoBodyText2">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">La
segunda carta es la que más interés tiene para nuestro estudio, por ser casi
coetánea con el viaje del redescubrimiento. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoBodyText2">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">He
representado el detalle de la costa atlántica del norte de África en unas
dimensiones que permitan leer la toponimia y he numerado los puertos más
destacados, rotulados por los <i>Bruixolers</i>
de color rojo.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij6UeVvHSA_y8duNg1gGzigNKytKWTVZbSBPAVboPD3Mm1KEWzneQSZWOnVkU-4qhvVA2LIa1ku1WEWSWkp0sw2rbFlsL3YKKtLm5a6qnlxYQwiax1orGBfvJDr_RWIFV8txOQSVuPIdM/s1600/Dulcert_Detalle.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij6UeVvHSA_y8duNg1gGzigNKytKWTVZbSBPAVboPD3Mm1KEWzneQSZWOnVkU-4qhvVA2LIa1ku1WEWSWkp0sw2rbFlsL3YKKtLm5a6qnlxYQwiax1orGBfvJDr_RWIFV8txOQSVuPIdM/s640/Dulcert_Detalle.jpg" width="605" /></a></span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText2" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: -15.3pt; margin-top: 0cm;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape id="Imagen_x0020_7"
o:spid="_x0000_i1027" type="#_x0000_t75" style='width:555.75pt;height:588pt;
visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:\DOCUME~1\ADMINI~1\CONFIG~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image005.jpg"
o:title="Detalle_Dulcert_Numerado_Doble_Recorte_2"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText2">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-variant: small-caps;"></span><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-variant: small-caps;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;">Detalle de la carta portulana de Dulcert/Dulceti. Numerados en
rojo: 1 – Septa. 6 – Arzala. 8 – Laraxi. 14 – Niffe [33º 33’N]. 17 – Zamor [33º
21’N].</span><span style="font-size: 10pt;"> 23 – Saffi [32º17’N]. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;">29 – Gozolla [32º N]. 35 – Messa [30º03’N], 38 – </span><span style="font-size: 10pt;">Somotamat
[29º33’N]. 46 – [Da]nom. 47 – </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;">«Tota is</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;">ta riperia maris est deserta,
nisi a piscatoriis» [Toda esta costa es desierta salvo para los pescadores]. Al
oeste de 40 - Cap(u)t de non [L= 28º 47’] las islas de <i>Insula de </i><i>Lanzaratus Maracelus, Vegi Mari </i>(Lobos)
y <i>Laforte Ventura. </i>Más hacia el
noroeste se lee <i>Insulle sci Brandani sive
puelaes </i>[Islas de san Brandano o de las muchachas] y tres islas con los
nombres de [<i>Pl</i>]a[n]<i>aria, Insula capraria y canaria, </i>el autor confunde las islas míticas y
del mundo clásico con las reales que acababan de redescubrirse</span></span></div>
</div>
<div class="MsoBodyText2">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoBodyText2">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Otro
aspecto que no debe pasar desapercibido –también relacionado con las cartas
portulanas–, es el conocimiento que se tenía de la costa del norte de África.
Hemos escogido un grupo de cartas portulanas fechadas entre finales del siglo <span style="font-variant: small-caps;">xiii</span> y 1375, anteriores y posteriores a
las de Dalorto/Dulcert, teniendo en cuenta que la progresión hacia el Atlántico
Sur está relacionada con la navegación de cabotaje y que la toponimia aumenta a
medida que se progresa hacia el sur:<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoBodyText2">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">·
Carta Pisana (c1275): 1- Septa a 17- Zamor (Lat: 33º 17’ N) <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoBodyText2">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">·
Vesconte (1313): 1-Septa a 17 –Zamor (Lat: 33º 17’ N)<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoBodyText2">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">·
Vesconte (1318 y 1327): 1-Septa a 21-Mogador (Lat 31º 31’ N)<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoBodyText2">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">·
Sanudo (1321): 1-Septa a 21-Mogador (Lat 31º 31’ N)<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoBodyText2">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">·
Dalorto/Dulceto (1325/1330): 1-Septa a 44-Alluet enul </span><span lang="FR">(Lat 29º 04’ N)<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoBodyText2">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">· Dulcert/Dulceti (1339): 1-Septa a 46-Danom (Lat 27º 57’
N) <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoBodyText2">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="FR" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">· Hnos. Pizigani (1367):
1-Septa a 50? Caput Finis Africe<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoBodyText2">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">·
Cresques Abraham (1375): 1- Septa a 46 –Danon, aunque algo más al norte ya
figura el cavo Buytder [Jubi, falso Bojador: 27º57’N]. Justo debajo de Danon
figura una viñeta que dice <i>Cap de Finisterra occidental de Africa.</i><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoBodyText2">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Es en
los portulanos de Dalorto/Dulceto (1325/1330) y de Dulcert/Dulceti (1339)
cuando la toponimia se acerca a la latitud más septentrional de las islas
Canarias; precisamente<span style="color: red;">,</span> una de las primeras que
se encuentra viniendo desde el norte es la isla de Alegranza (Lat 29º 24’ 40” N,
Punta Mosegos), latitud ya alcanzada por Dalorto y por Dulcert. La posición de
las islas en Dulcert es bastante correcta, pues sitúa la isla de Lobos (28º44’)
casi a la altura del 40-Cap[u]t de Non (28º34’). El topónimo 46-Danom está en
la latitud del actual Cabo Jubi, pero de longitud mucho más occidental, la
distancia más cercana entre la costa de África y Lanzarote es de 128 km y a
Fuerteventura 102 km.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoBodyText2" style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">* * *<o:p></o:p></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoBodyText2">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-variant: small-caps; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">2º Las crónicas casi coetáneas.</span><span lang="ES-TRAD"> Además de la información que
figura en las cartas portulanas<span style="color: red;">,</span> los
historiadores<span style="color: red;">,</span> para justificar la existencia de
Lanzarotto<span style="color: red;">,</span> se basan en el <i>Libro del Conosçimiento</i>, en<i> Le Canarien </i>y<span style="color: red;">,</span> en menor medida<span style="color: red;">,</span> en el relato de <i>al-Maqrizi.<o:p></o:p></i></span></span></div>
</div>
<div class="MsoBodyText2">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">El <i>Libro del Conosçimiento</i>, escrito entre
1350 y 1360<span style="color: red;">,</span> dice textualmente: «et apres della es la ysla de Lançarote et
dizenle asy porque las gentes desta ysla mataron a vn mercader genoes que
dezian Lançarot». </span>Según <span lang="ES-TRAD">esta obra, no habría regresado a Génova; esta circunstancia hace que
algunos autores afirmen que se escapó o </span><span lang="ES-TRAD">fue expulsado de la Isla.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoBodyText2">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">En <i>Le Canarien </i>dice: «reunieron gran
cantidad de cebada y la metieron en un viejo castillo que, según dicen, había
hecho construir antaño Lancelot Maloisel, cuando conquistó el país» (Texto G,
14v); sin embargo<span style="color: red;">,</span> en el otro texto se suprime
‘cuando conquistó el país’: «</span>reunieron
gran cantidad de cebada y la metieron en un viejo castillo que, según dicen,
había hecho construir antaño Lancelot Maloisel» (Texto B, 23r). El catedrático
Tejera Gaspar <i>et Alters </i>asocia este castillo con una vieja torre que
pudo erigirse en el castillo de Guanapay («Lancelotto Malocello, redescubridor de las islas» en <i>Jornadas
de Lanzarote, junio de 2012</i>).<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoBodyText2">
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"></span></div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">El r<span lang="ES-TRAD">elato de al-Maqrizi, escrito por el historiador
egipcio (1364 – 1442), en traducción de María J. Viguera Molíns («Eco árabe de
un viaje genovés a las islas Canarias antes de 1340» en <i>Medievalismo, </i>nº 2, pp. 257-258, 1992) empieza así: </span><span lang="ES-TRAD">«Nos contó Abü Zayd [Ibn Jaldün]
que alrededor del año 740 [de la Hégira = julio 1339-junio 1340] llegó el
sultán benimerín Abü l-Hasan (*1297 – </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "garamond" , "serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">†</span><span lang="ES-TRAD">1351) a Ceuta», y continúa la
narración en dos partes<span style="color: red;">;</span> </span><span lang="ES-TRAD">la primera:</span><span lang="ES-TRAD"> «...hasta él [estrecho de Gibraltar]
cruzaron un grupo de genoveses en dos galeras por el mar. Le informaron cómo
habían partido de Génova, tras disponer provisiones para dos años, y marchado
por el mar queriendo abarcar el conocimiento de lo que en él había y
circunvalar lo que rodea la tierra habitada»<span style="color: red;">;</span>
sin duda está describiendo el viaje de los hermanos Vivaldi de 1291. La segunda
parte estaría más cerca de un posible viaje de Lanzarotto, aunque recuerda más
al texto del viaje de julio 1341 descrito por
Bocaccio: «[Yendo] por él pasaron por las Islas Canarias (al-Yuzur
al-Jâlidât: “las islas eternas”): sus pobladores iban desnudos, desconociendo
los vestidos que la gente conoce y tapando mínimamente sus vergüenzas. Cuando
desembarcaron en esta isla (sic), saliéronles al paso sus pobladores para
expulsarles, pero no resistieron las flechas y huyeron ante ellos. Ellos, los
genoveses, dominaron la isla y examinaron qué riquezas había, sin hallar más
animal que cabras, y que [los nativos] araban la tierra con cuernos de cabra
para sembrar cebada, único alimento [cerealístico] que tienen. No conocen las
armas, sólo tiran piedras; dan vuelta al adversario y le arrojan de prisa las
piedras. Cuando aparece el sol por el confín del Este, ante él se prosternan. Al
no encontrarles ni riquezas ni vestidos, [los genoveses] se aprovisionaron de
su agua, apresaron a algunos y partieron. Siguieron por el mar, hasta casi
agotárseles la provisión de agua, y careciendo de su abastecimiento, y temiendo
morir, regresaron a la aguada más próxima atrás dejada; se abastecieron y
volvieron, mas ya no se alejaron de tierra sino en distancia retornable. Añade
[el narrador] que el sultán Abü Sâlim</span><span lang="ES-TRAD"> </span><span lang="ES-TRAD">[Uno de los hijos del sultán Abü
I-Hasan, que acompañaría a su padre en la audiencia a los genoveses] les pidió
entonces algunos cautivos de las Islas, y le hicieron presente de dos hombres,
a quienes puso con su servidumbre para que aprendieran la lengua árabe, y así
contaron cosas de su situación y decían que las gentes de aquellas Islas nunca
supieron del Islam ni tuvieron de él referencia ninguna». <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: 12pt;">* * *</span></span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText2">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-variant: small-caps; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">3º Las fuentes documentales.</span><span lang="ES-TRAD"> Los historiadores italianos, ante la
necesidad de localizarlas, fueron en busca de ellas. Michel-Giuseppe Canale (<i>Nuova istoria della Repubblica di Genova del
suo commercio e della sua letteraturadalle origini all’anno 1797, </i>Volume
terzo, Epoca Tercera, Firenze, 1860) localizó tres protocolos notariales en
Génova (</span><i><span lang="ES-TRAD">Ibid. </span></i><span lang="ES-TRAD">p. 343): «tre atti da me trovati nel
fogliazzo de’notai mi danno lume su di ciò; ivi il primo aprile del 1330 figura
nella qualità di testimonio <i>Lancerotto
Marocello</i>, il 22 febbraio del 1384 e il 18 marzo del 1391 é nominata Eliana
del q. Bartolomeo Fiesco, o moglie del q <i>Lanzerotto
Marocello.</i> lo non oserei dire che questi fosse quel desso lo scopritore, ma
se ben si osservi tutto si accorda e l’epoca medesima lo persuade» [He
encontrado <span class="hps">tres protocolos notariales que me dan luz sobre esto</span>;
en el primero, de <span class="hps">abril de</span> <span class="hps">1330,</span> <span class="hps">figura</span> <span class="hps">en calidad de</span> <span class="hps">testigo</span>
<span class="hps"><i>Lancerotto</i></span><i> <span class="hps">Marocello</span></i> el <span class="hps">22 de febrero de</span> <span class="hps">1384</span> <span class="hps">y,
el</span> <span class="hps">18 de marzo</span> <span class="hps">de</span> <span class="hps">1391,</span> se <span class="hps">nombra a Eliana</span> [hija] del
finado <span class="hps">Bartolomeo</span> <span class="hps">Fiesco</span>, <span class="hps">ó la mujer del fallecido</span> <span class="hps">Lanzerotto</span> <span class="hps">Marocello. N</span>o me atrevo a decir <span class="hps">que</span> <span class="hps">este fuera el descubridor</span>, pero <span class="hps">si constatar
que son correctos todos los</span> <span class="hps">acuerdos</span> <span class="hps">y me persuado que de la misma época]. Sin embargo, no cita la fuente.
<o:p></o:p></span></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span class="hps"><span style="font-size: 12.0pt;">Años
después, Sandro Pellegrini («Lazzarotto Malocello: la fama de un mapa náutico»,
<i>XIV Coloquio de historia
canario-americano</i>, 2000, 785-799) dice que ha buscado el primer protocolo
infructuosamente sin éxito y nos descubre el origen de los dos últimos, añade que
se custodian en Génova (</span></span><span style="font-size: 12.0pt;">Archivo di
Stato di Genova, Fondo Notariale, Notaio Tomaso de Casanova [cart. 236, cc.
164–165 v., e Notaio Tommaso Foglietta, [filza 444 e 445]<span class="hps">). <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span class="hps"><span style="font-size: 12.0pt;">El segundo
protocolo lo trascribe así: </span></span><span style="font-size: 12.0pt;">«Conocidas
y reconocidas estas partidas de credito, Eliana, hija del finado Bartolomeo de'
Fieschi y esposa del finado Lazzarotto Malocello prestó 400 liras genovesas a
dicho don Pietro [Malocello], 400 liras genovesas que el finado don Pietro
reconoció en sus últimas voluntades de deber en dote y mutuo para mas
personas...Hecho en Genova, en el almacen de los Malocello el año de la
natividad del Señor, 1384 el dia 22 de febrero en la mañana en presencia de
Agostino Malocello, Domenico di Finale hijo de Giovanni, ciudadanos genoveses,
y Bartolomeo Borago de Bavari, testigos llamados y requeridos». <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt;">Y, el tercero, empieza así:
«Don Pietro Malocello uficial, hizo, estableció y ordenó su certera mensajera y
procuradora, come mejor ne se podía hacer Eliana, esposa un tiempo de don Lazzarotto
Malocello presente ella y presente el marido la cual spontaneamente se encarga
de pedir, requerir, exigir, recuperar todo y cualquier cosa lo mismo infrascripto
constituyente debe tener y recobrar y puede o podrá recibir cual renta de pago
y de pagos, sea como rateo de cualquier persona. Hecho en Génova en el nuevo
Palacio del Ayuntamiento». <span class="hps"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Cuando ya parecía que era imposible encontrar más información sobre
nuestro personaje, tuve la intuición de analizar lo que el archivero del <i>Regne </i>de Mallorca, Sevillano Colom, informaba
sobre la abundancia de fuentes documentales que trataban </span><span style="font-size: 12.0pt; layout-grid-mode: line; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">las
relaciones marítimas y comerciales del puerto de Palma con los puertos de la
costa atlántica del norte de África. Fuentes que han sido analizadas en
profundidad por Antonio Ortega Villoslada en su tesis: <i>El reino de Mallorca y el mundo atlántico (1230-1349). Evolución
político-mercantil</i> (Madrid-La Coruña, UNED-Netbiblo, 2008). Tesis que me ha
servido para escribir lo que sigue. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12.0pt; layout-grid-mode: line; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Estas relaciones comerciales están documentadas desde
finales del siglo<span style="font-variant: small-caps;"> xiii</span>. Se
navegaba a Safi desde 1278, tras el acuerdo de paz entre Jaime <span style="font-variant: small-caps;">i</span> (*Montpelier, 2 de febrero de 1208 – </span><span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12.0pt;">†</span><span style="font-size: 12.0pt; layout-grid-mode: line; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Alcira, 27 de julio de 1276) y Marruecos (<i>Ibid. </i>p.164). A Larache desde 1296. A
Salé desde 1297. A Nife [Anfa; refundada Casablanca] desde 1305, año en que ya estaba
consolidada una colonia mallorquina, que aprovechó la estancia, por negocios,
del notario Guillermo Alger para solicitar al rey Jaime II (*Montpelier, 31 de
mayo de 1243 - </span><span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12.0pt;">†</span><span style="font-size: 12.0pt; layout-grid-mode: line; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Ciudad
de Mallorca, 29 de mayo de 1311) potestad legal para protocolizar contratos,
testamentos y demás pliegos; en abril de dicho año, la provisión del monarca
fue favorable y le asignaba la anualidad de una dobla de oro (<i>Ibid. </i>p.165). Este puerto se convierte
en uno de los centros comerciales más importantes pues entre 1314 y 1316 se
crea <i>La Compañía </i>con una coca que
lleva su nombre, cubría la línea Mallorca-Nife y al parecer realizaba dos
travesías anuales, una en primavera y, otra, a finales del verano. Operó hasta
1338; enlazaba las islas con los puertos peninsulares del Estrecho y la costa
meriní (<i>Ibid. </i>p.187). A Arcila desde
1314. A Mogador [Essaouira] posiblemente desde 1325. Y a Azemmour desde 1330 (<i>Ibid. </i>p.185). Se importaba trigo y
también cera y se reexportaba especias (canela), vino griego, espejos, plomo,
alumbre, productos medicinales y, sobre todo, pañería de calidad procedente de
Flandes e Inglaterra y ‘cleda’ [greda, arcilla para quitar manchas y desengrasar
paños].<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsSl9fzWnNAOB_j25Bw_BjXChl75VGQVWxUk4JSD_fOKhCVwwdHRk53UMpY-qVkuAguuxXGXr825GAKCreFEYCBwnSvWlKx04XVMWOHxCsmmXFW1RUNNRvW9Xwhq78r8ClfR7Gx8DNSd0/s1600/Coca_Mallorquina.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsSl9fzWnNAOB_j25Bw_BjXChl75VGQVWxUk4JSD_fOKhCVwwdHRk53UMpY-qVkuAguuxXGXr825GAKCreFEYCBwnSvWlKx04XVMWOHxCsmmXFW1RUNNRvW9Xwhq78r8ClfR7Gx8DNSd0/s640/Coca_Mallorquina.jpg" width="583" /></span></a></div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Imagen_x0020_1" o:spid="_x0000_i1026" type="#_x0000_t75" style='width:524.25pt;
height:575.25pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:\DOCUME~1\ADMINI~1\CONFIG~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image007.jpg"
o:title="38_Coca_AH3"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; layout-grid-mode: line; mso-bidi-font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-variant: small-caps;">Dibujo
de la coca mallorquina que se conserva en la portada del códice AH3 [1343] del <i>Arxiu del Regne</i> de Mallorca. Con este
dibujo y la maqueta de la coca de Mataró Xavier Pastor Quijada levantó los
planos que sirvieron para la construcción entre 1998 y 2004 de la maqueta de la
coca bayonesca que se exhibe en el Museo Histórico Militar de Almeyda.
Participaron en el proyecto: Juan José Lagüera García (casco); Oswaldo Ramos
Gutiérrez, Juan Betancor Rodríguez y Máximo Díaz García (castillo de proa y
popa, arboladura, motonadura y bote salvavidas; y, José Diz Mellado (tinte y
pintura) </span><span style="font-variant: small-caps;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; layout-grid-mode: line; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">El comercio se vería interrumpido por las constantes
guerras declaradas en los distintos reinos. Destaca la guerra contra Génova y
Granada entre 1330 y 1336 que provoca la evacuación de la colonia genovesa no
naturalizada residente en Palma (<i>Ibid. </i>p.
80). El enfrentamiento de la Casa de Aragón con Génova trae el infortunio al
mediterráneo occidental, la contienda afectó a las rutas de Berbería y el Estrecho,
pues la asociación ligur nazarí intentaba cerrar la ruta atlántica de los
mallorquines y afianzar la genovesa. Un nuevo conflicto surge en este caso con
Marruecos entre 1336 y 1339 y decae el comercio, sólo se contabilizan un viaje
a Nife en 1337 y otro a Salé en 1338. Aunque el 15 de abril de 1339 se alcanza
la paz (de Tlemcen) con Abu-i-Hasan<span style="color: red;">,</span> un legación
mallorquina, encabezada por el vizconde de Narbona, Dalmau de Castellnou y Hugo
de Totzó, rubrica en el palacio de Tlemcen un acuerdo con el monarca meriní que
garantiza a los súbditos de ambos reinos, y a sus mercancías, protección y
libre tránsito, excepción hecha de armas, trigo, cuero, y équidos, por lo que
se vetaba el tradicional comercio de cereales<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12.0pt; layout-grid-mode: line; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Ante el desafío de Jaime <span style="font-variant: small-caps;">iii</span>
(*Catania, 5 de abril de 1315 - </span><span style="font-family: "garamond" , "serif"; font-size: 12.0pt;">†</span><span style="font-size: 12.0pt; layout-grid-mode: line; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Lluchmayor,
25 de octubre de 1349) a Abu-i-Hasan, la sociedad de Francisco Desportell
arrienda en Palma en 1341, a Bernardo Serra<span style="color: red;">,</span> la
nave que ha de desalojar de Nife a sus factores y pertenencias, trasladándolos
a Lisboa, aunque vientos contrarios les obligan a ir a Lagos (Portugal), donde
son apresados por las naves castellanas de Simón Díaz y Ferrando Amor, de
Castro Urdiales. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">De entre toda la información contrastada me llamó la atención el texto
que sigue.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText2">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">El
24 de mayo de 1329 <i>Lanselot mal auseyl</i>
[en latín Lansalet Malauzel] de Jauna [Génova] plantea una demanda en Palma, con
motivo del abono del laudo –4 dineros/libra– de los genoveses por cuatro
partidas de paños, tasados en 363 libras tornesas, que transporta de Colliure a
Mallorca (Ortega, p. 181, ARM Suplicaciones nº 7, fol. 69r; </span><span lang="IT">Alberto
Quartapelle</span><span lang="IT"> </span>en «1339:
el año del redescubrimiento de las Islas Canarias» en <i>Cuatrocientos años de Crónicas de las Islas Canarias</i>, Le Canarien Ediciones
2015, p. 37).<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">El documento trascrito por Ortega dice así:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: EN-US;">Demanda
de Lanselot malauzel del 24 de mayo de 1329:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 1.0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i><span class="A0"><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Pro Lanselot mal auseyl, de Janua. </span></span><span class="A0"><span lang="EN-GB" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;">Vobis,
nobili viro domino Arnaldo de cardaylaco, locumtenentis in Regno Maiorice,
humiliter suplicat signifficat lansalet malauzel, Januensis ciuis Janue, quod
ipse nudius afferens secum quatuor carricos pannorum aplicuit </span></span><span class="A0"><span lang="EN-GB" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">[sic]</span></span></i><span class="A0"><span lang="EN-GB" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt;"><i> apud
Cocumliberum ...verum Guillelmus Bugarre, deputatus in Cocolibero ad
colligendum et recipiendum laudum constitutum inibi contra Januenses pro
satisfaciendo subditis Illustris domini Regis Maiorice dampnifficatis per
Januenses in certum dampnis, qua quod dictus Lanselet dicet quod ipse cum
predicitis hic Maiorice erat venitus exhegit et habere voluit et habuit adicto
Lanselet Laudum predictum, quod est ad rationem quatuor denariorum pro libra
pro dictis pannis qui fuerunt extimati ad Trecentas Sexaginta tres libras...
.et propterea, dictus Lansalet dictos pannos huc Maiorice aportauit collectores
tamen laudi in Maioirce constituti contra Januenses pro satisffaciendo
Regni(co)lis per Januenses dampnificatis in eorum dampnis (...) dictus Lansalet
h</i>ostendat et <s>feri </s>faciat per dictum albaranum se iam exoluisse predictis
pannis laudum constitutum....</span></span><span class="A0"><span lang="EN-GB" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> </span></span><span class="A0"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">[</span></span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: EN-US;">A Usted, noble señor Arnaldo cardaylaco [</span><span style="font-size: 12.0pt;">Cardellach]</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: EN-US;">, lugarteniente del Reino de <i>Maiorice </i>[lo
fue de 1326 a 1330], humildemente suplica y se declara Lansalet malauzel,
genovés y ciudadano de Génova, que trajo consigo cuatro partidas de paños,
arribó [sic] de Colliure [en francés</span><span style="font-size: 12.0pt;"> <span class="st">Collioure]</span></span><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: EN-US;"> <i>...</i>Guillelmus Bugarre encargado en Colliure de recibir y guardar
el laudo emitido contra los Genoveses para resarcir a los súbditos del Ilustre señor
rey de Mallorca de los daños infligidos por los Genoveses<span style="color: red;">;</span> y<span style="color: red;">,</span> por lo tanto<span style="color: red;">,</span> el dicho Lanselet afirma haber llegado a Mallorca
con los predichos [paños], y haber exigido y pretendido y obtenido el citado
laudo que es en razón de cuatros dineros por libra por dichos paños [sabemos
que el laudo había sido decretado el 2 de enero de 1328,<span style="font-variant: small-caps;"> </span>p. 222] que se estimaron pesar trescientas sesenta y tres
libras … y por esta razón, el predicho Lansalet transportó dichos paños a Mallorca
junto con la sentencia emitida en Mallorca en contra de los Genoveses para
satisfacer a los ciudadanos damnificados por los Genoveses en sus bienes].<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12.0pt;">Este
nuevo protocolo permite afirmar que nuestro hombre era «genovés de la ciudad de
Génova». En cuanto al apellido que figura: «Lanselot Mal auseyl» es semejante a
«</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Lancelot
male uccello» en italiano y a «</span><span class="hps"><span lang="CA" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: CA;">Lancelot</span></span><span class="shorttext"><span lang="CA" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: CA;"> </span></span><span class="hps"><span lang="CA" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: CA;">mal</span></span><span class="shorttext"><span lang="CA" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: CA;"> </span></span><span class="hps"><span lang="CA" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: CA;">ocell» en
catalán, es decir «Lanzarote mal pájaro» en el sentido de ‘búho’ (armas de la
familia Malocello).</span></span><span lang="CA" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: EN-US;">Además,
con esta acta cobra fuerza el primer protocolo de los citados por Canale que
decía que «e</span><span style="font-size: 12.0pt;">l navegante se hallaba de
vuelta en el puerto de Génova el 1 de Abril de 1330» (Canale, p. 343). <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Del mismo año 1329 es la fuente
por la que Pedro Figuera fleta en Nife la coca de Bernardo Anselmo para portear
trigo a Mallorca o Colliure, a elección de los mercaderes, frustrándose el
viaje en aguas alicantinas al ser interceptado y conminado, por orden de los
jurados, a poner rumbo a Mallorca (Ortega, p. 175).<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">* * *</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvY36jT6y4gFLSV4kdqz_QXjifxnUuk3uozNY84xNyAzW5PmUZUMmV2g1gHHCrCksA_26ziKSJvczFxGyPjrUWcPHi1qAITb1qu9sbkMwRMYDTbNgykadXxHt81vqZaI9EH5BAgGtzzNU/s1600/Detalle_Palma_Mapa_Canoves.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvY36jT6y4gFLSV4kdqz_QXjifxnUuk3uozNY84xNyAzW5PmUZUMmV2g1gHHCrCksA_26ziKSJvczFxGyPjrUWcPHi1qAITb1qu9sbkMwRMYDTbNgykadXxHt81vqZaI9EH5BAgGtzzNU/s1600/Detalle_Palma_Mapa_Canoves.jpg" /></a></span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Imagen_x0020_8" o:spid="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" style='width:453pt;
height:582.75pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:\DOCUME~1\ADMINI~1\CONFIG~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image009.jpg"
o:title="21_Barrio San Nicolas_Manzanario_2"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-variant: small-caps; mso-bidi-font-style: italic;">1- Guixers [Yeseros y de nuevo Guixers, t-iii, p. 373], otros nombres:
Ramón Santandreu, Gruat, Guixeria del Mercat, Guixers. 2-Saboneria, actual
Brondo [1639, t-ii, p. 242 y t-ii, p. 395]. 3-Carrer estret o carraró de Sant
Nicolau a la derecha de la iglesia, actual Orfila. 4-San Nicolás, otros nombres
plassa del Gall, iglesia de Sant Nicolau nou, Major de Sant Nicolau, Polls,
Sabateria d’avall; 5- Guixers [2º tramo]; Carnisseria d’avall [tramo de
Pelaires], otros nombres: Draperia, Ferreteria d’avall; 6- Port Fangos, al
final está el huerto de la casa Morlà/Puigdorfila [t-v, p. 145]. 7- Cap de’s
Born [1772, t-ii, p. 347], Ca Na Sentema [1793-183..., t-ii, p. 19], actual
Jovellanos. 8-Pelaires: 9-Sabonería d’Avall, actualmente sólo existe un
retranqueo [t-v, p. 145 y nº 9 pág. 325, t-I]; 10-Puigdorfila, otros nombres: C’an
Puigdorfila, Soledad:, Argenteria d’avall, Barreteria, C’an Frasquet,
Flassaderia 11- Ca’n Parpal, volta d’es Penjat [por ser el itinerario de los
ahorcados desde la carcel, situada en el Pas d’En Quint frente a la iglesia del
convento de Santo Domingo a la horca del muelle, dibujada en el plano de Garau,
actual Miñonas (por el convento :, d’es Canonje Figuera; 12- Voltes del Born,
antes d’en Pascual [t-v, p. 377], actual Constitució. 55. Born, ocupa el lecho
de la Riera,<b> <span style="color: #c00000;">hemos
dibujado un rectángulo de color rojo que representa un gran estanque donde se
lavaban y teñían las lanas.</span> </b>56- Voltes del Mercat, otros nombres: Azoch,
plassa des Fil , Santa Margalida la vella [se refiere al convento que estaba en
la casa de Berga actual palacio de Justicia], Plaza de Sª Catalina Thomas<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-variant: small-caps; mso-bidi-font-style: italic;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12.0pt;">Sigamos con las conjeturas.
Al año siguiente de la visita de Lanzarotto a la <i>Ciutat </i>de Palma </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">se inicia la contienda con Génova y Granada (1330 –
1336). El estado de guerra latente de Mallorca con Génova se patentiza –en
1330– con la evacuación de la colonia genovesa, no naturalizada, residente en
Palma «...com en Malorca depresent no aia negun Jenoues...» (Ortega, p. 80). En
esa época había una </span><i><span style="font-size: 12.0pt;">Llotja dels
Genovesos </span></i><span style="font-size: 12.0pt;">(según Gabriel Llompart, «Registro de los cartógrafos medievales activos
en el puerto de Mallorca» en <i>Anuario de Estudios Medievales, nº 27,</i>
1997, p. 7), donde siglos después se construyó la central Telefónica [esquina
del Born con Constitució], actualmente tapiada; el historiador Zaforteza, la cita
diciendo: <i>Illa de la Longe dels Jenovesos
</i>en el <i>Tall per una armada contra
corsaris de 1449<span style="font-variant: small-caps;"> </span></i><span style="font-variant: small-caps;">(t-i,</span> p. 131), debe ser la nº 230 del
manzanario, (véase, mi trabajo, <i>Palma a
través de las cartografía</i>, p. 313), </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">donde se centralizaba el
mercado de telas, que se pretendía cerrar mientras durara el conflicto, lonja
que Jovellanos confirma que seguía abierta en 1351. Las cosas se fueron
complicando y en noviembre de 1330 los insulares saquean e incendian las
instalaciones del florentino Bardi, aunque siguen las relaciones entre los
mercaderes genoveses, con ciudadanía mallorquina, y los insulares, pues son
propiciadas por las autoridades. </span><span style="font-size: 12.0pt;">Lanzarotto
</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">pudo
visitar con frecuencia la <i>Ciutat </i>de
Mallorca, pero a partir de 1330 ya no sería bien visto puesto que era ‘genovés
de la ciudad de Génova’ y no formaba parte de los mercaderes ‘genoveses con
ciudadanía mallorquina’. Los enfrentamientos siguieron y, en 1333, las galeras
ligures intentan devastar el puerto de Palma. (Ortega, p 80). <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12.0pt;">¿Se conocieron Lanzarotto y
Angelino? Ambos eran «genoveses, naturales de Génova», debieron coincidir en su
ciudad en 1330, año en la que según las últimas investigaciones Dalorto/Dulceto
firmó la carta portulana. Además, ese año es cuando se declara la guerra con
Génova y Granada, por lo que el comercio quedó interrumpido. Después de
finalizar la guerra en 1336, fue cuando con el nombre de </span><i><span style="font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: EN-US;">Angelinus Dulcieti, civis
Maioricarum,</span></i><span style="font-size: 12.0pt;"> se pudo instalar en la <i>Ciutat</i> de Mallorca, sin descartar que se
instalara después de 1325, si prevalece esa fecha como la del levantamiento de
la primera carta. Por tres documentos, los dos primeros fechados el 4 de agosto
de 1344 y el tercero el 7 de agosto 1345, sabemos que tenía casa propia en la
parroquia de San Nicolás, en la calle <i>den
Comes</i>, lindante con el albergue de Tomás Assati y con la <i>carniceria d'avall</i> [calle Pelaires]; es
decir, habitaba en la primera fila de manzanas flanqueando el torrente de la
Riera, además ya figura como <i>Civis
Maioricarum</i> (Llompart, <i>Ibid.,</i></span><i> </i><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">p. 14). <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText2">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">En el plano de la ciudad, el más antiguo conservado
con planimetría, levantado c1726 por Geronimo Canoves, he situado la Lonja de
los Genoveses, donde estuvo Lanzarotto en 1329 y donde pudo estar en las
visitas que sin duda realizó a Mallorca y la vivienda de ‘Dulcieti’ situada en
la manzana 230. En esos años este barrio daba un alto porcentaje de apellidos
italianos (Llompart, <i>Ibid., </i>p. 7). La distancia entre ambas ubicaciones
era de unos pocos metros, por lo que es muy probable que se conocieran e
intercambiaran información sobre los viajes<span style="color: red;">,</span> por
parte de Lanzarotto, y, sobre la cartografía, por parte de Angelino. </span><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-variant: small-caps;">* *
*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-variant: small-caps;">Conclusión.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> Lazarotto
Malocello nació con cierta seguridad en Varazze en los primeros años del siglo <span style="font-variant: small-caps;">xiv</span>. Con los antecedentes anteriores puedo
afirmar que era genovés y ciudadano de Génova. Era </span><span style="font-size: 12.0pt;">un mercader que comerciaba con paños, posiblemente
navegante y armador. Seguramente formaba parte de un negocio familiar pues en
Génova se ha localizado un protocolo del 25 de octubre de 1306 que dice que e</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">l comerciante
genovés Janino Marocello fletó dos galeras a los hermanos Manuel y Leonardo
Pezagni [Pessagno], totalmente equipadas con provisiones y tripulación para
transportar 2.700 cántaras de Génova [135 toneladas] de lana de Inglaterra a
Génova (Archivio citato. Notulario di Andreolo Lanero dal 1298 al 1309, fol.99).
Sobre esta fuente<span style="color: red;">,</span> Cioranescu confunde a Janino
con Lanzarotto. También en un archivo genovés figura el arriendo que hace Pedro
Marocello el 13 de marzo de 1312 a Nicolás Burgarus de una coca para transportar
1600 cántaras de mercancías de Palma a Brujas (Ortega, p. 207). Aunque no hay
pruebas documentales, no debe descartarse que haya una relación de parentesco
entre ellos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt;">La
certeza de que Lanselot malauseyl
[Lanzarotto Malocello] estaba en la <i>Ciutat</i>
de Mallorca el 24 de mayo de 1329 echa por tierra cualquier teoría que defienda
que se había descubierto la isla de Lanzarote con anterioridad. Hay que
descartar el viaje del portugués Lansarote da Framqua por extemporáneo y el del
francés Lancelot Maloisel ‘inventado’ por Charles de la Ronciére, basándose en
una carta que el Abbé Paulmier de Gonneville (BNF, collection Camps, vol. 124,
fol. 70-72) datada en Rouen el 20 de abril de 1659, dirige a monsieur Du Chesne
(Sobre la falsa paternidad de ambos véase Peter Borschberg, <i>Canarias 700. 1312-2012, </i>San Miguel de
La Palma) <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD">El periodo que va de 1329 a 1339 es el más
verosímil para que Lanzarotto emprendiera algún viaje a la costa del norte de
África transportando lanas, bien en galera como lo había hecho Janino o en coca.
Me inclino por la coca ya que </span><span lang="ES-TRAD">resume sobre sí toda la
filosofía y la evolución de la arquitectura naval desde el siglo <span style="font-variant: small-caps;">xi</span> al <span style="font-variant: small-caps;">xv</span>
(Véase mi trabajo </span><i><span lang="ES-TRAD">La coca mallorquina AH3 de 1343. Las Islas Canarias: cartografía y
navegación en el siglo <span style="font-variant: small-caps;">xiv</span></span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-variant: small-caps; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="ES-TRAD">conferencia pronunciada el 21 de
febrero de 2005<span style="font-variant: small-caps;">) </span></span><span lang="ES-TRAD">pues es la nave que con mayor frecuencia utilizaron los
mallorquines para sus viajes mercantiles y especialmente por la coca bayonesca,
que utilizaron para <i>anar e navegar a las pars de las illes noveylament trobadas en ves les
parts de Occident les quals illes vulgarment son apellades illes de Fortuna</i>
(Sevillano Colom, <i>AEA</i>, nº 18 p.10, 1972 y Ortega, <i>Ibid.
</i>p. 182).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Si se quiere acotar más, teniendo
en cuenta el año en que Dalorto/Dulcert se afincó en Mallorca y las guerras
citadas, el viaje o viajes se podrían haber realizado entre 1336 y 1339. En
esos años hay tiempo para que Dulceti<span style="color: red;">,</span> ya
‘genovés con ciudadanía mallorquina’, levantara la famosa carta portulana en
agosto de 1339 y que Lanzelotto en sus presuntos viajes a la costa de África,
posiblemente Nife o Safi, se desviara de la derrota debido a las tempestades o a
haber recibido información de los naturales sobre la existencia de ciertas
islas situadas más al sur. Ambas circunstancias pudieron ser las causantes de
que Lanzalotto se ‘encontrase’ con la isla que sería bautizada con su nombre. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Para completar la biografía
de Lanzarotto sólo nos queda decir que por un protocolo de 22 de febrero de
1384 sabemos que estaba casado con Eliana </span><span style="font-size: 12.0pt;">Fieschi,
[Fiesco]<span style="color: red;">,</span> que era viuda y que<span style="color: red;">,</span> antes del 18 marzo del 1391, había contraído
segundas nupcias. Datos que permiten aventurar que Eliana se casó muy joven
poco antes de que Lazarotto emprendiera su último viaje. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">La pregunta ¿cómo obtuvo
Dulcert la información que le permitió situar las tres islas? tiene una
respuesta compleja, pues en el <i>Libro del
Conosçimiento </i>dice: «</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">las gentes desta ysla mataron a vn mercader genoes que dezian Lançarot». La respuesta sería, o bien realizó
varios viajes o Lanzarotto se quedó un tiempo en la isla y construyó la
presunta torre de Guanapay mientras el resto de la tripulación regresó e hizo
escala en Palma y dio la noticia del redescubriminto. <o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">* * *<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="font-variant: small-caps;">¿Cómo se propagó esta
importante noticia?</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;"> Sin duda la primicia le corresponde a Angelino Dulcert / Dalorto que la incluyó
en la carta. La noticia debió divulgarse en las ambientes marineros de <i>Ciutat</i>, y llegar a oídos de los Bardi
poderoso emporio florentino con sedes en Florencia, Nápoles, Sevilla, Palma,
etc. El </span><span class="tex"><span style="font-size: 12.0pt;">genovés Niccoloso
de Recco<span style="color: red;">,</span> residente en Sevilla y empleado de los
Bardi, al tener conocimiento pudo organizar una expedición con el florentino
Angelino del Teggia, que fue patrocinada por el rey de Portugal Alfonso <span style="font-variant: small-caps;">iv</span>. La expedición partió de Lisboa el 1
de julio de 1341. Después de cinco días, llegaron a unas islas del Atlántico,
de las que regresaron el 15 de noviembre. Días después, unos mercaderes
florentinos desde Sevilla enviaron a Florencia un relato sobre las islas del
Atlántico recién descubiertas que le habían oído a Niccoloso de Recco.
Aprovechando el relato, Bocaccio, hacia 1346, redacta en latín la crónica: <i>De Canaria et insulis reliquis ultra
Ispaniam in Occeano noviter repertis</i>. El texto ha permanecido inédito hasta
que, en 1826, Sebastián Ciampi lo dio a conocer. No obstante la importancia del
documento, no cita ningún nombre actual de las islas salvo el de Canaria, que
pertenece a la antigüedad clásica. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; layout-grid-mode: line; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Sin
relación con este viaje, al parecer, en el mes de abril de 1342 Roger de
Rovenach en Palma otorga cuatro licencias de viaje a las islas de la Fortuna
con la misión última de descubrimiento y conquista en nombre del rey de
Mallorca (Según las fuentes documentales, custodiadas en el <i>Arxiu del Regne</i> de Mallorca; Sevillano
Colom, <i>AEA</i>, nº 18, p.10, 1972 y
Ortega, p. 182):<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-pagination: none; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; layout-grid-mode: line; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Nada
se opone a que las cuatro expediciones navegaran en convoy. Si lo aceptamos,
podemos fijar la fecha de salida de la expedición hacia los primeros días del
mes de mayo y el regreso cinco meses y medio después; es decir, en los inicios
de la segunda quincena del mes de octubre, siempre antes del 26, día en que
Guillem Jaffe, oriundo de la villa de Sineu en Mallorca, uno de los marineros que
formaba parte de la expedición, nombró procurador a Guillem Comte ante notario
para que reclamara el salario que se le debía del viaje de ida y vuelta a las
islas perdidas o de Canarias.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12.0pt; layout-grid-mode: line; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">Es seguro que para ese viaje a
lo desconocido, se tomaran todas las precauciones posibles y que en la bitácora
llevaran una carta portulana muy similar a la que levantó Angelino Dulcert en
1339.</span><span class="tex"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Una
vez que fue del dominio público el redescubrimiento de las islas Canarias, el
Papa Clemente <span style="font-variant: small-caps;">vi</span> promulga, 15 de
noviembre de 1344, la Bula <i>Tue deuotionis sinceritas</i>, por la que concede
a Luis de la Cerda (*1291 - </span><span style="font-family: "garamond" , "serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">†</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">1348),
con el título de Príncipe de Fortuna, la conquista de las islas Canarias para
difundir en ellas la fe católica; a los pocos días, el 11 de diciembre, la Bula
<i>Vinee Domini </i>dirigida a los reyes de </span><span style="color: windowtext; font-family: "times new roman" , "serif";">Castilla Alfonso <span style="font-variant: small-caps;">xi</span>; de Aragón, Pedro <span style="font-variant: small-caps;">iv</span>; y de Portugal, Alfonso <span style="font-variant: small-caps;">iv</span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">,
en la que les informa de la concesión de las Canarias a Luis de la Cerda y les
solicita ayuda para la empresa de conquista; por último, el 23 de diciembre
promulga la Bula <i>Cum inter cetera </i>dirigida a Felipe de Valois, rey de
Francia</span><span style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif";">;</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> a Andrés, rey de Nápoles</span><span style="color: red; font-family: "times new roman" , "serif";">;</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> y a Humberto, príncipe del
Delfinado, en la que les anuncia la concesión de la investidura a Luis de la
Cerda y al mismo tiempo les pide auxilio para el momento de emprender la
posesión de las Islas. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=9105402984641935284" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Las
reacciones de los monarcas no se hicieron esperar. El 12 de febrero de 1345 el
rey de Portugal Alfonso <span style="font-variant: small-caps;">iv</span></span><span style="font-variant: small-caps;">,</span><span style="color: windowtext; font-family: "times new roman" , "serif";"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">en
carta a Clemente <span style="font-variant: small-caps;">vi</span>, le dice que
acata la voluntad papal, pero no por ello deja de reclamar para su </span><span style="color: windowtext; font-family: "times new roman" , "serif";">reino el derecho
de conquista de las islas. El 13 de marzo de 1345, Alfonso <span style="font-variant: small-caps;">xi</span>, rey de Castilla y León, en carta a Clemente
<span style="font-variant: small-caps;">vi</span> le comunica su satisfacción y
acatamiento a la decisión papal a favor de Luis de la Cerda, con quien le unen
vínculos de sangre, pero también para recordar que su reino es el único y legítimo
heredero del derecho de posesión de África y de las Islas Canarias que en su
tiempo tuvieron sus antepasados. No he localizado la respuesta de Pedro <span style="font-variant: small-caps;">iv</span> de Aragón. Sin embargo, fue el único
monarca que colaboró con el infante, pues le asistió con cierto número de
galeras y le autorizó para extraer de la isla de Cerdeña todos los víveres
necesarios para la expedición, cuestión que se vislumbra, ya que el 20 de
noviembre de 1345, Clemente <span style="font-variant: small-caps;">vi</span> en
la carta <i>Affectionem piam </i>le
exhorta a cumplir con la promesa que le hiciera de auxiliar a Luis de España. El
príncipe de la Fortuna nunca viajó a las Islas y, tras su fallecimiento, se
diluye la concesión papal. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Default" style="text-align: justify;">
<span style="color: windowtext; font-family: Times, Times New Roman, serif;">Después de la expedición de 1342 se estableció una relación
entre Mallorca y las islas Canarias. Citemos la expedición a las islas de la
Fortuna con fines evangélicos de Juan Doria, Jaime Segarra y treinta fieles por
bula de Clemente <span style="font-variant: small-caps;">vi</span> <i>Dum Diligenter </i>de 15 de mayo de 1351 y
la de Joan Mora de 1366. El l7 de noviembre de 1351 Clemente <span style="font-variant: small-caps;">vi </span>promulgaba la bula <i>Caelestis rex regum</i> por la que se erigía
el Obispado de las islas de la Fortuna que
estuvo vigente hasta 1393, los obispos fueron: Bernardo Font (1351-1354),
Bartolomé (1361-1362), Bonnanato Tarí (1369-1390 y Jaime Olzina (1392-1393), el
primero y cuarto mallorquines y el tercero menorquín (Julio Sánchez Rodríguez, <i>La Iglesia en las Islas Canarias,</i>1999). <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt;">* * *<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt;">A falta de que aparezcan
más fuentes documentales para datar los hechos, deberían rastrearse los protocolos notariales del <i>Arxiu del Regne</i> de Mallorca y de los archivos de los puertos de mar
como Colliure, considerando que los de Génova ya no dan más de sí.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">San Cristóbal de La Laguna 20 de octubre de 2016<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">*
Tertulia de Amigos del 25 de Julio</span><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Publicado en <i>El Día/La Prensa</i> 5/11/2016</span></div>
cartófilohttp://www.blogger.com/profile/17054446516173580273noreply@blogger.com0Estados Unidos48.458351882808657 -124.101562522.936317382808657 -165.4101565 73.980386382808661 -82.7929685tag:blogger.com,1999:blog-9105402984641935284.post-42898920281050488252016-02-06T03:19:00.001-08:002016-02-06T03:19:18.398-08:00La Medida del Teide<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgPHnBN9Tz2YHOaQx09f6Fm8RDyvtzyh8rejRBehuf2afiDT-LkTzdO3i9nfb0UAnswxW8D33Zh0jjFsY5Ckqq7PyN_qPQyUiEuycsFmS2-_r74UUkWhSc7aXp1_Xuhpy4pkyLlTlS74w/s1600/Logo_Teide_Circular.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgPHnBN9Tz2YHOaQx09f6Fm8RDyvtzyh8rejRBehuf2afiDT-LkTzdO3i9nfb0UAnswxW8D33Zh0jjFsY5Ckqq7PyN_qPQyUiEuycsFmS2-_r74UUkWhSc7aXp1_Xuhpy4pkyLlTlS74w/s200/Logo_Teide_Circular.JPG" width="193" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="color: #3d85c6;"><span style="font-size: large;"><span style="font-variant: small-caps;">Presentación libro</span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="color: #3d85c6;"><span style="font-variant: small-caps; mso-ansi-language: ES;"> </span><span style="mso-ansi-language: ES;"> <span style="font-size: large;"><i>La Medida del Teide</i></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #3d85c6;">Por Juan Tous Meliá</span></b><i> </i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="font-size: large;"><i> </i></span><b><span style="color: #3d85c6;">Día 14 de
diciembre de 2015.</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA7HaTLypMy8rpVGwkAfgOoWL2bRalcbPvEB65-4YYrYeTCycFEg2eJi0sABpwv0HhYrG62fyc9JdRbPa1v0zBaOzEw9dCefvu-7tvLvEn0lutrXBCs9HiJlaxSobXAViKi8-Di17hJjA/s1600/Invitaci%25C3%25B3n_Libro_Teide.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA7HaTLypMy8rpVGwkAfgOoWL2bRalcbPvEB65-4YYrYeTCycFEg2eJi0sABpwv0HhYrG62fyc9JdRbPa1v0zBaOzEw9dCefvu-7tvLvEn0lutrXBCs9HiJlaxSobXAViKi8-Di17hJjA/s640/Invitaci%25C3%25B3n_Libro_Teide.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">El libro que se presenta es el resultado de varios años de investigación. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Mis contactos con el Teide se inician casi con mi llegada a las Islas el 2
de enero de 1964; preparé la primera subida al Pico en los primeros días de septiembre.
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Mi viaje de novios, en 1966, se inició con la estancia en el Parador. Mis
hijos recuerdan con nostalgia las excursiones al Teide y los bocadillos a la
sombra de los pinos no autóctonos, ya desaparecidos, que nos protegían del sol.
Allí subí con mis hijas para que hicieran los primeros experimentos de cremas
para la protección solar, mi hija Luisa, de piel muy blanca y delicada, hizo de
conejillo de indias con las cremas que mi hija María José había formulado para
el Laboratorio Kosei que, hacía poco, había fundado con Juan Chico, su marido. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Fue en 2004 cuando inicié el presente<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>trabajo con motivo de impartir la conferencia “El Teide en la
cartografía del Siglo XVIII”, de la mano de Eustaquio Villalba, el 14 de
diciembre, dentro del ciclo </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #231f20;">El Teide en el siglo de la Ilustración</span></i><span lang="ES-TRAD" style="color: #231f20; mso-font-width: 85%;">,<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span></span><span lang="ES-TRAD" style="color: #231f20;">que<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>se<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>celebró<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>los<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>días<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>14<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>a<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>17<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>del<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>citado<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>mes<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>añ<span style="letter-spacing: -.5pt;">o</span>,<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>en<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>e<span style="letter-spacing: .4pt;">r</span>mita<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>San<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>Miguel,<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span>de San<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>Cristóbal<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>La<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>Laguna</span><span style="mso-ansi-language: ES;">; trabajo que debía haber salido a la luz en 2005 antes de que fuera
declarado Patrimonio de la Humanidad el 28 de junio de 2007. </span><span lang="ES-TRAD" style="color: #231f20;">No<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>fue<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>posibl<span style="letter-spacing: -.2pt;">e</span>.<span style="letter-spacing: .3pt;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span>Una<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>serie<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>circunstancias<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>lo<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>impidió.<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>Quizá<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>la
más<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>impo<span style="letter-spacing: .2pt;">r</span>tante<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>fue<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>que<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>me<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>faltaba<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>info<span style="letter-spacing: .4pt;">r</span>mación<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>para<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>que<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>tuviera<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>el<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>ri<span style="letter-spacing: .3pt;">g</span>or<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>que<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>se<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>debe
exigir<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>a un<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>tema<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>tan<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>conocido<span style="letter-spacing: -.05pt;">
</span>como<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>ést<span style="letter-spacing: -.2pt;">e</span>.<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>El<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>tiempo<span style="letter-spacing: -.05pt;">
</span>transcu<span style="letter-spacing: .25pt;">r</span>rido<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>me<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>ha<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>pe<span style="letter-spacing: .4pt;">r</span>mitido<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>darle<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>un<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">n</span>ue<span style="letter-spacing: -.2pt;">v</span>o<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>enfoque
al<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>trabaj<span style="letter-spacing: -.5pt;">o</span>,<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>ampliando<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>el<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>horizonte<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>del<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.6pt;">T</span>eide para<span style="letter-spacing: .25pt;">
</span>dar<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>cabida<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>a<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>su<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>historia.<span style="letter-spacing: .15pt;">
</span>Esta<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>circun<span style="letter-spacing: -.2pt;">s</span>tancia me<span style="letter-spacing: .05pt;">
</span>ha<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>obli<span style="letter-spacing: .2pt;">g</span>ado<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>a<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>buscar un<span style="letter-spacing: .2pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">n</span>ue<span style="letter-spacing: -.2pt;">v</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>título<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>para<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>el<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>trabaj<span style="letter-spacing: -.55pt;">o</span>.<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.35pt;">P</span>ara<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>darle<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>ese<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">n</span>ue<span style="letter-spacing: -.2pt;">v</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>enfoque
<span style="letter-spacing: -.05pt;">m</span>e<span style="letter-spacing: -.6pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>a<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">sid</span>o<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">m</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: -.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">úti</span>l<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">un</span>a<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ue</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">v</span>a<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">he</span><span style="letter-spacing: .25pt;">r</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ramienta</span>:<span style="letter-spacing: -.7pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Inte</span><span style="letter-spacing: .2pt;">r</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">net</span>.<span style="letter-spacing: -.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">A</span>l<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">utiliza</span>r<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">e</span>l<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">buscado</span>r<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">par</span>a<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">localiza</span>r<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span>a<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">pa</span>labra
«<span style="letter-spacing: -.6pt;">T</span>eide»,<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>al<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>momento<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>aparecen<span style="letter-spacing: -.35pt;">
</span>más<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>6.600.000<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>resultados<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>y,<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>sin<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>embar<span style="letter-spacing: .3pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.5pt;">o</span>,<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>si<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>pregunta
es<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>«La<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>medida<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>del<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.6pt;">T</span>eide»<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>sólo<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>aparecía<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>una<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">v</span>ez<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>y,<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>precisamente,<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span>en<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>un<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>trabajo<span style="letter-spacing: -.2pt;">
</span>que<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>pr<span style="letter-spacing: .15pt;">e</span>paré<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>el<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>28 <span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span>e<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span><span style="letter-spacing: .1pt;">e</span>p<span style="letter-spacing: -.05pt;">tiem</span>b<span style="letter-spacing: -.05pt;">r</span>e<span style="letter-spacing: -.75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span>e<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">2001</span>: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Los
Jardines de Franchi y la medida del Teide</i><span style="mso-font-width: 99%;">.</span><span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">N</span>o<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">tu</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">v</span>e<span style="letter-spacing: -.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">dud</span>a,<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">es</span>e<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">serí</span>a<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">e</span>l<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">títul</span>o principal<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>de mi <span style="letter-spacing: -.15pt;">n</span>ue<span style="letter-spacing: -.2pt;">v</span>o<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>libr<span style="letter-spacing: -.5pt;">o</span>,<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>al<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>que<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>he<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>añadido<span style="letter-spacing: -.1pt;">
</span>el<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>subtítulo<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>«Historia:<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>descripcione<span style="letter-spacing: -.35pt;">s</span>,<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span>e<span style="letter-spacing: .35pt;">r</span>upciones
y<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>ca<span style="letter-spacing: .25pt;">r</span>to<span style="letter-spacing: .25pt;">g</span>rafía».</span><span lang="ES-TRAD" style="color: black;"> </span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">* * *</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Mis primeras visitas al Teide fueron como artillero, realizando ejercicios
de tiro. Entonces descubrí <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>por qué los
garbanzos quedaban duros, debido a que el agua no hervía a 100ºC sino alrededor
de 90º. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Mis primeros contactos científicos se iniciaron un 13 de febrero de 1997 de
la mano de José Montesinos y de un grupo de profesores de enseñanza secundaria
que visitaron el Museo de Almeyda; Montesinos, matemático, fue mi profesor de
Topología dentro de la licenciatura de Matemáticas, carrera que el estrés me
impidió terminar, pues finalmente opté por concluir la de Ciencias Químicas. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-variant: small-caps; mso-ansi-language: ES;">El Teide y las descripciones: </span><span style="mso-ansi-language: ES;">Una de las primeras fue la de Próspero Casola que,
posiblemente, realizó en 1588. Una descripción curiosa por sus fuentes es la
que hicieron Verdun de la Crenne, Pingré y Borda en su viaje de 1771 y 1772, de
ella dicen que la guía para escribirla fue una “Relación Española”, sin duda,
la de Machado. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-variant: small-caps; mso-ansi-language: ES;">El Teide como gran Laboratorio Experimental para la
Ciencia: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-variant: small-caps; mso-ansi-language: ES;">· La medida.</span><span style="mso-ansi-language: ES;"> La
primera preocupación de los científicos fue medir su altura: Por trigonometría,
por nivelación y por barómetro/termómetro. Robert Boyle sugirió que podía
usarse el barómetro para medir la altura de las montañas. Era miembro de la Royal
Society de Londres, de ahí surge la anécdota de “Pesar el aire”. Después,
vinieron Feuillée, Hernández, Borda y Varela, etc.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">· <span style="font-variant: small-caps;">La geología</span>, Humboldt,
Cordier, von Buch y Smith,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Lyell,
Hartung, Fritsch y Reiss <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">· <span style="font-variant: small-caps;">El clima</span>: meteorología y
climatología: Edmund Halley, estudió los vientos alisios y los relacionó con
Canarias (1686) donde pudo recalar en 1678; William Ferrel (1856) Karl von
Fritsch (1864); Öhrwall y Hultcrantz estudiaron las nubes en 1884; Ralph
Abercromby en 1887. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">· <span style="font-variant: small-caps;">La Biología</span>, y dentro de
ella <span style="font-variant: small-caps;">La Ecología</span> (Ernst Haeckel,
1867). </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-variant: small-caps; mso-ansi-language: ES;">· La Astronomía</span><span style="mso-ansi-language: ES;">, el primero fue Torriani que subió con un astrolabio; después quisieron
subir los franceses Varin y Deshayes (1682), pero no fueron autorizados. Como
científico, los primeros experimentos los realizó Piazzi Smyth en 1856. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-variant: small-caps; mso-ansi-language: ES;">· La Salud</span><span style="mso-ansi-language: ES;">,
Alison, enfermo (1827-28), a la vez que se curó realizó experimentos con la
temperatura y la presión atmosférica. Otro gran estudioso fue Belcastel (1859)
con la intención de curar a su hija enferma y después el doctor William Marcet
(1878).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-variant: small-caps; mso-ansi-language: ES;">Anécdotas</span><span style="mso-ansi-language: ES;">: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Carl August Bolle visitó las islas de noviembre de 1851 a 19 octubre de
1852 y de 26 de febrero de 1856 a finales de octubre. Se pateó las Cañadas y dio
a conocer “El sol de los Muertos”. En uno de sus escritos en un suelto decía: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“<span style="color: red;">Mucho bicho cría la tierra</span>”</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Esmeralda Cervantes [Clotilde Cerdá y Bosch] “Destapando unas botellas de
espumoso Champagne, bridamos por nuestra querida España” al amanecer del 4 de
agosto de 1880.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-variant: small-caps; mso-ansi-language: ES;">178 imágenes ilustran el libro, de las que 37 son en
color: </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCfWPJeqz__Bpkz35u0ta5a_L2tHJPlingxAVw8gENQFgQyKoVkCNMSxePvq-TvTrfu9cobU6YBIlYmog2p0TwFDb4FGw-JMzWlPY9SoHg2RFCkOCXDBEiixBCLVMvwSnlz2jhtUliL-g/s1600/00_Escudo_Tenerife_Recortado_2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCfWPJeqz__Bpkz35u0ta5a_L2tHJPlingxAVw8gENQFgQyKoVkCNMSxePvq-TvTrfu9cobU6YBIlYmog2p0TwFDb4FGw-JMzWlPY9SoHg2RFCkOCXDBEiixBCLVMvwSnlz2jhtUliL-g/s320/00_Escudo_Tenerife_Recortado_2.JPG" width="264" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">La primera, <span style="font-variant: small-caps;">“Michael Arcángel veni in
adjutorium populo dei. Thenerife me fecit”</span> Otras imágenes de gran valor
documental son: “La erupción de Garachico”, facilitada por Daniel Fernández
Galván. O, la medida idealizada de Borda, realizada con el enlace de las vistas
de Pierre Ozanne de “La Paz” y de los “Jardines de Franqui”. También son dignas
de destacar las imágenes de la erupción del Teide realizadas por Luis de la
Cruz, el 3 de julio de 1798. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">El libro termina con una página en blanco, la 688, para colocar en ella la imagen
<span style="color: #cc0000;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“Vista del Teidet”</b></span> (errata incluida)
publicada en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El Atlante</i> de 1837, si
algún día aparece. </span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">* * *</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">El prólogo del libro termina diciendo <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“para poder decir a los cuatro vientos que el
Teide mide: </span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: x-large;"><span style="color: #cc0000;">3.715,583 m</span> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
</span><span style="mso-ansi-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="background-color: orange;"><span style="background-color: orange;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #cc0000;">A pesar de ser la
montaña más alta de España, el Teide no tiene ni hito, ni placa, pues ésta está
situada a 3707,250 metros es decir algo más de 8 m más baja. Mi propuesta es
que se construya un prisma cúbico con el hito reglamentario que tienen los
vértices geodésicos y, al ser históricamente el faro del Atlántico que guiaba a
los navegantes en la antigüedad,
iluminarlo con un gran LED alimentado con energía solar.</span></b></span></span></span></span><b> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></b></span></div>
<span style="mso-ansi-language: ES;"></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="mso-ansi-language: ES;"><br /></span></div>
<span style="mso-ansi-language: ES;">
</span><span style="mso-ansi-language: ES;">
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="mso-ansi-language: ES;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8ej9VLPVOJ6YEEDgUZcF6oEg-C-xWWw6RDxD5EWpmP0r05_4N1rDa9sDWkzl-yJAV17yRXCT_M6MNkgzJMXjWH_vYZq8Y0HaSNo_L5h-B7RwwLCQh84ojeslxCCbZyDRF75gisOpH9uw/s1600/Placa_Dise%25C3%25B1o_Teide_Reducida.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8ej9VLPVOJ6YEEDgUZcF6oEg-C-xWWw6RDxD5EWpmP0r05_4N1rDa9sDWkzl-yJAV17yRXCT_M6MNkgzJMXjWH_vYZq8Y0HaSNo_L5h-B7RwwLCQh84ojeslxCCbZyDRF75gisOpH9uw/s640/Placa_Dise%25C3%25B1o_Teide_Reducida.JPG" width="640" /></a></span></div>
<span style="mso-ansi-language: ES;">
</span>
<span style="mso-ansi-language: ES;"></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWD48KA4TJ3DXETqsS0GDHKYH8jYJcNKnXfUreLRF1u5n2-imif4VwK1CdmOe-Jz2uC7l2PZjtJJ6QjT8WAqIVmIC7YN0As_CzBcq1D2w407aDxirFXi0lmsTm0MB2cbQVOa4AGikHapY/s1600/Cubierta_Teide_Completa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="293" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWD48KA4TJ3DXETqsS0GDHKYH8jYJcNKnXfUreLRF1u5n2-imif4VwK1CdmOe-Jz2uC7l2PZjtJJ6QjT8WAqIVmIC7YN0As_CzBcq1D2w407aDxirFXi0lmsTm0MB2cbQVOa4AGikHapY/s640/Cubierta_Teide_Completa.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">El libro fue presentado por los geógrafos Fernando Martín Galán y Eustaquio Villalba Moreno, el lunes 14 de diciembre de 2015, con asistencia de público. </span></span></span></h3>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgb9eD5BRS622YCV_jYYRxj_HdxH4pOf5OGnQLoqicObW1SZpbpLRSY9j_4ug_jYPTFq4xae2yHxXuMLx6IoR0-r3vJ2ZMfpLl2vOfrS2ZKxbyhPxs0QNmuPj1kDA6mTeWOJ_EQ59vmIQ/s1600/Reducido_20151214_193302.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgb9eD5BRS622YCV_jYYRxj_HdxH4pOf5OGnQLoqicObW1SZpbpLRSY9j_4ug_jYPTFq4xae2yHxXuMLx6IoR0-r3vJ2ZMfpLl2vOfrS2ZKxbyhPxs0QNmuPj1kDA6mTeWOJ_EQ59vmIQ/s400/Reducido_20151214_193302.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><h3 class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><b>De izquierda a derecha Eustaquio Villaba (presentador), Juan Tous (<span style="font-family: inherit;">a</span>utor), Fernando Martín Galán (presentador) y Lázaro Sanchez-Pinto (preside)</b></span></span></span></h3>
</td></tr>
</tbody></table>
<h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSml8oYnaVuT842U0tnKIUmccbkZCh7ipLPfyWdBcKyHTLW34lBPSTWPIZttw8tGejExyefWtrWmR886Hx751SRUxR3zfRdpcmmC1gbjL11TxocFGW5wwj5D31FVLFFMES79oDCpjvkzo/s1600/Reducido_20151214_193321.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSml8oYnaVuT842U0tnKIUmccbkZCh7ipLPfyWdBcKyHTLW34lBPSTWPIZttw8tGejExyefWtrWmR886Hx751SRUxR3zfRdpcmmC1gbjL11TxocFGW5wwj5D31FVLFFMES79oDCpjvkzo/s400/Reducido_20151214_193321.JPG" width="400" /></a></div>
<span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;">Se reproduce las dos intervenciones.</span></span><br />
<span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;">Primera intervención: </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #3d85c6;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-weight: normal;">"LA
MEDIDA DEL TEIDE"</span></span></span></b></span></div>
<b><span style="color: #3d85c6;">
</span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="color: #3d85c6;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Por Fernando Martín
Galán, </span></span></b><b><span style="color: #3d85c6;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">geógrafo</span></span></span></b></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Buenas tardes Sras. y
Srs.:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Hoy 14 de diciembre de
2015, casi en el día de Santa Lucía, ha salido oficialmente a la luz un nuevo
libro de Juan Tous Meliá. Hoy procedemos a la botadura de este buque de Ciencia
y Cultura hacia el mar del público, deseando, por supuesto, que su
"extenso mensaje" viva una hermosa singladura por las aguas que habrá
de atravesar.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Hace 53 años, en 1962,
una mañana de julio muy luminosa me tope de sopetón con el Teide. Unos quince
muchachos de Gran Canaria y menores de 15 años contemplamos una mole descomunal
elevada hacia el cielo y rematada en un vértice delante de nuestros ojos. Jamás
había sentido nada igual, ni en directo ni por televisión, que en Canarias no
existía.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tenía 14 años , formé
parte de una pequeña expedición de unos <i style="mso-bidi-font-style: normal;">boys
scouts</i> del colegio Corazón de María de<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Las Palmas, con nuestro jefe el claretiano Claudio Riol, y que habíamos
tenido la ocurrencia casi temeraria —por nuestra inexperiencia— de hacer viaje
a TF para subir al Teide: por aquél entonces lo único que sabía era que se
trataba del pico más alto de España, sin ocuparme de si era con o sin la
Península.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nuestra "entendida"
expedición, como aquellas otras que lo fueron de verdad y que están recogidas
en este libro, llegó al muelle de la Farola del Mar y directamente tomó rumbo en
dirección a la meta. Primero hasta el pueblo de La Esperanza en guaguas y desde
allí ya caminando, con mochilas muy cargadas y en mi caso con unas botas "Chirruca"
estrenándolas, hasta la base del Teide, lo que nos ocupó dos jornadas. ¡Y gracias
a los camiones de los pinocheros que, si no, chiquito desastre de expedición! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Con pena, yo fui la
única baja de los grancanarios porque el mal estado de mis pies me impedía el
ascenso, en mi compañía quedó otro expedicionario de mi edad, el santacrucero
Paco Nóbregas, que estaba igualmente destrozado. Con el atardecer la expedición
partió y nosotros a esperar a ver lo que pasaba.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Recuerdo muy bien que me
quedé ante aquel desierto absoluto, en medio de un silencio eterno y con una
noche de negro azabache encima perforada de infinitud de confetis blancos. Acurrucados
en el portal exterior de la Casa Forestal cercana al Portillo, a esperar el
amanecer. Con la ocasión de la lectura del libro de Tous he pensado que aquél
día yo era una "hoja en blanco" que se encontraba frete a frente con
el Pico y todo su espectacular paisaje. Imborrablemente emocionante. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Muchos interrogantes no
tuvieron la más mínima respuesta, se quedaron abiertos y pendientes: ¿qué era aquello
tan gigante?, ¿dónde me hallaba?, y allá arriba ¿qué habría, podrá existir vida?,
y todo esto de aquí abajo ¿para que se emplea?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Se pasó la noche, la
expedición regresó muy contenta pero machacados y nuestro viaje continuó por un
total de 6 días, a La Orotava, Puerto de la Cruz, Tacoronte y nuevamente desde la
Farola del Mar y en un vapor quizás el "Viera y Clavijo" o el
"La Palma", en 8 horas de viaje nocturno y en alojamiento "de
cubierta", finalmente y con la salida del sol atracábamos en el muelle de
Santa Catalina, en las aguas de La Isleta.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cuando terminé de leerme
y estudiarme esta obra del maestro Tous —en una primera aproximación—, reflexioné
que habían transcurrido 53 años de separación de aquél tiempo y que ahora ya he
vivido una buena parte del recorrido de mi vida. Con el libro abierto ante mis ojos
y frescas las expediciones al Pico, me era interesante responder a una pregunta
curiosa: ¿qué pienso, ahora, qué es el Pico de Tenerife? Trascendiendo su gran importancia
física, todo lo particular que es abundante, lo valioso para cada ámbito de las
ciencias ..., más allá de su sobrecogedora semblanza colosal en medio de su
paisaje telúrico: después de tantos años y con lo algo que ahora pueda saber
sobre ello, me respondería que es un excepcional hito geográfico-social,
cultural y planetario, que atesora un<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>patrimonio
sublime de la capacidad de generación de esfuerzos y de creación intelectual
del ser humano, para alcanzar nuevos conocimientos. Parecen palabras que se las
llevara el viento, pero es una verdad esencial. Y esto precisamente es lo que <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>envuelve a todo el contenido del libro.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">El coronel de Artillería
y Licenciado en Ciencias Químicas JTM nos ha engendrado esta criatura de 688 pp.
y de 215 figuras, en forma de formato manual de libro, encuadernado sin lujo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En este caso como en
muchos otros, este libro no vale lo que pesa. Es que como producto de
conocimiento es impagable. Este trabajo de estudio y esta publicación no tienen
precio. Y sirvan para ver que no exagero, que en este abultado y dignamente
editado libro, más allá de la persona JTM sólo ha existido la imprenta
PUBLIDISA de Sevilla, que puso el papel, la tinta, la maquinaria y encuadernó.
Todo lo demás que es muchísimo es del maestro Tous, como autor-investigador
durante algo más de diez años, traductor, preparador de imágenes, financiador,
maquetador, editor, gestor, corrector y distribuidor.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Por fortuna ha contado generosamente
con su familia, con su compañera de vida María Luisa Fajardo Sánchez, con
amigos escuchadores, asesores ocasionales a los que consultar, con archivos e
instituciones cartográficas de España.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En 1958 en su capítulo
XXII, "EL VOLCÁN", la escritora Dulce Mª Loynáz Múñoz, cubana de La
habana, en su muy conocido libro "Un verano en Tenerife" escribió:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">"No es fácil ya
escribir sobre el Teide, y yo desde el principio me propuse no hacerlo. ¿Qué
novedad podría contarse hoy sobre este coloso en cuya nevada cima convergen
desde tiempo inmemorial las más diversas plumas?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Geólogos, geógrafos,
viajeros, hombres de ciencia y hombres de aventura, pintores, poetas y<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ensayistas, cuanta gente se asisten en este
mundo de cálamo y pinceles, en llegando a su vera se han puesto a trasladar al
lienzo o al papel la impresión que el volcán dejara en ellos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">[...]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mil metros más bajo que
el volcán japonés, su forma, sin embargo, no cede a la de aquel en elegancia:
si el Fusiyama<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>es más esbelto, el Teide
es más redondo, más suave de línea, y ofrece sobre aquel —y creo que sobre
todos los que existen— la ventaja de erguirse sólo, esto es, limpio de
horizonte, libre de sierra y picachos adyacentes".</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pero Tous, con sus más
de 26 libros o trabajos a cuesta de temáticas muy variadas, es un autor
investigador vocacional y hoy<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nos regala
una obra nueva, como antología y estudio compendiador. En nuestras Islas, y
entre nuestro estudiosos, desde D. E.R. Svensson Sventenius en 1946 con su <u>Notas
sobre la Flora de las Cañadas de Tenerife</u>, o D. Alejandro Cioranescu en 1960
con su trabajo sobre <u>Alejandro de Humboldt en Tenerife</u>, o D. Telesforo
Bravo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en 1962 con el suyo sobre <u>El
Circo de las Cañadas y sus dependencias</u>, hasta el año actual, el volumen de
trabajos sobre el Teide y la región de montaña de Tenerife ha sido muy
numeroso, tanto en el terreno de las diferentes disciplinas científicas sobre
la Naturaleza, como en las de la Historia, o en la Literatura y otros campos.
Investigadores o autores como José Luis García Pérez, Araña, Coello, Carracedo,
Herrera Piqué, González Lemus, Villalba Moreno, Hernández González, Ledesma
Alonso, Pisón y Quirantes, Sánchez García, Méndez Pérez, José Javier Hernández,
y un largo etc. han puesto sus talentos al servicio de este tema y a ellos este
libro de JTM también se suma con todo mérito científico.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">"<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><u>La Medida del Teide. Historia:
descripciones, erupciones y cartografía</u></i>" pareciera que va a estar
mayormente dedicado al estudios de las prácticas y técnicas de la medición de
la altitud del afamado Pico de Tenerife. Y sí, es la persecución por conseguir
esa medición correcta por pate de científicos hidrógrafos y geógrafos, es el hilo
conductor externo o epidérmico que atraviesa todo el estudio. Pero es muchísimo
más. En realidad lo que este libro aborda, además de lo recién citado —con ser
muy importante en sí y por sus consecuencias—, es esa realidad tangible como
"gran montaña Pico de Tenerife" pieza de un sistema insular atlántico,
ese es para mí el objeto central de esta obra. De su lectura cabe hallar
respuestas a la cuestión de: esa elevación extraordinaria que crece desde el
mar, cómo ha contado en la historia de la Ciencia entre los siglos XV al XIX.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Por sus páginas pasan
geógrafos, marinos, geólogos, botánicos, zoólogos, hidrógrafos, meteorólogos,
ingenieros, militares, cartógrafos, arquitectos, exploradores o aventureros,
astrónomos, miembros de la realeza, mujeres, médicos, turistas, mercaderes,
etc. A cada escala o visita, con ascenso o no al Pico, se destina un aparatado
en el que se presentan datos esenciales sobre el personaje, noticia del momento
histórico, medios con los que se pudo contar, rasgos de la sociedad local,
trabajos de estudio que se efectuaron, etc. Se acompañan extractos de las
páginas donde se muestra lo que el personaje comunica, su transcripción en su
lengua original y suele concluir con concisas biografías de las figuras
destacadas. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ello está acompañado de
ilustraciones normalmente extraídas de las mismas obras de las que los personajes
son sus autores o de Memorias y documentos visuales que por sí mismo informan
mucho y el propio Tous se encarga de poner en aviso al posible lector.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y es que el que se
sumerja en esta obra y no le importe darse un baño de erudición, va a encontrar
a un autor que no sólo es un historiador de la Ciencia, sino que hallará a un
bibliógrafo, a un matemático, un gestor de la información documentalista, o a un
cartólogo. Son muchas las facetas que hacen al creador de este estudio uno de
nuestro actuales investigadores muy competente e importante.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¿Qué me ha gustado del
libro? </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La portada, con sus
cuatro detalles gráficos de sendas obras del Regidor, del diácono, del geodesta
y del artista. Todas hablan de lo mismo, la hondura existencial que es el
Teide.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Pero me gustan las
aportaciones de distintos autores, muchas para mi ahora localizadas y
disponibles a un golpe de lectura, legibles, traducidas, etc. Un Próspero <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Casola, un Marmaduke Rawdon, un Fray Juan
García, un Machado Fiesco, un Quesada Chaves, un Fleurieu, un Borda, Valela y
Ulloa, un Pierre Ozonne, un Louis Bruno Gros, un Barnardo Cólogan Fallon,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Un José María Siliouto y Ballester, un JJ
Williams, un Robert Eduard Alison, un Fritsch, un Hartung o un Reiss, o una
Lady Anna Brassey, o nuestra Esmeralda Cervantes, entre muchos más que me
parecen apasionastes. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Para ir terminando.
Considero que para manejar a gusto esta obra yo diría que son aconsejables dos
requisitos: procurar no tener premura de tiempo para poder reparar en los
muchísimos detalles; y cuente para una buena navegación por sus numerosos
contenidos con una brújula mental que le permita ir hacia adelante, hacer
saltos, retroceder, comparar, verificar coincidencias, relacionar imágenes,
maravillarse con los cálculos matemáticos, etc. o captar las apostillas del
autor, que las deja caer de vez en vez, sobre cómo ve cierto asunto o como
autovalora su posición científica o cómo ha conseguido llegar a tal o cual dato
revelador. Fascinante.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Para el encuentro con
este libro, que no es para profanos, a mi juicio se pueden seguir con gozo
cuatro caminos:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Trabajárselo
sesudamente, consagrándole esfuerzo, tiempo, estudiándolo y anotándolo.
Siguiendo su discurrir cronológico.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Consultarlo
puntualmente, por apartados escogidos o singularmente por autor o personaje con
la ayuda del muy valioso índice onomástico. Se puede extender en aquellas
líneas temáticas que le apetece.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Puede también meterse
en el libro a base de ojearlo a través de sus figuras o imágenes, preferible
parsimoniosamente. Por su orden cronológico mejor, o sin ninguno si le apetece,
recreándose estética e informativamente. Cada imagen nos comunica mucho y los
pie de ellas suelen tener datos y orientaciones que Tous coloca para guiarnos
en la explotación informativa del documento.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Y puede poner en
práctica esos tres usos anteriores combinadamente.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sí; les puedo comentar
que háganlo como lo hagan, deberían quedar favorablemente desbordados una buena
parte de las veces, por todo lo interesante que hallarán y por las nuevas
ventanas que se les abrirán hacia más conocimiento a profundizar.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¡¡¡Que lo disfruten
estas Navidades y por Reyes Magos!!! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—Artillero, cartólogo e
historiador Juan Tous: gracias por regalarme la oportunidad de asistir junto a
todos ustedes esta tarde de satisfacción y descanso para su autor. Mi
reconocimiento a tu fecunda trayectoria y abundante labor creativa. Felicidades
por culminar este costoso proyecto, por cuya razón colocas en el final del
colofón del libro: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Laus Deo</i>. Te
deseo, además, que en no mucho tiempo tengas el gozo de concluir el libro,
completando la página 688 o final.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Antes de callarme, y
por si alguien pudiera oírme y conseguir que en estos tiempos la sociedad canaria
exprese un reconocimiento a la Alta Cultura y fomente presumir de ello. Ésta es
una ocasión perfecta, el caso del coronel Tous, que se presuma culturalmente de
él y se le dé el valor que corresponde a la Obra General que ha levantado a lo
largo de tantos años en Canarias, se lo merece y es de justicia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span>Quiero tener todavía la esperanza de que mis
instituciones públicas y mis autoridades en este Archipiélago encontrarán el tiempo
y las ganas para materializar este reconocimiento que engrandece a estas Islas.
El timple, las papas, el juego del palo, la Virgen del Pino, el futbol, los
macroconciertos, las Noches en Blanco, etc. están bien, tienen que existir;
pero la Ciencia en Canarias debe constar en el podio más elevado que tengamos y
que nuestros convecinos sepan que sirve y es útil para traernos mucho
bienestar, pero para ello hay que facilitar el acceso hasta ella, con lo que
ello conlleva de Educación de calidad.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: #3d85c6;"><b>GRACIAS POR ESCUCHARME</b></span>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
<span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;">Segunda intervención: </span></span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br />
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #3d85c6;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-weight: normal;">"LA
MEDIDA DEL TEIDE"</span></span></span></b></span></div>
<b><span style="color: #3d85c6;">
</span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="color: #3d85c6;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Por Eustaquio Villaba Moreno<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">, geógrafo</span></span></span></b></div>
<span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
</style>
<![endif]-->
</span></span><span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 16.45pt; text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
</style>
<![endif]--></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 16.45pt; punctuation-wrap: simple; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric;">
<span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
</style>
<![endif]--></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
Buenas tardes. </div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
Cuando don Juan Tous me llamó
para proponerme como presentador de su libro, me sentí extraordinariamente
honrado y, por supuesto, le dije que sí, que podía contar con mi total
colaboración. Conocí a don Juan en el año 1993, entonces era presidente de la
Asociación Tinerfeña de Amigos de la Naturaleza (ATAN) y, como tal, pedí una
entrevista con el director del recientemente creado Museo Militar de Canarias.
Atan participaba en la organización del que fue el último festival de cine
ecológico del Puerto de la Cruz, <s>y</s> nos encargamos de las actividades
complementarias, en concreto de los debates y de una exposición que reflejara
el papel de Canarias en la historia del conocimiento. Buscando asesoramiento y
materiales recurrimos a los museos de la isla, pero fue su colaboración la que
hizo posible que la exposición fuera un éxito. Recuerdo perfectamente el estado
de ánimo con el que acudí a la entrevista con el militar que dirigía una
institución del ejército. Vinculado a la lucha contra la dictadura desde mis
años universitarios, tenía una opinión llena de prejuicios sobre los militares
y sobre el conjunto de las Fuerzas Armadas. La primera sorpresa fue la rapidez
en contestarnos, la segunda fue conocer a don Juan Tous: quedé impactado por
sus conocimientos, su exquisita educación, su amabilidad, su disposición para
asesorarnos y para facilitar material; su aportación fue decisiva para que una
exposición organizada por una asociación conservacionista pudiera llevarse a
cabo con éxito.</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
Fue el comienzo de una amistad
basada en mi admiración por <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">su</span>s
conocimientos y sus trabajos de investigación en un área fundamental para la
historia y la geografía como es el de la cartografía. Gracias a su labor como
investigador disponemos de los mapas, grabados e imágenes elaborados por los
cartógrafos para representar las islas. Sus publicaciones no son solo valiosas
recopilaciones, incluyen detallados análisis que los convierten en pilares
fundamentales para el conocimiento histórico de las islas. Pero Juan Tous no se
ha conformado con lo mucho que ha hecho y su jubilación como director del Museo
Militar, no supuso ningún freno a su enorme curiosidad intelectual. Bastaba
picarle la curiosidad por un tema para que se interese<b> </b>por él y trate de
sacar la información oculta en los anaqueles de los archivos. Como conocía mi
interés por todo lo relacionado con El Teide, cuando se tropezaba con algún
documento que suponía que me podía interesar lo fotocopiaba y me lo enviaba.
Otra exposición me dio la ocasión para pedir su colaboración. Se trataba de
exponer documentación histórica, grabados, objetos y documentos históricos
sobre el conocimiento en el devenir histórico de El Teide y celebrar, además
varias conferencias sobre el Teide. Amablemente y de forma desinteresada, como
siempre, Juan Tous, fue uno de los ponentes y, para mi, la ocasión perfecta
para implicarle en un proyecto de gran envergadura como era sacar a la luz toda
la documentación sobre las medidas del Teide y las descripciones que nos han
dejado del gran volcán de Tenerife, el Guayota, de los aborígenes.</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
Diez años después, una década
de intensa búsqueda en archivos y bibliotecas las investigaciones de Juan Tous
cobran forma en este esplendido trabajo que, además, ha sido maquetado y
editado por el autor, lo que lo engrandece como persona y como investigador,
pero deja en mal lugar a editoriales e instituciones públicas incapaces de
apoyar un trabajo que no puede faltar en la biblioteca de cualquier amante de
la historia de Canarias. “LA MEDIDA DEL TEIDE. Historia: Descripciones,
Erupciones y Cartografía” aporta numerosa documentación inédita, nuevas
imágenes de las cumbres de Tenerife y todo ello acompañado de acertados
análisis críticos y breves, pero enjundiosas, biografías de los personajes
protagonistas. Culmina el trabajo poniendo fin a la vieja polémica que recorre
la mayor parte de los relatos: la <b>auténtica</b> altura del Teide y que
todavía hoy aparece con diversas alturas en los mapas y folletos turísticos.
Pidió a las instituciones que utilizaran las últimas técnicas disponibles y su
tesón se vio coronado por el trabajo realizado por Grafcan, organismo
dependiente del Gobierno de Canarias, que le “facilitaron la información
necesaria para poder decir a los cuatro vientos que el Teide mide <b>3.715,583</b>
metros.” </div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
Las seiscientas ochenta y seis
páginas están organizadas siguiendo un orden cronológico, desde las primeras
noticias conservadas de los primeros años de la ocupación europea de las islas
en los primeros años del siglo XV hasta finales del siglo XIX. Pero el hilo
conductor del tiempo no le supuso un obstáculo para destacar las distintas
miradas que viajeros, naturalistas, científicos o turistas, desde el ascenso
protagonizado por mujeres a los de geólogos, botánicos o astrónomos,
facilitando con ello a los lectores la comprensión del papel del Teide en la
historia del conocimiento.</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
La primera imagen impresa del
Teide fue publicada en Amsterdam en 1596, unos años antes (el autor deduce que
fue en 1588) se redactó el primera relato de una subida al Teide. Gracias a
Juan Tous podemos conocer que esta descripción de Próspero Casola ya ofrece el
guión que encontraremos en otras subidas posteriores como era la altura el
volcán, la atmósfera a esa altura, la naturaleza del roquedo, las emanaciones
gaseosas y los principales hitos del ascenso como La Estancia (posteriormente
conocida como de los ingleses), la cueva del hielo, La Rambleta o el cráter y
el Pan de Azúcar que culmina el volcán. El siglo XVII fue la centuria que vio
nacer la ciencia moderna y los relatos recogidos en este libro permite al
lector conocer que el Teide estuvo presente en esta revolución cultural y
tecnológica sobre la que se ha construido el mundo moderno. La primera sociedad
científica del mundo, la Real Sociedad de Londres, no solo habla del Teide en
sus primeras publicaciones, también es el lugar elegido para probar un nuevo
instrumento científico, el barómetro inventado por Torricelli. Pero sería en el
siglo siguiente, el de La Ilustración, cuando Canarias y en concreto, el Teide,
se convertiría en un punto clave para todas las expediciones científicas.
Comenzaría con la medición hecha por el abate Feuillée y culminaría esta etapa
Alejandro de Humboldt y, entre ellos, destaca la de Borda, autor de la mejor
medición del Teide. Toda esta información es analizada por Juan Tous con un
análisis crítico que evidencia su sólida formación científica y cartográfica.</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
La geología, la botánica, los
estudios atmosféricos, los astronómicos en las cumbres de la isla marcan el
siglo XIX, pero aparecen nuevas formas de ver El Teide propiciado por la
revolución de los transportes en la segunda mitad del siglo: la de los viajeros
que se sienten atraídos por su belleza, por su historia o como lugar propicio
para remediar algunas enfermedades y, por eso, El Teide también ocupa un
importante papel en el nacimiento de la industria turística. El libro recoge
los relatos de personajes claves en la historia de la ciencia, pero también el
de personajes que nos han dejado descripciones del ascenso y las emociones que
experimentaron a esas elevadas alturas. </div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
Particularmente interesante me
parecieron –aunque esto tiene que ver mi interés por las aportaciones de los
geólogos al conocimiento del volcanismo canario– los relatos y el análisis del
autor sobre los grandes investigadores de esta rama de la ciencia. Desde el
primer estudio geológico llevado a cabo por el amigo de Humboldt, Von Buch, a
las aportaciones del padre de la geología moderna C. Lyell, pasando por los estudios
de Fritsch, Hartung y Reiss que les permitió elaborar el primer mapa geológico
de Tenerife y establecer una estratigrafía que, en sus términos generales,
sigue vigente. Este libro nos permite seguir el recorrido de las
interpretaciones geológicas, desde los cráteres de levantamiento de Von Buch,
primera teoría que trataba de explicar la formación de Las Cañadas, a la
confirmación del origen exclusivamente volcánico de Tenerife hecha por Lyell
después de haber estado en las islas. En la segunda mitad del siglo estos
mismos científicos propusieron una hipótesis sobre la formación volcánica de
Tenerife que Juan Tous ha tenido el gran acierto de incluirla en el libro pues
este trabajo sentó las bases de todos los estudios posteriores. Su explicación
sobre la formación de los valles de La Orotava y Güímar: “De la manera que
fueron depositados los productos eruptivos en diferentes épocas, derivó no tan
solo la forma general de estas regiones <span style="font-size: 14.0pt;">(</span>en
forma de cúpula o<b> </b>de cumbre extendida), sino que también la formación de
depresiones entre las alturas, algunas de las cuales fueron posteriormente
rellenadas, mientras que se han conservado hasta nosotros las de Güímar, Taoro,
Icod, etc.)”. Esta hipótesis estuvo vigente hasta las postrimerías del siglo XX
cuando nuevos datos confirmaron la hipótesis de Bravo que explica estos valles
como resultado de deslizamientos gigantesco que han dejado esas grandes
cicatrices en las laderas de la isla.</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
Dedicar un apartado a
recopilar los ascensos al Teide protagonizado por mujeres es una clara muestra
del talante del autor y, gracias a su trabajo, podemos leer relatos tan
interesantes como el protagonizado por la concertista de arpa Clotilde Cerdá y
Bosch que llevó como nombre artístico el de Esmeralda Cervantes. Catalana de
nacimiento, hija del arquitecto que diseñó el ensanche barcelonés, quiso morir
y ser enterrada en Tenerife como nos cuenta Juan Tous en su biografía. La
emoción que sintió la concertista en la cima del Teide queda reflejada en sus
palabras: “Mis ojos se velaron y soñé. Recordé mis viajes triunfales por Europa
y América, vi flores y laureles ofrecidos por poetas y trovadores y pueblos que
aclamándome me tendían las manos para que deslizandome sobre las nubes abordase
a sus playas cariñosas.... Disperté (sic) a los cantos de mis compañeros que
dedicaban a su patria, al amor, a la felicidad y al dinero... Recogí mi
espíritu y pedí a Dios un retiro solitario, un nido oculto en la cumbre de una
montaña lejos de la envidia y la intriga, de la calumnia y la hipocresía,
pulsando mi arpa solo para Dios […] Como a una amiga querida, yo te saludo
“Teide” y te doy las gracias desde lo más hondo de mi corazón, por haber sido
el móvil que me trajo a esas islas en las que he conocido, y con tanto dolor me
separo, amigos sinceros y leales que llenarán de orgullo mi carrera artística.”</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
El libro incorpora un apéndice
que recoge en color una cuidada selección de las imágenes que aparecen en el
texto en blanco y negro, un apéndice con el resumen del trabajo que realizó
Grafcan para fijar su altura, un índice onomástico, algo muy útil para buscar
la información y una completa bibliografía que permite ampliar la información
acudiendo a las fuentes originales. Es, repito, una obra imprescindible, un
libro que no acumulará polvo en las bibliotecas de los que amamos al Teide y la
historia de las islas. Los diez años de trabajo han merecido la pena, a pesar
de las dificultades, de la falta de apoyo institucional, de tener que financiar
su publicación con su propio dinero, Juan Tous ha hecho una contribución
fundamental para el conocimiento histórico del Teide y de Canarias. Gracias don
Juan y gracias a todos los asistentes por acompañarnos en esta presentación. </div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
* * * </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 16.45pt; punctuation-wrap: simple; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric;">
<span style="mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="color: black; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">
</span></span></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
</div>
El día 27 de diciembre el periódico <i>El Día </i>publicó en el suplemento <i>La Prensa </i>una amplia reseña del autor. que se reproduce:<br />
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0kASJbEmyva-tzKTarudUPfcXcAQeOeH4kcfoHpj-Q7US9AnYilsquZbeOcNT93Mctegm7A0SKU-fRnfH2D9omyVb0TmbS11S-b0KIRaOxbPexmGDUhk2xwP-sDg91WDPLcXVs3T9b40/s1600/Logo_Teide_Circular.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0kASJbEmyva-tzKTarudUPfcXcAQeOeH4kcfoHpj-Q7US9AnYilsquZbeOcNT93Mctegm7A0SKU-fRnfH2D9omyVb0TmbS11S-b0KIRaOxbPexmGDUhk2xwP-sDg91WDPLcXVs3T9b40/s200/Logo_Teide_Circular.JPG" width="193" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt;">
</span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 20.0pt;"><span style="color: #3d85c6;">LA MEDIDA DEL TEIDE*</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="color: #3d85c6;">Por Juan Tous Meliá</span><span style="color: black;"></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="color: #231f20; font-family: "times new roman" , "serif";">El<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.6pt;">T</span>eide<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>es
no<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>sólo<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>máxima<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>ele<span style="letter-spacing: -.2pt;">v</span>ación<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>del te<span style="letter-spacing: .25pt;">r</span>ritorio
español<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>de cualquier<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>te<span style="letter-spacing: .3pt;">r</span>ritorio<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>insular
del<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>océano<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>Atlántic<span style="letter-spacing: -.5pt;">o</span>, sino<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>que<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>también
es<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>el<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>tercer<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">v</span>olcán<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>más<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>alto<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>del<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">m</span>undo<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>si<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>lo<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>medimos desde<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>su<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>bas<span style="letter-spacing: -.15pt;">e</span>,<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>situada<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>en<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>las
profundidades<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>del<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>le<span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span>ho<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>oceánico<span style="letter-spacing: -.15pt;">
</span>a 7.500<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>m.</span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="color: #231f20; font-family: "times new roman" , "serif"; letter-spacing: -0.1pt;">E</span><span style="color: #231f20; font-family: "times new roman" , "serif";">l<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.7pt;">T</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">eid</span>e<span style="letter-spacing: -.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">siempr</span>e<span style="letter-spacing: -.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">h</span>a<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">estad</span>o<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">e</span>n<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">l</span>a<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">ment</span>e<span style="letter-spacing: -.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">d</span>e<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">lo</span>s<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">isleño</span>s<span style="letter-spacing: -.65pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">h</span>a<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">sid</span>o<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.1pt;">descrit</span>o<span style="letter-spacing: -.65pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">po</span>r<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">umeroso</span>s<span style="letter-spacing: -.75pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.1pt;">cronista</span>s e<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>historiadore<span style="letter-spacing: -.4pt;">s</span>.<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.4pt;">P</span>oco<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>después<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>inco<span style="letter-spacing: .15pt;">r</span>poración<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>isla<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.6pt;">T</span>enerife<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>corona<span style="letter-spacing: -.1pt;">
</span>de<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>Castilla, el<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>Adelantado<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>Alonso<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.5pt;">F</span>e<span style="letter-spacing: .25pt;">r</span>nández<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span>Lu<span style="letter-spacing: .25pt;">g</span>o<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span>suplicaba<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>pedía<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span>por<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>merced<span style="letter-spacing: -.65pt;"> </span>que<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span>le<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>diese<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span>a<span style="letter-spacing: .4pt;">r</span>mas<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span>que
le<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>fueron<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>concedidas por<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>reina<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>doña<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">J</span>uana<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>el<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>23<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>marzo<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>1510:
«<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="letter-spacing: -.75pt;">V</span>os<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>d<span style="letter-spacing: -.2pt;">o</span>y<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>por<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>a<span style="letter-spacing: .4pt;">r</span>mas el án<span style="letter-spacing: .15pt;">g</span>el<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>San<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>Miguel
a<span style="letter-spacing: .4pt;">r</span>mado<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>con<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>una<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>lança<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>e<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>una<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">v</span>andera<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>en<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>una<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>mano<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>e<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>un<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>escudo<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>en<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>otra e<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">deba</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">x</span>o<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">puest</span>a<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">un</span>a<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">breñ</span>a<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span>e<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">qu</span>e<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">sal</span>e<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">de</span>l<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">alt</span>o<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">dell</span>a<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">una</span>s<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">llama</span>s<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span>e<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">fue</span><span style="letter-spacing: .25pt;">g</span>o<span style="letter-spacing: -.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">qu</span>e<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>e<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">nombr</span>a<span style="letter-spacing: -.55pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.65pt;">T</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">eida</span>n e<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>un<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>león<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>a<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>una<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>pa<span style="letter-spacing: .2pt;">r</span>te<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>de <span style="letter-spacing: .25pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span>la<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>di<span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span>ha<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>breña<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>e<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>un<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>castillo a<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>otra<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>e<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>deba<span style="letter-spacing: -.2pt;">x</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>di<span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span>ha<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>breña<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>la di<span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span>ha<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>isla<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.6pt;">T</span>enerife<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>en<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>campo<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">v</span>erde<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>en<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>mar<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: .3pt;">r</span>redo<span style="letter-spacing: -.45pt;">r</span>.<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>E<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>todo<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>ello<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>puesto<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>en<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>un<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>escudo<span style="letter-spacing: -.2pt;">
</span>en <span style="letter-spacing: -.05pt;">c</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">m</span>po<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">m</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">rill</span>o<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">c</span>on<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>nas<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">letr</span>as<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">m</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">rill</span>as<span style="letter-spacing: -.55pt;">
</span>por<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>o<span style="letter-spacing: -.05pt;">rl</span>a<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">e</span>n<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">c</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">m</span>po<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">c</span>o<span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span>o<span style="letter-spacing: -.05pt;">r</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span>o<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">qu</span>e<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">di</span>z<span style="letter-spacing: -.05pt;">e</span>n<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Mi</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span>ha<span style="letter-spacing: -.05pt;">e</span>l<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span>A<span style="letter-spacing: -.05pt;">rc</span>a<span style="letter-spacing: -.25pt;">n</span>- <span style="letter-spacing: .15pt;">g</span>el<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">v</span>eni<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>in<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>adjutorium<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>populo<span style="letter-spacing: .05pt;">
</span>Dei.<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">T</span>henerife<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>me<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>fecit</i>».<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>Cuando<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>en<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>1777<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>recién<span style="letter-spacing: -.05pt;">
</span>creada<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">R</span>eal Sociedad<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>Económica<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>del<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.35pt;">P</span>aís<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.6pt;">T</span>enerife<span style="letter-spacing: -.2pt;">
</span>co<span style="letter-spacing: -.15pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">v</span>ocó<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>un concurso<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>para elegir<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>su<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>Escud<span style="letter-spacing: -.5pt;">o</span>,<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>se<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>presentaron<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>74<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>trabajos<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>y 57<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>dibujos<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>los<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>que<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>43<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>tenían<span style="letter-spacing: -.05pt;">
</span>la<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>ima<span style="letter-spacing: .15pt;">g</span>en del<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.6pt;">T</span>eid<span style="letter-spacing: -.15pt;">e</span>,<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>entre<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>ellas
la<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .2pt;">g</span>anadora.</span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="color: #231f20; font-family: "times new roman" , "serif"; letter-spacing: -0.05pt;">E</span><span style="color: #231f20; font-family: "times new roman" , "serif";">l<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.65pt;">T</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">eid</span>e<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>o<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">e</span>s<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">sól</span>o<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">e</span>l<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">símb</span>o<span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span>o<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span>e<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span>a<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">isla</span>,<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">f</span>o<span style="letter-spacing: .4pt;">r</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">m</span>a<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">pa</span><span style="letter-spacing: .2pt;">r</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>e<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">de</span>l<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">cicl</span>o<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">vita</span>l<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">de</span>l<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">isleñ</span><span style="letter-spacing: -.5pt;">o</span>,<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">quie</span>n<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span>o<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">co</span>n<span style="letter-spacing: -.05pt;">sider</span>a capaz<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>modificar<span style="letter-spacing: -.65pt;"> </span>las<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>estacione<span style="letter-spacing: -.4pt;">s</span>.<span style="letter-spacing: -.75pt;"> </span>Los<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>isleños<span style="letter-spacing: -.45pt;">
</span>y<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>sobre<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>todo<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>los<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>que<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>v<span style="letter-spacing: -.15pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">v</span>en<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span>en<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>el<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">v</span>alle<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>La<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>Orot<span style="letter-spacing: -.15pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">v</span>a<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>saben
que<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>es<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>su<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>barómetro y<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>lo utilizan<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>como<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>cabañuela.</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="color: #231f20; font-family: "times new roman" , "serif"; letter-spacing: 0.1pt;">E</span><span style="color: #231f20; font-family: "times new roman" , "serif";">n<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .1pt;">lo</span>s<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .1pt;">último</span>s <span style="letter-spacing: .1pt;">año</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">s</span>,<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .1pt;">despué</span>s <span style="letter-spacing: .1pt;">d</span>e<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .1pt;">qu</span>e<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .1pt;">fuer</span>a<span style="letter-spacing: .1pt;"> declarad</span>o<span style="letter-spacing: .15pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">P</span><span style="letter-spacing: .1pt;">atrimoni</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: .1pt;">d</span>e<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: .1pt;">l</span>a<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .1pt;">Humanida</span>d<span style="letter-spacing: .1pt;">
po</span>r<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .1pt;">l</span>a UNESCO<span style="letter-spacing: 1.95pt;"> </span>(28<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>junio<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>2007),
son<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">m</span>u<span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span>hos<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>los<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>autores<span style="letter-spacing: .05pt;">
</span>que<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>han<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>recopilado<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>textos<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>e<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>imá<span style="letter-spacing: .15pt;">g</span>enes del<span style="letter-spacing: -.5pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.6pt;">T</span>eide<span style="letter-spacing: -.65pt;"> </span>publicados<span style="letter-spacing: -.65pt;"> </span>por<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>los<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">n</span>umerosos<span style="letter-spacing: -.6pt;">
</span>científicos<span style="letter-spacing: -.75pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>viajeros<span style="letter-spacing: -.6pt;">
</span>que<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span>nos<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>han<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>visitado<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span>a<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>lo<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>lar<span style="letter-spacing: .3pt;">g</span>o<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>de <span style="letter-spacing: -.2pt;">v</span>arios<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>siglo<span style="letter-spacing: -.4pt;">s</span>.<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span>Sin<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>embar<span style="letter-spacing: .25pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.5pt;">o</span>,<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>‘casi<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span>se<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>han<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>olvidado’<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>los<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>que<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span>v<span style="letter-spacing: -.15pt;">i</span>viendo<span style="letter-spacing: -.5pt;">
</span>en<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>las<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>islas<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span>lo<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>han<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>descrito
o<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>lo<span style="letter-spacing: -.1pt;">
</span>han<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>estudiad<span style="letter-spacing: -.55pt;">o</span>.<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>Cabe<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>recordar<span style="letter-spacing: -.2pt;">
</span>al<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>regidor<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">F</span>rancisco<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>Ma<span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span>hado<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>Fiesco<span style="letter-spacing: -.35pt;">
</span>(que<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>subió<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>al<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.6pt;">T</span>eide<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>en
1754), al<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>presbítero<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>Dámaso<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>Quesada<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>Ch<span style="letter-spacing: -.15pt;">a</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">v</span>e<span style="letter-spacing: -.35pt;">s</span>,<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>al<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>in<span style="letter-spacing: .15pt;">g</span>eniero<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>Ma<span style="letter-spacing: -.15pt;">n</span>uel<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>He<span style="letter-spacing: .25pt;">r</span>nández,<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>al<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>polí<span style="letter-spacing: .25pt;">g</span>rafo Agustín<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>Ál<span style="letter-spacing: -.2pt;">v</span>arez<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>Ri<span style="letter-spacing: -.2pt;">x</span><span style="letter-spacing: -.5pt;">o</span>,<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>al<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>escritor<span style="letter-spacing: -.3pt;">
</span>Ma<span style="letter-spacing: -.15pt;">n</span>uel<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>Ossuna<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>S<span style="letter-spacing: -.15pt;">a</span>viñón,<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>a<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>los<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>capitanes<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.25pt;">J</span>uan<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.85pt;">V</span>elasco<span style="letter-spacing: -.35pt;">
</span>y Ricardo<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.3pt;">R</span>uiz<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>y
Aguila<span style="letter-spacing: -.25pt;">r</span>,<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>al<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>fa<span style="letter-spacing: .4pt;">r</span>macéutico<span style="letter-spacing: -.35pt;">
</span>Cipriano<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>A<span style="letter-spacing: .25pt;">r</span>riba<span style="letter-spacing: -.35pt;">s</span>,<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>et<span style="letter-spacing: -.25pt;">c</span>.<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>La<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>ausencia<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>otros<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>expediciona<span style="letter-spacing: -.05pt;">r</span>ios<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">v</span>iaj<span style="letter-spacing: -.05pt;">er</span>os<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">es</span>pañol<span style="letter-spacing: -.05pt;">e</span>s<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">e</span>n<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">e</span>n<span style="letter-spacing: -.05pt;">er</span>al<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span>e<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span>i<span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>l<span style="letter-spacing: -.05pt;">e</span>ños<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">e</span>n<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span>pa<span style="letter-spacing: .2pt;">r</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>i<span style="letter-spacing: -.05pt;">cu</span>la<span style="letter-spacing: -.3pt;">r</span>,<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span>no<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>indica,<span style="letter-spacing: -.2pt;">
</span>como pretenden<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>alguno<span style="letter-spacing: -.35pt;">s</span>,<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>que<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>corona<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>española<span style="letter-spacing: .05pt;">
</span>h<span style="letter-spacing: -.15pt;">a</span>ya<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>v<span style="letter-spacing: -.15pt;">i</span>vido<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>espaldas<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>al<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.6pt;">T</span>eid<span style="letter-spacing: -.2pt;">e</span>.<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span>No<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>debemos<span style="letter-spacing: -.75pt;"> </span>olvidar<span style="letter-spacing: -.35pt;">
</span>que<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span>mientras<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span>que<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span>para<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>el<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>ele<span style="letter-spacing: -.2pt;">v</span>ado<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span>número<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>expedicionario<span style="letter-spacing: -.35pt;">s</span>,<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>naturalistas<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>viajeros<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>extranjeros<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>dejó<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>escritas<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span>sus<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>v<span style="letter-spacing: -.15pt;">i</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">v</span>encias<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span>por<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>lo<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>extraordinario<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>que<span style="letter-spacing: 2.1pt;"> </span>era para<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>ello<span style="letter-spacing: -.35pt;">s</span>,<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>para<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>los<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>nacionales<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>entraba<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>dentro<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>lo<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>natural<span style="letter-spacing: -.3pt;">
</span>y<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span><span style="letter-spacing: .35pt;">r</span>utinario<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>sus<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>experiencias<span style="letter-spacing: -.7pt;"> </span>no<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>pasaron<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>tradición<span style="letter-spacing: -.4pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">v</span>erbal<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>o<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>fueron<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>lle<span style="letter-spacing: -.2pt;">v</span>adas<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>a<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>pluma<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">m</span>u<span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span>hos<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>años<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>despué<span style="letter-spacing: -.4pt;">s</span>.<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span>El<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>lector<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>puede
comprobar<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span>si<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span>las<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span>palabra<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span>Geor<span style="letter-spacing: .15pt;">g</span>e<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span>Glas<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span>en<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span>su<span style="letter-spacing: .55pt;"> </span>conocido<span style="letter-spacing: .6pt;">
</span>libro <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Descripción de las islas
Canarias </i><span style="letter-spacing: -.05pt;">(1764</span>)<span style="letter-spacing: -.75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">so</span>n<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">precisa</span>s<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span>o<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>o<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">so</span>n<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">má</span>s<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">un</span>a<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">intuició</span>n<span style="letter-spacing: -.65pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">qu</span>e<span style="letter-spacing: -.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">adquiri</span>ó<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">de</span>l<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">contact</span>o<span style="letter-spacing: -.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">co</span>n<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">lo</span>s<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">habitante</span>s
de<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>las<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>Isla<span style="letter-spacing: -.35pt;">s</span>,<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>especialmente<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>en<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>los<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>ambientes<span style="letter-spacing: .15pt;">
</span>cultos<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>e<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>ilustrados:<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>«nadie<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>hace<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>este<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>viaje<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>sino<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>los extranjeros<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>algunas<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>pobres<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">g</span>entes<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>isla,<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>que<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>se<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span><span style="letter-spacing: .2pt;">g</span>anan<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>vida<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>recogiendo<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>azufre;<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span>los<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>españoles<span style="letter-spacing: -.2pt;">
</span>acomodado<span style="letter-spacing: -.35pt;">s</span>, no tienen<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>curiosidades<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>este<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>tipo».</span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0pwavCxOwVo7Su6-HnbV90TpyIsSpEDcqyCrfxJuOap_kg6uusbGs73gt-7Bmw_MLmvg4JCYtm4IYcSxvDDqUFrjq7wFY_gzH579uGmlP9j0PdoJN_bpzVsmiJqGnIWe-2NLTEzZ6GRI/s1600/Teide_Rueda_Naranja_Recortado.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="351" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0pwavCxOwVo7Su6-HnbV90TpyIsSpEDcqyCrfxJuOap_kg6uusbGs73gt-7Bmw_MLmvg4JCYtm4IYcSxvDDqUFrjq7wFY_gzH579uGmlP9j0PdoJN_bpzVsmiJqGnIWe-2NLTEzZ6GRI/s400/Teide_Rueda_Naranja_Recortado.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 8.0pt; font-variant: small-caps;">Dibujo de Quesada Chaves: Rueda de
distancias al Teide, con leyenda: Distancias que hay desde cada lugar a las
faldas del Pico, antes de subir la montaña dicha Montón de Trigo, letra A.
Teniendo en cuenta que el único camino es el que sube por el Sureste, a la
distancia señalada en la rueda hay que sumar la que resulta de rodear sus
primeras faldas y subir unas cuatro leguas largas que muchos las computan en
seis por las muchas vueltas de dicha primera montaña letra A. Rodeando el
dibujo dice, en la parte superior: “El pico tiene de circunferencia esto es sus
faldas 4 leguas canarias que son quasi 5 leguas españolas. Componen las 5
leguas, 17 millas italianas o francesas quasi”. Y en la inferior: Son 31
Poblaciones con Parroquias, y las numeradas con el 1 (Laguna ciudad) y 31
(Orotava villa) tienen dos parroquias cada una, en total 33 Parroquias.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; font-variant: small-caps;">
</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="color: #231f20; font-family: "times new roman" , "serif";">Mi trabajo<span style="letter-spacing: .15pt;"> sobre el Teide </span>debería<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>haber<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>salido<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>a<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>luz en<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>el<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>año<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>2005,<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>poco<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>después<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>fe<span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span>ha
en<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>que pronuncié la<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span>conferencia con<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>el<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>título<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>«El<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.6pt;">T</span>eide<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>en<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span>ca<span style="letter-spacing: .25pt;">r</span>to<span style="letter-spacing: .3pt;">g</span>rafía<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>del<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>siglo<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>XVIII», el<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>14<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>de diciembre<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>2004,<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>dentro<span style="letter-spacing: -.25pt;">
</span>del<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>ciclo: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El Teide en el siglo de la Ilustración</i><span style="mso-font-width: 85%;">,<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span></span>que<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>se<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>celebró<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>los<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>días<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>14<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>a<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>17<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>del<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>citado<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>mes<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>añ<span style="letter-spacing: -.5pt;">o</span>,<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>en<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>e<span style="letter-spacing: .4pt;">r</span>mita<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>San<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>Miguel,<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span>de San<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>Cristóbal<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>La<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>Laguna.<span style="letter-spacing: -.05pt;">
</span>No<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>fue<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>posibl<span style="letter-spacing: -.2pt;">e</span>.<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>Una<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>serie<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>circunstancias<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>lo<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>impidió.<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>Quizá<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>la
más<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>impo<span style="letter-spacing: .2pt;">r</span>tante<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>fue<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>que<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>me<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>faltaba<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>info<span style="letter-spacing: .4pt;">r</span>mación<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>para<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>que<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>tuviera<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>el<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>ri<span style="letter-spacing: .3pt;">g</span>or<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>que<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>se<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>debe
exigir<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>a un<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>tema<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>tan<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>conocido<span style="letter-spacing: -.05pt;">
</span>como<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>ést<span style="letter-spacing: -.2pt;">e</span>.<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>El<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>tiempo<span style="letter-spacing: -.05pt;">
</span>transcu<span style="letter-spacing: .25pt;">r</span>rido<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>me<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>ha<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>pe<span style="letter-spacing: .4pt;">r</span>mitido<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>darle<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>un<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">n</span>ue<span style="letter-spacing: -.2pt;">v</span>o<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>enfoque
al<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>trabaj<span style="letter-spacing: -.5pt;">o</span>,<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>ampliando<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>el<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>horizonte<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>del<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.6pt;">T</span>eide para<span style="letter-spacing: .25pt;">
</span>dar<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>cabida<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>a<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>su<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>historia.<span style="letter-spacing: .15pt;">
</span>Esta<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>circun<span style="letter-spacing: -.2pt;">s</span>tancia me<span style="letter-spacing: .05pt;">
</span>ha<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>obli<span style="letter-spacing: .2pt;">g</span>ado<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>a<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>buscar un<span style="letter-spacing: .2pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">n</span>ue<span style="letter-spacing: -.2pt;">v</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>título<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>para<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>el<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>trabaj<span style="letter-spacing: -.55pt;">o</span>.<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.35pt;">P</span>ara<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>darle<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>ese<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">n</span>ue<span style="letter-spacing: -.2pt;">v</span>o<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>enfoque
<span style="letter-spacing: -.05pt;">m</span>e<span style="letter-spacing: -.6pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">h</span>a<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">sid</span>o<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">m</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">u</span>y<span style="letter-spacing: -.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">úti</span>l<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">un</span>a<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ue</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">v</span>a<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">he</span><span style="letter-spacing: .25pt;">r</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">ramienta</span>:<span style="letter-spacing: -.7pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Inte</span><span style="letter-spacing: .2pt;">r</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">net</span>.<span style="letter-spacing: -.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">A</span>l<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">utiliza</span>r<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">e</span>l<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">buscado</span>r<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">par</span>a<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">localiza</span>r<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">l</span>a<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">pa</span>labra
«<span style="letter-spacing: -.6pt;">T</span>eide»,<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>al<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>momento<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>aparecen<span style="letter-spacing: -.35pt;">
</span>más<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>6.600.000<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>resultados<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>sin<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>embar<span style="letter-spacing: .3pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.5pt;">o</span>,<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>si<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>pregunta
es<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>«La<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>medida<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>del<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.6pt;">T</span>eide»<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>sólo<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>aparecía<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>una<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">v</span>ez<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>precisamente<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span>en<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>un<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>trabajo<span style="letter-spacing: -.2pt;">
</span>que<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>pr<span style="letter-spacing: .15pt;">e</span>paré<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>el<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>28 <span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span>e<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span><span style="letter-spacing: .1pt;">e</span>p<span style="letter-spacing: -.05pt;">tiem</span>b<span style="letter-spacing: -.05pt;">r</span>e<span style="letter-spacing: -.75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span>e<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">2001</span>: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Los
Jardines de Franchi y la medida del Teide</i><span style="mso-font-width: 99%;">.</span><span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">N</span>o<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">tu</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">v</span>e<span style="letter-spacing: -.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">dud</span>a,<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">es</span>e<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">serí</span>a<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">e</span>l<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">títul</span>o principal<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>de mi <span style="letter-spacing: -.15pt;">n</span>ue<span style="letter-spacing: -.2pt;">v</span>o<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>libr<span style="letter-spacing: -.5pt;">o</span>,<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>al<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>que<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>le<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>he<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>añadido<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>el<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>subtítulo<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>«Historia:<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>descripcione<span style="letter-spacing: -.35pt;">s</span>,<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span>e<span style="letter-spacing: .35pt;">r</span>upciones
y<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>ca<span style="letter-spacing: .25pt;">r</span>to<span style="letter-spacing: .25pt;">g</span>rafía».</span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif";"> </span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">La
obra ha quedado<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>est<span style="letter-spacing: .35pt;">r</span>ucturada<span style="letter-spacing: -.3pt;">
</span>en<span style="letter-spacing: 2.7pt;"> </span>seis<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span><span style="letter-spacing: .3pt;">g</span>randes apa<span style="letter-spacing: .2pt;">r</span>tados: <span style="color: black;"></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="color: #231f20; font-family: "times new roman" , "serif"; position: relative; top: -0.5pt;">SIGLOS<span style="letter-spacing: 1.75pt;"> </span>X<span style="letter-spacing: -1.15pt;">V</span>,<span style="letter-spacing: .6pt;"> </span>XVI<span style="letter-spacing: 1.45pt;"> </span>Y<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span>XVII. <span style="letter-spacing: 1.1pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span>Con<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>las<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>referencias<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>que<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>figuran<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>en<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>las<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>crónica<span style="letter-spacing: -.35pt;">s</span>,<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>entre<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>ellas<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>e<span style="letter-spacing: .35pt;">r</span>upción del<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.6pt;">T</span>eide<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>que<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>vio<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span>Cristóbal<span style="letter-spacing: .35pt;">
</span>Colón,<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span>el<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.6pt;">T</span>eide<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>como<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>faro<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>ca<span style="letter-spacing: .25pt;">r</span>rera<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>Indias<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span>concesión<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>de <span style="letter-spacing: -.05pt;">e</span>s<span style="letter-spacing: -.05pt;">cu</span>do<span style="letter-spacing: -.65pt;"> </span>a<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>i<span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>la<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.65pt;">T</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">e</span>n<span style="letter-spacing: -.05pt;">e</span>ri<span style="letter-spacing: -.05pt;">f</span><span style="letter-spacing: -.25pt;">e</span>.<span style="letter-spacing: -.7pt;"> </span>Ad<span style="letter-spacing: -.05pt;">e</span>má<span style="letter-spacing: -.35pt;">s</span>,<span style="letter-spacing: -.65pt;"> </span>in<span style="letter-spacing: -.05pt;">c</span>l<span style="letter-spacing: -.05pt;">uy</span>e<span style="letter-spacing: -.65pt;"> </span>las<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">c</span>i<span style="letter-spacing: -.05pt;">t</span>as<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span>los<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span>p<span style="letter-spacing: -.05pt;">r</span>im<span style="letter-spacing: -.05pt;">er</span>os<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">cr</span>oni<span style="letter-spacing: -.05pt;">st</span>as<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span>las<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">se</span>n<span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>a<span style="letter-spacing: -.05pt;">c</span>ion<span style="letter-spacing: -.05pt;">e</span>s de<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>los
pioneros que<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>contemplaron<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>las islas<span style="letter-spacing: -.15pt;">
</span>desde<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>la cima.</span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="color: #231f20; font-family: "times new roman" , "serif"; letter-spacing: -0.05pt;">
</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_p72vEkny1M7VYoBVIJjGE1sGQ7q8Ym5tnU5j_yiVdoR0PP6d61bfzOuB8FnWhMAiw29wQ4LcJx08PnednIeDcSLO5b-_yYfV2zPrk7UnQRvsrBhohyC_jHtuZSnY8SsjGBy0xPbew64/s1600/39_TumbaLuisGros.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_p72vEkny1M7VYoBVIJjGE1sGQ7q8Ym5tnU5j_yiVdoR0PP6d61bfzOuB8FnWhMAiw29wQ4LcJx08PnednIeDcSLO5b-_yYfV2zPrk7UnQRvsrBhohyC_jHtuZSnY8SsjGBy0xPbew64/s400/39_TumbaLuisGros.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 8.0pt;">LAMENTABLE
ESTADO EN QUE SE ENCUENTRABA, EL DIA 1 DE ENERO DE 2003, LA LAPIDA DE LA TUMBA
DE LOUIS GROS. SE TRANSCRIBE LO QUE CREO QUE DICE: (PUEDE QUE EN EL
ENCABEZAMIENTO DE LA LAPIDA FIGURE UNA CRUZ). ‘LOUIS BRUNO GROS/NE A MARSEILLE
EN 1787 (SIC, EN REALIDAD NACIO EN C.1759)/ MORT A SANTE CROIX DE TENERIFE/ LE
3 JANVIER 1840 (SIC, MURIO EL 5)/SA FAMILLE RECONNAISSANTE/REQUIESCAT IN [P]ACE.
Fotografía de Daniel García Pulido</span></td></tr>
</tbody></table>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="color: #231f20; font-family: "times new roman" , "serif";">SIGLO<span style="letter-spacing: 1.7pt;"> </span>XVIII.<span style="letter-spacing: .9pt;"> </span>LA<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span>MEDI<span style="letter-spacing: -.4pt;">D</span>A <span style="letter-spacing: .1pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span>DEL<span style="letter-spacing: 1.6pt;"> </span>TEIDE.<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span>Se<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>inicia<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>con<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span>e<span style="letter-spacing: .35pt;">r</span>upción<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>Gara<span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span>hico<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>1706. De la que </span><span style="color: #3d3d3d; font-family: "times new roman" , "serif";">Daniel Fernández
Galván </span><span style="color: #231f20; font-family: "times new roman" , "serif";">me
facilitó una impresionante vista ‘casi inédita’. Se<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>relacionan<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>los<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>científicos<span style="letter-spacing: -.65pt;"> </span>que<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>fo<span style="letter-spacing: .4pt;">r</span>ma<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>directa<span style="letter-spacing: -.35pt;">
</span>inte<span style="letter-spacing: .45pt;">r</span>vinieron<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span>en<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>medición<span style="letter-spacing: -.4pt;">
</span>del<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.6pt;">T</span>eide<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>se<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>analizan
y<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span>desme<span style="letter-spacing: -.15pt;">n</span>uzan<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>las<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span>fó<span style="letter-spacing: .4pt;">r</span><span style="letter-spacing: -.15pt;">m</span>ulas<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span>los<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span>cálculos<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>matemáticos que<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>realizaron.<span style="letter-spacing: .45pt;"> </span>Se<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span>destaca<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span>visita<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>de
Borda<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.7pt;">V</span>arela<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>de 1776.<span style="letter-spacing: -.15pt;">
</span>En<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>algún<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>caso<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>se ha<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>escrito<span style="letter-spacing: -.05pt;">
</span>una<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>bre<span style="letter-spacing: -.2pt;">v</span>e<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>reseña<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>bio<span style="letter-spacing: .25pt;">g</span>ráfica<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>de los<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>pers<span style="letter-spacing: -.2pt;">o</span>najes<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>menos<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>conocidos;<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>no<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>obstant<span style="letter-spacing: -.15pt;">e</span>,<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>he<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>tratado<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>con<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>más<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>extensión<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>a<span style="letter-spacing: .3pt;"> </span>Louis<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>Gro<span style="letter-spacing: -.35pt;">s</span>,<span style="letter-spacing: .35pt;"> </span>con<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>ánimo
de<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>re<span style="letter-spacing: -.15pt;">i</span>vindicar<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>su<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>personalidad.<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.5pt;">T</span>ambién<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>ocupa<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>un<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>lu<span style="letter-spacing: .25pt;">g</span>ar<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>impo<span style="letter-spacing: .2pt;">r</span>tante
la<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>visita<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>Humboldt,<span style="letter-spacing: .25pt;"> </span>al <span style="letter-spacing: -.05pt;">qu</span>e<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">rind</span>o<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">homenaj</span>e<span style="letter-spacing: -.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">publicand</span>o<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">e</span>l<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">«Cuadr</span>o<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Físic</span>o<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span>e<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">la</span>s<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Isla</span>s<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Canaria</span><span style="letter-spacing: -.45pt;">s</span>.<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Geo</span><span style="letter-spacing: .25pt;">g</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">rafí</span>a<span style="letter-spacing: -.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span>e<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">la</span>s<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">Planta</span>s de<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.6pt;">T</span>enerife». Humboldt
por motivos que el mismo explica no pudo medir el Teide y al regreso del viaje
estudió a todos los científicos que lo habían medido, principalmente a Borda y
Varela, al citar a este último dice: «Ignoro por cuál fórmula encuentra el Sr. Varela
para la primera estación , 534 toesas; para la segunda, 1.531 toesas; para la
tercera , 1.780 toesas; para la cuarta, 1.864 toesas; y para la quinta 1.940
toesas», el diario de Varela, que no consultó Humboldt nos da la respuesta,
diciendo que utilizó la fórmula de Deluc y la aplica mediante una regla a
manera de la cuenta de la vieja. </span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="color: #231f20; font-family: "times new roman" , "serif"; letter-spacing: -0.05pt;">L</span><span style="color: #231f20; font-family: "times new roman" , "serif";">A<span style="letter-spacing: .4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">E</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">R</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">UPCIÓ</span>N<span style="letter-spacing: 1.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">D</span>E<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">CHAHORR</span>A<span style="letter-spacing: 1.5pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">DE</span>L<span style="letter-spacing: .8pt;"> </span>9<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">D</span>E<span style="letter-spacing: .65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">JUNI</span>O<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">1798</span>.<span style="letter-spacing: -.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">E</span>s<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">un</span>o<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span>e<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">lo</span>s<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">tema</span>s<span style="letter-spacing: -.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">cuy</span>a<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">recopilació</span>n<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">fren</span>ó <span style="letter-spacing: -.05pt;">e</span>l<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">trabaj</span><span style="letter-spacing: -.55pt;">o</span>,<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">pue</span>s<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">n</span>o<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">conseguí</span>a<span style="letter-spacing: -.7pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">localiza</span>r<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">la</span>s<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">umerosa</span>s<span style="letter-spacing: -.7pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.05pt;">descripcione</span>s<span style="letter-spacing: -.75pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">qu</span>e<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">s</span>e<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">redactaron</span>,<span style="letter-spacing: -.65pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">d</span>e<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">la</span>s<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.05pt;">qu</span>e
presumía<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>su existencia,<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>aunque<span style="letter-spacing: -.2pt;">
</span>sólo<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>fuera<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>una<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>intuición;<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>afo<span style="letter-spacing: .2pt;">r</span>tunadamente<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>esta intuición<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>se ha co<span style="letter-spacing: -.15pt;">n</span><span style="letter-spacing: -.2pt;">v</span>e<span style="letter-spacing: .25pt;">r</span>tido<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>en<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>realidad.
Tuve la fortuna de localizar dos descripciones, una anónima titulada <i>Razon
del viage que se hizo á la cumbre con el motivo de observar el volcan que abrió
el dia 9 de Junio de 1798 á las 8 y media de la noche en la montaña que unos
llaman Chajorra, otros de Venge, y por la parte del N. tiene el nombre de
montaña de los Cedros, en las inmediaciones del Teide </i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">y otra </span>posiblemente escrita por Pedro
de Franchi y Mesa, titulada <i>Relación de la espedicion al volcan reventado en
la noche del 8 al 9 de junio de 1798 en la montaña conocida por Vermeja,
Colorada, Veja, Chahorra y tambien Pico Viejo, por los Sres. D. Pedro de
Franchi y Mesa, D. Juan Antonio Perdomo, Dr. en medicina, D. Luis Paulino de la
Cruz y D. Francisco Felipe de Lugo, salidos del Puerto de la Orotava el 2 de
julio á la una y cuarto de la madrugada</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">, </span>que iba acompañada de tres dibujos realizados por Luis Paulino
de la Cruz.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi385jfchQstg3AuZlCfl0IiwvDunwp9pLAfXMVwgKrJhLxwLSckWsqqUnEKwVUMfPDkGF66GTmEu86RS5T36CCQ6cF0bH50xdT3LKn0N6eRJ_h-T74MuZ7GgjMHJGrUrVaGfllCq8Euzo/s1600/48_Chahorra1798.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi385jfchQstg3AuZlCfl0IiwvDunwp9pLAfXMVwgKrJhLxwLSckWsqqUnEKwVUMfPDkGF66GTmEu86RS5T36CCQ6cF0bH50xdT3LKn0N6eRJ_h-T74MuZ7GgjMHJGrUrVaGfllCq8Euzo/s640/48_Chahorra1798.JPG" width="640" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 8.0pt;"> VISTA DEL VOLCAN DE CHAHORRA DESDE EL SUD-OEST DEL TEIDE. AL FONDO LA
CORDILLERA DE GUAJARA: ROQUE EL ALMENDRO, LA SOMBRERA, R. UCANCA Y LA
MAGDALENA, SEGUN EL BOCETO QUE PRESUNTAMENTE REALIZO LUIS DE LA CRUZ, EL 3 DE
JULIO DE 1798. EL PUNTO DE VISTA SE LOCALIZÓ EN EL SENDERO Nº 9 A UN CENTENAR
DE METROS DEL MIRADOR DEL PICO VIEJO. Colección Antonio de Lorenzo-Caceres
Torres<span style="color: black;"></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="color: #231f20; font-family: "times new roman" , "serif";">PRIMERA<span style="letter-spacing: 1.2pt;"> </span>MI<span style="letter-spacing: -.2pt;">T</span>AD<span style="letter-spacing: 1.15pt;"> </span>DEL<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span>SIGLO<span style="letter-spacing: 1.05pt;"> </span>XIX.
Después<span style="letter-spacing: -.75pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>visita<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span>Humboldt<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>publicación<span style="letter-spacing: -.75pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span>su
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Voyage </i>fueron <span style="letter-spacing: -.15pt;">m</span>u<span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span>hos<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>los<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>científicos<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>que se<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>interesaron
por<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>las<span style="letter-spacing: .15pt;"> </span>islas<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>Canarias<span style="letter-spacing: .2pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>en<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>pa<span style="letter-spacing: .2pt;">r</span>ticular<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>por el<span style="letter-spacing: -.35pt;">
</span><span style="letter-spacing: -.6pt;">T</span>eid<span style="letter-spacing: -.2pt;">e</span>.<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.2pt;">A</span>unque<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span>se<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>siguieron<span style="letter-spacing: -.55pt;">
</span>haciendo<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>medidas<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>del<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.6pt;">T</span>eid<span style="letter-spacing: -.15pt;">e</span>,<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span>se<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>consideró<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>superada<span style="letter-spacing: -.5pt;">
</span>esa<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>tarea<span style="letter-spacing: -.4pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>se
iniciaron<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>otros<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>estudios<span style="letter-spacing: -.6pt;">
</span>científicos<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span>relacionados<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>con<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span><span style="letter-spacing: .15pt;">g</span>eología,<span style="letter-spacing: -.35pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>botánica,<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>medicina,<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>climatología,
et<span style="letter-spacing: -.25pt;">c</span>. Cabe destacar la medida de von
Buch y Smith de 1815, los primeros estudios meteorológicos sistemáticos de
Robert Edward Alison, entre principios de julio de 1827 y mediados de 1828; los
trabajos de Webb y Berthelot, así como las medidas efectuadas por Daniel Jay
Browne entre septiembre y octubre de 1833, una trigonométrica y la otra basada
en la propiedad de que el punto de ebullición<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>varía en función de la altura y de la temperatura del aire. </span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">
<span style="color: #231f20; font-family: "times new roman" , "serif";">SEGUN<span style="letter-spacing: -.45pt;">D</span>A<span style="letter-spacing: 1.35pt;"> </span>MI<span style="letter-spacing: -.2pt;">T</span>AD<span style="letter-spacing: 1.15pt;"> </span>DEL<span style="letter-spacing: .85pt;"> </span>SIGLO<span style="letter-spacing: 1.0pt;"> </span>XIX.<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>En<span style="letter-spacing: -.45pt;"> </span>ese<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span>apa<span style="letter-spacing: .2pt;">r</span>tad<span style="letter-spacing: -.5pt;">o</span>,<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span>además<span style="letter-spacing: -.6pt;"> </span>de<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span>conti<span style="letter-spacing: -.15pt;">n</span>uar<span style="letter-spacing: -.55pt;"> </span>con<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span>el<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span>relato<span style="letter-spacing: -.55pt;">
</span>de<span style="letter-spacing: -.5pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.15pt;">m</span>u<span style="letter-spacing: -.15pt;">c</span>hos de sus<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>visitante<span style="letter-spacing: -.35pt;">s</span>,<span style="letter-spacing: -.3pt;"> </span>he incluido<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>unas<span style="letter-spacing: -.1pt;"> </span>pequeñas<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>pincelada<span style="letter-spacing: -.35pt;">s</span>,<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>como<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>El<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.6pt;">T</span>eide<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: .05pt;"> </span>la<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>prensa,<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span>El<span style="letter-spacing: .1pt;"> </span><span style="letter-spacing: -.6pt;">T</span>eide<span style="letter-spacing: -.15pt;"> </span>y
la ciencia,<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>El <span style="letter-spacing: -.6pt;">T</span>eide<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>el<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>clima,<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>El <span style="letter-spacing: -.6pt;">T</span>eide<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>y<span style="letter-spacing: -.05pt;"> </span>la
<span style="letter-spacing: -.15pt;">m</span>ujer<span style="letter-spacing: -.2pt;"> </span>o algunas visitas<span style="letter-spacing: -.25pt;"> </span>reale<span style="letter-spacing: -.4pt;">s</span>. Son de destacar el estudio<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de los vientos alisios y contralisios desde
el pico Teide de von Fritsch de 1862, el estudio del clima desde el punto de
vista terapéutico en lo alto del Teide de Marcet en 1878, el estudio de las
nubes de Abercromby en 1887, el estudio del espectro solar en el Teide, el
descubrimiento del Lagarto y sus excursiones por las islas durante los veranos
de 1888, 1889 y 1890 de Oscar Simony y la medida de la intensidad de la
radiación de Ángström en 1895. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #231f20; font-family: "times new roman" , "serif";">LA<span style="letter-spacing: 1.15pt;"> </span>MEDI<span style="letter-spacing: -.4pt;">D</span>A
<span style="letter-spacing: -.3pt;">A</span>CT<span style="letter-spacing: -.55pt;">U</span>AL<span style="letter-spacing: 2.0pt;"> </span>DEL<span style="letter-spacing: 1.55pt;"> </span>TEIDE.
</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">El 1 de abril de
1983 el Instituto Geográfico Nacional (IGN), procedió a medir el Teide con
técnicas de observación angular de precisión (ficha nº 109401, hoja nº 1094);
para ello construyó un nuevo pilar en el punto más alto para que sirviera de
vértice geodésico, el resultado fue: 3.715,4 metros, con un margen de error de
medio metro. La medida tomó como referencia el nivel medio del mar (cero
ortométrico) calculado con los datos que proporcionó el mareógrafo que el IGN tenía
en el puerto de Santa Cruz de Tenerife desde hacía 50 años, heredero del que
instaló la Casa Hamilton el 26 de septiembre de 1856; para fijar el cero
ortométrico se utilizaron los datos correspondientes a los diez últimos años
para compensar los ciclos solares y lunares y para absorber los errores de
lectura. Según el mareógrafo, el Teide era 1,4 metros más alto en la bajamar
(3.716,8 m) y 1,4 metros más bajo en la pleamar (3.714 m). El IGN hacía hincapié
en que la altura variaba con un margen de centímetros década a década. Poco
después, el mismo año, el vértice fue destruido por desconocidos, lo que
impidió realizar medidas con las nuevas técnicas del GPS (sistema de
posicionamiento global por satélite). Después del acto vandálico el IGN
construyó el 1 de octubre de 1994 un nuevo vértice geodésico, en forma de losa
de hormigón con centrado forzoso, situándolo en la parte Oeste del cráter, en
una pequeña zona horizontal algo más bajo que el punto más alto. Una vez
realizadas las observaciones por técnicas GPS, y efectuados los cálculos
compensatorios dieron una altitud sobre el nivel medio del mar en el muelle de
Santa Cruz de 3.707,250 metros (base del pilar), en vigor a partir del 28 de
noviembre de 2004 [En los mapa del IGN figura Teide 3707 y la máxima altura
3718]. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Esta medida aunque, según el IGN
es válida, no pertenecía al punto más alto del cráter. Para conocer la altitud
exacta hacía falta una nivelación de precisión entre la base y el punto más
alto, tarea que quedó pendiente. Ante la posibilidad de no poder saber
exactamente cuánto mide el Teide me puse en contacto con el IGN de Canarias,
para que me aclararan algunas dudas y sobre la posibilidad de que se realizara
la medición; el 27 de junio de 2011 recibí contestación a cuantas dudas tenía y
me anunciaron que se descartaba la nivelación geométrica de precisión por la
tremenda dificultad, pienso que se refería a una nivelación completa. Además,
me explicaron que la información que proporcionan las Reseñas de Vértices<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Geodésicos hacen referencia a valores
observados y calculados sobre esas mismas señales geodésicas que en muchos
casos no tienen porque corresponderse con el punto más alto del monte donde se
ubican como así sucede con éste del Teide. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Poco después contacté con Grafcan, para saber
cuánto medía exactamente el Teide; muy amablemente me explicaron que había una
laguna, que el IGN ya conocía; pues faltaba el incremento de cota entre la base
del pilar y el punto más alto, y me anunciaron que estaban dispuestos a medir
el tramo que faltaba. Fruto de esas conversaciones fue la decisión que tomó
Bernardo Pizarro Hernández entonces Director General de Grafcan de acceder a
medir el incremento de altitud entre la base del IGN y la cima del Pico. La
medición fue dirigida por Juan Manuel Poveda Suárez como Director Técnico de la
Oficina, auxiliado por Juan Pedro Rodríguez Suárez, Juan Vicente González
Barrera, y Óliver Hernández Vargas. El señor Poveda a instancias del señor
Pizarro me facilitó una copia de los trabajos realizados que lleva por título: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cálculo de la Altitud Elipsoidal (h) del
punto más alto del Pico del Teide, desde las estaciones GNSS de la red
geodésica activa del Gobierno de Canarias (REPCAN) y el Vértice geodésico Teide
GPS perteneciente a la Red Geodésica pasiva del Instituto Geográfico Nacional
(IGN)</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEVtCAUYxzeSC7H_FSlrf5QuHitCRCqaAd05Roc7xp4fkPUaTLXSPq89rObtXpPz7Y4pbYr31cDzQxNwIzW_fR3bLKnDuK64XkurWw5RRi0gPa8PjAsIQ89wYjxnhCoFwgA5zp3JFakWo/s1600/151_Amanecer_Teide_Suavizado_Color.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEVtCAUYxzeSC7H_FSlrf5QuHitCRCqaAd05Roc7xp4fkPUaTLXSPq89rObtXpPz7Y4pbYr31cDzQxNwIzW_fR3bLKnDuK64XkurWw5RRi0gPa8PjAsIQ89wYjxnhCoFwgA5zp3JFakWo/s640/151_Amanecer_Teide_Suavizado_Color.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">
</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 8.0pt;">ROCA
MÁS ALTA DEL PICO DEL TEIDE DONDE SE SITUÓ EL GPS. AL FONDO SU FAMOSA SOMBRA.
FOTOGRAFÍA TOMADA<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>AL AMANECER DEL SÁBADO
3 DE DICIEMBRE DE 2011. Imagen facilitada por Grafcan</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">El día dos de diciembre de 2011,
desde el aparcamiento situado en el PK-40,600 de la carretera TF-21, que se
dirige a Boca Tauce, realizaron el ascenso hacia el Pico Teide por el Sendero
de Montaña Blanca. Tras una subida de dos horas y media con todo el
equipamiento y aparejos, pernoctaron en el Refugio de Altavista, con la
intención de realizar la subida final al Pico Teide a primera hora del sábado.
En la mañana del día tres de diciembre, se partió desde el Refugio de Altavista
hacia la cumbre del Teide, alcanzando el Pico tras hora y cuarto de camino. Las
observaciones de campo se llevaron a cabo de la manera siguiente: Se
estacionaron dos equipos GPS, uno en el Vértice Geodésico TEIDE GPS, y otro en
la roca más alta del Pico del Teide, cumpliendo los requisitos técnicos
previstos en este tipo de trabajos. Por otro lado, desde las Estaciones GNSS de
Santiago del Teide (STEI), San Miguel de Abona (SNMG) y Grafcan (GRAF) se
recopilaron los datos RINEX en el intervalo horario en el que fueron
posicionados los equipos GPS, en el punto más alto del Pico y en el Vértice
Geodésico del Teide, para efectuar posteriormente el cálculo de las
coordenadas. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="color: black;">El
cálculo de la Altura Elipsoidal dio un valor </span><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">h = 3.763,8263 m<b><span style="color: #860000;"> </span></b></span><span style="color: black;">que permite, aplicando las correcciones de la Ondulación
obtenidas a través del Modelo de Geoide EGM08 del IGN,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>calcular la Altitud Ortométrica: </span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #c00000; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 18.0pt;">3.715,583 m</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif";">A pesar de ser la
montaña más alta de España el Teide no tiene ni hito, ni placa, pues ésta está
situada a 3707,250 metros es decir algo más de 8 m más baja. Mi propuesta es
que se construya un prisma cúbico con el hito reglamentario que tienen los
vértices geodésicos y al ser históricamente el faro del Atlántico que guiaba a
los navegantes en la antigüedad<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>iluminarlo con un gran LED alimentado con energía solar. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid9QqX7Kb62IC_5ZVbrV1IoNu9nnprp5A6A1AQkanehGYQkiFUTrEwt5jFBRZ38Ja2HMuc2zvq4GU5_rcDnDt9HF2M7Y55xgD2-jt0yoFV3KUeuhdjqClgXYS7W4fCbakz3cJ-AAlU4zQ/s1600/Placa_Dise%25C3%25B1o_Teide_Reducida.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid9QqX7Kb62IC_5ZVbrV1IoNu9nnprp5A6A1AQkanehGYQkiFUTrEwt5jFBRZ38Ja2HMuc2zvq4GU5_rcDnDt9HF2M7Y55xgD2-jt0yoFV3KUeuhdjqClgXYS7W4fCbakz3cJ-AAlU4zQ/s400/Placa_Dise%25C3%25B1o_Teide_Reducida.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-no-proof: yes;">
</span><span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif";"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 8.0pt; font-variant: small-caps;">Propuesta de placa, con la actual medida,
que debería figurar en el hito del Teide</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif";">* Para saber más
véase mi libro <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Medida del Teide.
Historia: Descripciones, Erupciones y Cartografía</i>. 30 de septiembre de
2015. ISBN: 978-84-608-2622-4.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , "serif";">[Publicado
en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El Día </i>(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Prensa</i>), el domingo 27 de diciembre de 2015].</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />cartófilohttp://www.blogger.com/profile/17054446516173580273noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9105402984641935284.post-65726091195297872142016-01-07T10:23:00.000-08:002016-01-07T10:23:42.974-08:00Atlas Histórico de Canarias<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
</style>
<![endif]--><br /><br /><br />
<h2 style="text-align: center;">
<span style="color: #3d85c6;">Reseña del Atlas:</span></h2>
<h2 style="text-align: center;">
<span style="color: #3d85c6;">Las Islas Canarias a través de la cartografía.</span></h2>
<h3 style="text-align: center;">
<span style="color: #3d85c6;">Una selección de los mapas más emblemáticos levantados entre 1507 y 1898 </span></h3>
<h4 style="text-align: center;">
<span style="color: #3d85c6;">Por Juan Tous Meliá</span></h4>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhJNZgAx2Nblvv8otCrCpAOZbrcv3Qj5rEbfprDhf8JPRGNi9adsbqqrdYzCA4uLYIS8xye6Z7KTJm3gIdFi2N9zqiVYuqPQ1JQ-5OMfosvah9Nco8FXPThw2Imr8atuEbr2tMNqxx58o/s1600/Portada_Atlas_0.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="483" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhJNZgAx2Nblvv8otCrCpAOZbrcv3Qj5rEbfprDhf8JPRGNi9adsbqqrdYzCA4uLYIS8xye6Z7KTJm3gIdFi2N9zqiVYuqPQ1JQ-5OMfosvah9Nco8FXPThw2Imr8atuEbr2tMNqxx58o/s640/Portada_Atlas_0.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">Desde hacía algo más
de 20 años el autor, como gran aficionado a la cartografía, había recopilado
gran cantidad de información relacionada con la cartografía histórica de
Canarias, con la finalidad de mostrarla por medio de ediciones cuidadas de gran
formato. Después de tomar posesión como Director del Museo Militar Regional de
Canarias, en junio de 1992, tuvo la oportunidad de poner en marcha el proyecto.
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">El primer trabajo fue
la organización de la exposición <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La
Cartografía, pasado y presente</i>, que ayudó a conocer los fondos
cartográficos que existían en las Islas así como los que se custodiaban en las
cartotecas militares de la Península. Iniciada en noviembre de 1992 en la sede
del Museo, al año siguiente se trasladó a la casa de Salazar de Santa Cruz de
la Palma y al Museo Canario de Las Palmas de Gran Canaria. El éxito logrado y
el interés demostrado por el público juvenil aconsejaron dedicar un espacio en
el Museo Militar e iniciar la publicación de una colección que se tituló <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Las Islas Canarias a través de la
Cartografía</i> que incluía las <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Descripciones
</i>y los mapas que<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>habían
permanecido inéditos durante siglos y otros ya conocidos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">Con la ayuda de las
Instituciones fue publicando libros de cartografía de Canarias, hasta que, por
imperativo de la edad, en junio del año 2000 cesó como director del Museo
Militar.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">Entre los primeros
libros que publicó es de obligado recuerdo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Las
Palmas de Gran Canaria a</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">través de la
Cartografía</i> (1588-1899), edición de 1995, realizada por Tabapress con la
inestimable ayuda de su director don Jesús Campos y de don Jesús Bombin (†),
encargado de las ediciones del Cabildo de Gran Canaria. El libro fue galardonado
por el Ministerio de Educación y Ciencia con el tercer premio de libros mejor
editados en el año 1995.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">A este libro le
siguió, en 1996, los <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Apuntes para la
Historia de las Antiguas Fortificaciones de</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Canarias</i>, del general don José María Pinto de la Rosa, verdadera
antología de las fortificaciones de Canarias con 467 mapas, planos y dibujos,
que también recibió premio del Ministerio de Educación y Ciencia, el segundo al
año siguiente. Gran parte de las imágenes del libro eran reproducciones al
amoniaco de originales perdidos o custodiados en los grandes archivos y, entre
ellos, descubrió los levantamientos realizados por Antonio Riviere que el
eminente historiador Antonio Rumeu de Armas consideraba perdidos. Esta
circunstancia fue un acicate para publicar la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Descripción geográfica de las Islas Canarias por don Antonio Riviere</i>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(1740-43),</i> libro que sirvió de
catálogo de una magna exposición que recorrió las siete islas durante el curso
escolar 1997-1998, e, igualmente, galardonado por el Ministerio de Educación y
Ciencia con el premio de Finalista del año 1997.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">Su último libro fue la
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Visita de las Islas y Reyno de la Gran
Canaria</i>. Se trata de una descripción manuscrita del Capitán General de
Canarias don Íñigo de Brizuela, asistido por el ingeniero Próspero Casola,
realizada c. 1635, citada por José de Viera en su <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Historia</i> y conocida también por el ingeniero Andrés Amat de
Tortosa. Descripción que se localizó a través de internet en la Biblioteca
Pública de Nueva York. Al tratarse de una joya de la cartografía, se hizo una
reproducción facsímil. La edición, que recibió el apoyo del Gobierno Autónomo
de Canarias y de los siete cabildos insulares, se presentó en junio de 2000.
Esta obra sirvió para demostrar que la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Descripción
de las Islas de Canaria,</i> que se conserva en el archivo del conde de la Vega
Grande de Guadalupe, escrita y dibujada en 1686 por Pedro Agustín del Castillo
y León a los 16 años, no era original sino copia de la levantada por Próspero
Casola.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">Cuando disfrutaba de
su dorado retiro, en enero de 2008 una conocida empresa canaria vino a
perturbar su descanso y le propuso que preparara una colección de los mapas
generales más emblemáticos de las Islas Canarias para publicarlos en gran
formato en láminas sueltas. Cada lámina debía ir con su ficha catalográfica y una
pequeña historia. Cuando se acercaba la fecha prevista, la entrega se aplazó
hasta el año siguiente. En marzo de 2009, cuando el trabajo estaba a punto y
dispuesto para entrar en máquinas, la empresa dio largas y el proyecto entró en
punto muerto. Finalmente, en enero de 2010 le comunicaron que, debido a la
extrema influencia de la crisis económica, desistían de llevarlo adelante. La
empresa había roto el apretón de manos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">Cada una de las 80
láminas y gran parte del resto de las ilustraciones tiene su propia historia.
Su custodia y conservación han generado en muchos casos una nueva historia. A
vuela pluma se puede afirmar que la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Descrittione</i>
que Torriani presentó al rey Felipe II se perdió y, gracias a que el autor tuvo
la precaución de conservar una copia que pasó a sus herederos y, de éstos, a la
Biblioteca de la Universidad de Coimbra, se ha podido recuperar. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">Más complejas fueron
las vicisitudes que tuvo la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Visita</i> de
Próspero Casola, dedicada al rey Felipe IV. En el siglo XVII estaba en la
biblioteca del marqués de Montealegre de donde, por venta o extravío, pasó a
manos de la Fundación Lenox y quedó depositada en Nueva York. Lo mismo le
ocurrió al <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Discurso</i> que, en 1669,
Lope de Mendoza dedicó al Capitán General de Canarias Gabriel Lasso de la Vega,
conde de Puertollano. Por causas desconocidas forma parte de la colección
Montbret de la Biblioteca municipal de Rouen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">Mejor suerte tuvieron
las <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Descripciones, </i>de cada una de las
islas y sus mapas, de Antonio Riviere y su equipo de ingenieros militares, que
se conservan en el Centro Geográfico del Ejército, salvo la isla de Gran
Canaria, cuyo original desaparecido, según<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>el geógrafo Tomás López en 1780, lo custodiaba José Clavijo Fajardo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">También los trabajos
de Dámaso Quesada Chaves quedaron desperdigados. Su bello mapa, que incluye la
isla de San Borondón, pasó a manos del coleccionista Manuel Rico y Sinobas y,
adquirida por el Estado en 1902, su cartografía se depositó en el Depósito de
la Guerra. Los dos textos de su <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Canarias
Illustrada y Puente Americano,</i> que se conservaban en la biblioteca de la
Embajada de España cerca de la Santa Sede; uno, despareció, posiblemente
durante la Segunda Guerra Mundial, y se subastó en Londres en diciembre de 1987
adquirido por la Biblioteca Nacional de España; otro, se conserva actualmente
en la Biblioteca de la iglesia de Montserrat de Roma. Igualmente, pudo tener
una historia semejante el mapa manuscrito de Andrés Amat de Tortosa que, sin
motivo aparente, se encuentra en la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">British
Library</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">Capítulo aparte merece
la colección de mapas grabados de Tomás López copiados de los mapas levantados
por Antonio Riviere y su equipode ingenieros militares. Sirvieron de
herramienta de primera mano para estadistas, geógrafos, etc. Además, se utilizaron
para medir la superficie de las islas, sobredimensionadas en un 30%.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">Para completar la
colección, se eligieron los mapas de las Islas que figuran en los grandes Atlas
europeos de los siglos XVII y XVIII, sin olvidar la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Historia Natural</i> de Webb y Berthelot y el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de España</i>, de Pascual
Madoz, acompañado del <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Atlas de España</i>
de Francisco Coello.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">Algunas personas,
conocedoras del proyecto, le animaron a sacarlo adelante. Se estudiaron
alternativas y, finalmente, se convirtió la colección de láminas en un Atlas
respetando los textos previstos a los que añadió una amplia introducción sobre
cartografía histórica. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">Poco después, se puso
en contacto con el editor Carlos Gaviño quien, interesado por el proyecto, se
ofreció a confeccionar la maqueta para presentarla a las Instituciones y
personas interesadas para su posible publicación. A fines de junio de 2011 se
había concluido el Atlas. Más tarde vino el calvario de su financiación. Ante
la escasa colaboración recibida, tuvo la idea de recuperar la vieja modalidad
de la “Lista de Subscriptores”, de finales del s XVIII y con gran auge en el
siglo XIX, su puesta en marcha permitió la definitiva financiación del atlas.
Se preparó una tarjeta <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD">Para la captación de los potenciales
subscriptores se recibió el apoyo de vario los medios de comunicación; los interesados
pueden entrar en las web siguientes: </span><br /><span lang="ES-TRAD"></span><span lang="ES-TRAD">
Artículo firmado por Raúl Gorroño en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">EL
Día </i>el 1 de diciembre de 2013: <a href="http://eldia.es/cultura/2013-12-01/3-cartografia-iba-destinada-rey-era-materia-reservada.htm"> http://eldia.es/cultura/2013-12-01/3-cartografia-iba-destinada-rey-era-materia-reservada.htm</a>
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Y, Carolina
González de TVE 2 en +Canarias, entrevistó al autor del Atlas, el pasado 2 de
diciembre de 2013: <a href="http://www.rtve.es/alacarta/videos/mas-canarias/canarias-02-12-13/2189339/">http://www.rtve.es/alacarta/videos/mas-canarias/canarias-02-12-13/2189339/</a>
[desplazar el cursor, entre el minuto 19 y el 26].</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Planeta Vivo
Radio Programa nº267 - " Las Islas Canarias a través de la Cartografía
" - 19/01/2014: <a href="http://www.planetavivoradio.es/imagenes/MP3.png">http://www.planetavivoradio.es/imagenes/MP3.png</a>
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">El 16 de
diciembre de 2013<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>entró en máquinas, la
única empresa canaria que se atrevió a editarlo fue ‘Litografía Drago’. Se
trataba de un trabajo complicado pues al ser apaisado y de gran formato: 28,5 x
36 cm, y estar encuadernado en tapa dura a la holandesa gran parte del proceso
debía ser artesanal, con mano de obra especializada y el consiguiente aumento
de horas de trabajo. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">El laborioso proceso de edición del atlas
quedó concluido y preparado para su presentación a finales de abril de 2014. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Finalmente el atlas fue presentado por don Manuel Lobo Cabrera y don Antonio Santana Santana en la Casa de
Colón de Las Palmas de Gran Canaria el 5 de mayo:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirICIzWjoVoHJmZacKjSGCzqMX7Jk7vQ6ynA0Tr6tZRwfJuIG08t2lNl2UOWsLP-L_bPUA9-hpl3pxYGRr-W6FsQDsQLhX4MbTU5ttLXraYCMiHXbtrwGzGVbmMd3DmOZak3YPGLRp5CA/s1600/Invitacion_Casa_Colon.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="474" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirICIzWjoVoHJmZacKjSGCzqMX7Jk7vQ6ynA0Tr6tZRwfJuIG08t2lNl2UOWsLP-L_bPUA9-hpl3pxYGRr-W6FsQDsQLhX4MbTU5ttLXraYCMiHXbtrwGzGVbmMd3DmOZak3YPGLRp5CA/s640/Invitacion_Casa_Colon.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES; mso-no-proof: yes;"><br /></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="ES-TRAD"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Y el día 12 por don Emilio Abad Ripoll y don Fernando Martín Galán en el Casino de Santa Cruz de
Tenerife: </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVsjWwQuCZOrJfDE1_yArmdjgIEyERokMAAWbJWR0tRs0nkr1dWh7X5MB38pVZBcLyEUmW3w3JakLrHH4Ph4oGb0ZmPAnSeKHFSEHZq0Vfmkmd1dGvaTD45yvpxAU3952mYGlhilPNMlY/s1600/Invitacion_Presentaci%25C3%25B3n_Casino.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVsjWwQuCZOrJfDE1_yArmdjgIEyERokMAAWbJWR0tRs0nkr1dWh7X5MB38pVZBcLyEUmW3w3JakLrHH4Ph4oGb0ZmPAnSeKHFSEHZq0Vfmkmd1dGvaTD45yvpxAU3952mYGlhilPNMlY/s640/Invitacion_Presentaci%25C3%25B3n_Casino.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span lang="ES-TRAD"> </span>
<span lang="ES-TRAD"> </span>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">El Atlas, consta de 264 páginas
interiores a cuatro tintas en papel Gardapatt, de 130 gramos, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>con el lomo de tela y el resto forrado al
cromo y las tripas cosidas con hilo vegetal. Incluye un total de 172
ilustraciones. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>De las que </span><span style="mso-ansi-language: ES;">104 son <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>reproducciones cartográficas, a gran formato. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">El Atlas pretende ser una
recopilación de las mapas más emblemáticos publicados por el autor, a partir de
1994, en distintos atlas y monografías: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Santa
Cruz de Tenerife a través de la cartografía [1588 – 1899]</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Las Palmas de Gran Canaria a través de la cartografía
[1588 – 1899]</i>, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD">Tenerife a través de la cartografía [1588 1899]</span></i><span lang="ES-TRAD">, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Descripción Geográfica de
las Islas Canarias [1740-1743] de Don Antonio Riviere</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Gomera a través de la cartografía [1588-1899]</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Visita de las Yslas y Reyno de la Gran
Canaria Hecha por don Iñigo de Briçuela con asistencia de Próspero Casola</i>, etc.
</span><span style="mso-ansi-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Para el estudio de los
mapas se ha seguido un patrón permanente: en primer lugar lo que es la parte de
identificación de datos mediante una ficha catalográfica, conforme a las pautas
de la ISBD (CM) “Normas Internacionales para la Descripción Bibliográfica de
los Materiales Cartográficos” [<i style="mso-bidi-font-style: normal;">International
Standard Bibliographic. Description for Cartographic Materials</i>], convenidas
por la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecario y Bibliotecas,
de 1987 y actualizada en 1993. Continúa con la parte dedicada a la descripción
y análisis de la representación contenida en el mapa; para seguir con
aportaciones diversas sobre biografías de los autores o editores y sobre
circunstancias de la producción y localización del mapa; para concluir con
indicaciones acerca de referencias bibliográficas y la cita de las
localizaciones en cartotecas o archivos, con su catalogación y signatura. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD">Desde hace algún tiempo el libro puede
consultarse en la Web de Libros Google, modalidad de “Vista previa”. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
cartófilohttp://www.blogger.com/profile/17054446516173580273noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9105402984641935284.post-32255645499607865912013-08-27T07:54:00.001-07:002013-08-27T08:08:58.682-07:00<h2 style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large; font-weight: normal;">DÁMASO QUESADA Y CHAVES</span></h2>
<h2 style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large; font-weight: normal;">Y</span></h2>
<h2 style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large; font-weight: normal;">EL “PLAN DE LAS AFORTUNADAS YSLAS DEL REINO DE CANARIAS”</span></h2>
<h2 style="text-align: center;">
<span style="font-weight: normal;">Juan Tous Meliá ©</span></h2>
<div style="text-align: justify;">
En mayo de 1996 publiqué el libro El Plan de las Afortunadas Islas del Reyno de Canarias y la Isla de San Borondón (véase «libros de google»). Se trata de un estudio sobre el mapa «Plan de las Afortunadas Yslas del Reino de Canarias», que consideré anónimo; pero que, una serie de circunstancias, permiten asegurar que su autor es Dámaso Quesada y Chaves, quien siendo diácono lo levantó hacia 1765.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4VktzBNm5bpDDrwo1EvXDKIrdoRsEEQXNe-usJ-e3eU3YolKHSvQd0gQuoYQ35R_qCjazNux_d-T5Kf3Puaqu5aMY_BWKXm553Ou5TydDH9z9hdt71viR0dA_V8s04DFZW1cjexCcY8M/s1600/QuesadaPlan001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4VktzBNm5bpDDrwo1EvXDKIrdoRsEEQXNe-usJ-e3eU3YolKHSvQd0gQuoYQ35R_qCjazNux_d-T5Kf3Puaqu5aMY_BWKXm553Ou5TydDH9z9hdt71viR0dA_V8s04DFZW1cjexCcY8M/s640/QuesadaPlan001.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">EL PLAN DE LAS AFORTUNADAS ISLAS DEL REYNO DE CANARIAS. POR [DÁMASO QUESADA Y CHAVES].C1765. (CENTRO GEOGRÁFICO DEL EJÉRCITO)</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Al año siguiente, Dolores Corbella y Javier Medina editaron el libro Noticias de la Isla de San Borondón, en el que informaban sobre la existencia de dos manuscritos, el conocido desde hace muchos años, que se conserva en la iglesia de Nª Sª de Monserrat de Roma, y el ms. 22520 de la Biblioteca Nacional de Madrid. Con la lectura de ese libro, me di cuenta de que podía haber una relación entre los dos manuscritos de Quesada y el ‘Plan’ sin poderlo asegurar a ciencia cierta, hasta haber consultado alguno de ellos. Sin embargo, fue Jorge Sörgel de la Rosa el que tuvo la intuición de relacionar a Quesada y Cháves con el Plan en su libro San Borondón la historia de una isla mítica, publicado en enero de 2005. Este autor tuvo la fortuna de consultar ambos manuscritos y le fue fácil identificar al autor del mapa, a pesar de datarlo en «una fecha poco después de 1784». No obstante, la fecha que le di en su momento de ‘circa 1765’, fruto de la lectura de los textos del mapa, sigue siendo válida. Para datarlo tuve en cuenta que al sur de El Hierro figura la leyenda «por los franceses año 1765» y que en el medallón nº 48, último rotulado, figura el nombre del obispo don Francisco Delgado, del que se sabe que permaneció en la diócesis entre 1763 y 1769, año en que fue promovido a la de Sigüenza. En mi trabajo, el único dato contrastado era el que figura en el mapa de la isla de Fuerteventura, de Tomás López, editado en 1779. En su cartela dice «Para esta isla, la de Tenerife, Lanzarote, Palma, Gomera, y la de Hierro, se tuvieron presentes los Mapas Topográficos levantados por el Ingeniero en Gefe D. Antonio de Riviere, en compañía de otros Ingenieros subalternos. También dio el Sr D. Francisco Xavier Machado y Fiesco, Ministro y Contador general del Real y Supremo Consejo de las Indias, un plano general de las SIETE ISLAS DE CANARIA, levantado el año de 1742; assi mismo un tanto del que este caballero formó y presentó al Rey el año de 1762. Túvose también un mapa manuscrito mui bueno, aunque sin autor, ni fecha, baxo el título de PLAN DE LAS AFORTUNADAS ISLAS DEL REYNO DE CANARIAS; el cual tenía por orla en la margen superior la Cronología de los Reyes de España, que han dominado las Islas, y la serie de sus Obispos. En la orla inferior habia una noticia abreviada de estas Islas Geografico-Historica. El P. Fr. Francisco Guzman suministró varias noticias conducentes a la mejor ilustración de estos mapas; y lo mismo hizo el señor Don Bernardo de Iriarte, Oficial mayor de la primera Secretaría de Estado y del Despacho». Información que anotó en sus Memorias Lope Antonio de la Guerra y Peña en el año 1781 (véase edición moderna del Cabildo de Gran Canaria, 2002, pp. 616 y 619). Otro dato importante que aporta el mapa es que el autor había escrito una Historia. Circunstancia de la que también se hace eco Lope de la Guerra, en el año 1774, con la cita: «Dícese que ha salido a Luz una Historia de estas Islas compuesta por Don Dámazo (sic) de Abreu Presbítero natural del Realejo que se halla en Roma» (p. 347). Tras una minuciosa pesquisa bibliográfica localicé dos reseñas sobre los trabajos de don Dámaso:</div>
<div style="text-align: justify;">
· Una reseña, catalogada con el nº 325, en el tomo dedicado a los «Códices de la biblioteca de la Embajada de España cerca de la Santa Sede» (p. 216) del P. J. M. Pou y Martí, de la que se hace eco Miguel de Santiago en la <i>Revista de Historia</i>, nº 59 jul-Sep de 1942. Es el texto que durante años recopiló con datos para su Historia y que en 1770, en Roma, le dio forma bajo el título <i>Canarias Illustrada y Puente Americano situado en las Afortunadas 7 yslas de Canaria. Compendio del Descubrimiento, Conquista, Situacion y Dominio de ellas Segun las noticias que dan las Coronicas de Don Bartholome Cairasco Canonigo de Canaria, Francisco Viana, D. Juan Nuñes de la Peña y el R. P. Fr. bartolome de Candelaria historiador de la Aparicion y Milagros de N. Sra. de Candelaria; todos naturales de estas Yslas: Los R.R. P.P. Monte Mar; y Quiros; Estrangeros; etc. y muchos manuscritos que notan los sobredichos coronistas, y otros mas aumentada aora con los Breves Apostolicos Mapas, y varias Escalas, para maior claridad. Compuesta por D. Damaso de Quezada y Chaves Diacono natural de la de Tenerife qe la Dedica y Consagra</i>. 23x18 cm; 155 folios, encuadernado en cartón.</div>
<div style="text-align: justify;">
· Además, el P. Pou reseña (nº 323, p. 215 y nº 324, p. 216) que hay «dos tomos que constituyen una sola obra» titulada: <i>Las Canarias Ilustradas y Puente Isleña-Americana, fixa en el 1º y General Meridiano. Descubrimiento, conquistas y anales de las siete Islas Dichas Afortunadas</i>. T-I, 19 x 13 cm; 354 folios y, con el mismo titulo, T-II, 19 x 13 cm; 414 folios, más nueve de prólogo que escribió en Roma, hacia 1784.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ambas obras fueron recogidas por Dominik Wölfel en el libro <i>Die canarischen inseln und ihre urbewohner [Leonardo Torriani.-Descrittione et Historia del Regno de l’Isoile Canarie gia dette le Fortunate con il parere delle loro fortificationi]</i> publicado en Leipzig en 1940, con el título de: «Quezada y Chaves, D. Dámaso de: Las Canarias Ilustradas y Puente Isleña Americana, fixa en el 1º y General Meridiano. Descubrimiento, conquista y Anales de las siete Yslas dichas Afortunadas. En el Obispado antes de Rubycón nombrado hoy de las Canarias, en tres partes o Tomos divididos. Compuestos en Roma por el sacerdote Don Damaso de Quezada y Chaves de la misma Diócesis año de 1770. Parte y Tomo Primero. Y con sus Mapas, y Varias Escalas para la mayor claridad, del mismo Auctor, adornado nuevamente enriquecida con Bulas, corregida y añadida de varias cosas en la misma Roma.- Parte y Tomo Segundo. En la misma Roma, 1784», Wölfel añade que existe «Photokopie im ‘Archivum Canarium’ en Viena». Wölfel cita tres partes o tomos, lo que da a entender que la consideró como una sola obra, en contra de lo referenciado por el P. Pou.</div>
<div style="text-align: justify;">
La existencia de dos títulos análogos, pero no idénticos, daba a entender que había dos obras manuscritas, cuyas gestaciones y vicisitudes pueden ser las siguientes:</div>
<div style="text-align: justify;">
El manuscrito nº 325 escrito por el ‘diacono’ Quesada en c1770, que se conservó en la embajada de España cerca de la Santa Sede posiblemente hasta 1940; y que, tras permanecer en ignorado paradero, fue subastado en Sotheby’s, de Londres, en diciembre de 1987 y adquirido por la Biblioteca Nacional de Madrid, que le ha dado la signatura ms. 22520. Aunque, permanece inédito, ha sido utilizado por Dolores Corbella y otros («Relaciones lingüísticas canario-americanas: aspectos gramaticales de las cartas de emigrantes isleños» en Centro Virtual Cervantes, Congreso de Valladolid, 1997; el libro ya citado sobre <i>San Borondón y el Diccionario Histórico del Español en Canarias</i>), por Antonio Picazo Muntaner y Jesús García Marín («Referencias al ataque holandés de 1599 y otras notas de la <i>Canarias Ilustrada</i> de Dámaso Quesada y Chaves» en IV Centenario del ataque de Van der Does a Las Palmas de Gran Canaria en 1599. Coloquio Internacional Canarias y el Atlántico, 1580-1648; 2001, pp. 261-268), y por otros autores en pequeñas citas.</div>
<div style="text-align: justify;">
Los manuscritos números 323 y 324 que forman una única obra que se conserva actualmente en la biblioteca de la iglesia de Nª Sª de Monserrat, escrita por el ‘sacerdote’ Quesada. Fue utilizada por Emilio Hardisson Pizarroso (1901-1949) para escribir sus artículos, «El Garoé y la Historia de Quesada y Cháves» (<i>Revista de Historia</i> nº 61; 1943, pp. 30-41) y «El descubrimiento precolombino de América» (<i>El Museo Canario</i>, nº 16; 1945, pp. 13-33). Según Miguel de Santiago, su viuda disponía de una fotocopia del mencionado manuscrito (véase <i>Descripción Geográfica de Pedro Agustín del Castillo</i>, Libro III, p. 2.714). Se deduce que esta última obra fue escrita hacia 1784, cuando ya había sido ordenado sacerdote, y creo que es el resultado de ‘pasar a limpio’ el trabajo anterior.</div>
<h3>
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-weight: normal;">Biografía</span></b></span></h3>
<div style="text-align: justify;">
Dámaso Quesada y Cháves, nació en El Realejo de Abajo el 10 de febrero de 1728, falleció en Roma en 1805. Fue bautizado en su iglesia de la Concepción el 14 de febrero siguiente (Lib.VI fº 48v). Hijo del alférez Agustín Hernández de Quesada, natural de Gran Canaria, y de Beatriz Josefa de Cháves, del Realejo de Taoro, cuyo matrimonio se celebró el 13 de diciembre de 1716, en la misma iglesia. Fue su padrino de bautismo el presbítero beneficiado Dámaso de Abreu Miranda, por eso es conocido como Dámaso de Abreu. Dejó otorgado testamento.</div>
<div style="text-align: justify;">
Don Dámaso inició su carrera sacerdotal en 1752. Fue ordenado de menores (cuarto grado) el 23 de diciembre de 1752, en la parroquia de San Sebastián de la villa de Agüimes (Gran Canaria) por el Ilmo. y Rvmo Sr Dr. Dn. Francisco Morán obispo de estas islas, cuyo expediente había sido iniciado el 28 de agosto de 1752 por el obispado y continuado en La Orotava por el párroco don Gonzalo Barroso y Cháves el 16 de octubre de 1752 (exp. nº 6.105). Fue ordenado de Epístola (subdiaconado) el 21 de diciembre de 1753 en la ciudad de Canaria (fol. 37). Finalmente recibió el diaconado el 20 de septiembre de 1755, en Las Palmas, en la capilla de su palacio (fol. 37), cuyo expediente se inició el 20 de junio de 1755 y se formalizó en La Orotava por el citado párroco el 18 de agosto de 1755 (exp. nº 6.216) del <i>Libro de Asiento de las ordenes que se han de celebrar en el tiempo del pontificado del Ilmo. y Rdmo. Sr. Dr. Dn. Fray Valentín Morán obispo de estas Islas...(1751-1761)</i> (información amablemente facilitada por el sacerdote don Julio Sánchez Rodríguez).</div>
<div style="text-align: justify;">
Dueño de la capellanía de los Romay, en la iglesia realejera de la Concepción, pleiteó por una capellanía en la parroquia de Nuestra Señora de la Peña de Francia del Puerto de la Cruz.</div>
<div style="text-align: justify;">
Don Dámaso dice en su primera obra que estaba de diácono en Roma en 1770 y, en la segunda, que seguía en Roma en 1784 y era sacerdote. Por Lope de la Guerra se sabe que ya lo era en 1774. Nada se sabe de su vida entre 1755 y 1770. De sus obras se deduce que estuvo en Madrid, posiblemente en 1765, pues dice que en ese año Carlos III entró a vivir al Palacio nuevo de Madrid y que «uno de los tres cuerpos de Hidalgos hallados en una cueva de Arico fue presentado al rey» (es posible que los otros dos sean los que se llevó, en 1776, Mr. de Puysegur, comandante de la fragata <i>l’Espiegle</i> y depositó en el Gabinete de Historia Natural de París, según Viera, T-I, p. 175). Durante su estancia en Madrid conoció a Juan de Iriarte del que dice que era «Bibliotecario segundo de Su Magestad en Madrid» (fol. 150r, de su primera obra). En esa biblioteca consultó el manuscrito <i>Yslas y Genealogía de Agustín de Herrera</i> de Gonzalo Argote de Molina y la <i>Relación de Méritos de los señores de Fuerteventura</i> de José Pellicer de Ossau y Tovar.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvKpqdaTEstG4Tx-UX38bywtLBiLEqdKGOGe3S-OLeG79OoQYuuKpAM2nUjlFBoSDS5vo_vvin4EzKFUawrEj_ChJp5_6qXu1VGwukQUogPRJeB4bYbQPrtUWYLjtHVEhfjPZ1MUTZ6NA/s1600/image014.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvKpqdaTEstG4Tx-UX38bywtLBiLEqdKGOGe3S-OLeG79OoQYuuKpAM2nUjlFBoSDS5vo_vvin4EzKFUawrEj_ChJp5_6qXu1VGwukQUogPRJeB4bYbQPrtUWYLjtHVEhfjPZ1MUTZ6NA/s640/image014.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">PLAN DE LAS AFORTUNADAS YSLAS DEL REINO DE CANARIAS. DETALLE CON LOS ESCUDOS DE CASTILLA Y LEÓN Y DE CANARIAS, POR [DÁMASO QUESADA Y CHÁVES]. C1765. (CENTRO GEOGRÁFICO DEL EJÉRCITO)</span></div>
<h3>
<span style="font-size: large; font-weight: normal;">Cartografía</span></h3>
<div style="text-align: justify;">
Los mapas que figuran en <i>Canarias Illustrada y Puente Americano</i> son los particulares de cada isla que inserta al inicio de los capítulos que dedica a cada isla. Estos mapas son copia exacta, isla por isla, del <i>Plan</i> en cuanto a contorno, trascripción de los topónimos y dimensiones de las escalas gráficas. Para corroborarlo basta observar la isla de Tenerife, y el «meridiano en el pico del Tenerife» en el que están las trazas de los paralelos 27º y 28º y en el recuadro están rotulados los paralelo 27º, 28º y 29º iguales que los que figuran en el <i>Plan</i>; sin embargo, los meridianos 360º, 1º y 2º están desplazados un grado aunque conservan los intervalos.</div>
<div style="text-align: justify;">
Como ya decía en mi trabajo, es posible que la información para levantar los mapas así como su ‘obsesión’ por las escalas y por la utilización de las unidades de longitud utilizadas en Francia, Inglaterra, Holanda e Italia, la obtuviera de alguno de los ingenieros militares destinados en la isla. Entre ellos cabe pensar que pudo tener relación con Manuel Hernández (estuvo destinado como ingeniero entre 1740 y 1752), Francisco Delapierre (entre 1740 y 1756) y Francisco Gozar (entre 1755 y 1762), quien en 1770 presentó al Ingeniero General Juan Martín Zermeño el mapa «Las Siete Yslas de Canarias» y, principalmente, con Francisco Xavier Machado Fiesco (1730-1808), regidor perpetuo que, siendo diputado en Madrid por la isla de Tenerife, presentó en 1762 al rey Carlos III un Memorial sobre la Defensa de las Islas (10 de mayo), acompañado del mapa: «Plano de las Siete Islas de Canaria, e islotes desiertos adyacentes a ellas, arregladas a las mas exactas modernas observaciones y dedicada al Rey N. S. D. Carlos III». Debajo del mapa lleva una descripción en diez columnas con el título: RELACIÓN DE LAS COSAS MAS NOTABLES DE LAS SIETE ISLAS DE CANARIA ANTES Y DESPUES DE SU CONQUISTA (Véase la trascripción completa en mi trabajo <i>Plano de las Islas Canarias</i>, publicado en mayo de 1994). Este mapa y el <i>Plan</i> obedecen a un mismo diseño, aunque levantado por distinta mano. Cabe pensar que Machado ‘encargó’ el mapa a algún experto que utilizó los trabajos de Antonio Riviere y su equipo de ingenieros, pues él no tenía conocimientos matemáticos para levantarlo, igual que lo hizo Quesada.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzL7xX53Ll3LDldvYiKo80E15bMHMLRY5KerJP7hy_JZhJ91irLaD-eFjDt0Q7bvEFOMGzffRZgrL71Utbm5Ik9KDJOB5p3AwegusYsh3B92HF-TP9OBv457ZT4ZC-xo73pu97yVpVyyY/s1600/image015.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzL7xX53Ll3LDldvYiKo80E15bMHMLRY5KerJP7hy_JZhJ91irLaD-eFjDt0Q7bvEFOMGzffRZgrL71Utbm5Ik9KDJOB5p3AwegusYsh3B92HF-TP9OBv457ZT4ZC-xo73pu97yVpVyyY/s640/image015.jpg" width="444" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">PLANO DE LA ISLA DE TENERIFE, POR DÁMASO QUESADA Y CHÁVES.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">C1770 (BIBLIOTECA NACIONAL MADRID)</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Una de las cosas más curiosas del <i>Plan</i> es que en él figura una de las pocas representaciones de la isla de San Borondón, formando parte de un mapa general de las islas. Además, incluye en la parte superior, en medallones, los nombres de los obispos de las Islas y de los reyes de Castilla y León; y en la inferior, distribuido en nueve columnas, los primeros pasos de la historia de Canarias y la «Noticia Geográfica» de las ochos islas (las siete y la de San Borondón). También figura una «Escala Geográfica de las leguas que se miden de unas Yslas a otras de la Escala francesa».</div>
<div style="text-align: justify;">
Este curioso <i>Plan</i>, una vez levantado por Quesada pudo pasar a manos de Juan de Iriarte (1702-1771), a su sobrino Bernardo de Iriarte (1735-1814), o a fray Francisco de Guzmán. Ya se ha dicho que estos dos últimos proporcionaron varias noticias al geógrafo Tomás López para confeccionar los mapas de las Islas; el P. Guzmán era natural del Puerto de la Orotava, donde nació en 1724, según Álvarez Rixo «era sujeto raro y aplaudido por la diversidad de sus conocimientos, genio agudo y saladísimo para la sátira, como elocuencia y facilidad incansable para el púlpito», Viera lo cita en su Historia diciendo que era célebre «en todas las islas, por su ingenio y diversidad de talentos y en la corte de Madrid por su incansable predicación y rara facundia» (t-II, p. 892). El P. Guzmán fue su rival en los púlpitos, y ridiculizó tanto la <i>Gaceta de Daute </i>como la ‘Tertulia de Nava’. Se le atribuye un anónimo. Debió fallecer en la villa de Alarcón, donde era beneficiado a finales del siglo XVIII o principios del siguiente. En el siglo XIX el <i>Plan</i> siguió en manos privadas pues fue comprado por Manuel Rico y Sinobas (1818-1898), doctor en Medicina y Ciencias Físicas, catedrático de la Universidad Central, académico de la de Medicina y gran coleccionista. Su maravillosa colección fue adquirida por el Estado, entre 1901 y 1902, y repartida entre las grandes instituciones: Biblioteca Nacional: colección de tapas de encuadernaciones de los siglos XVI al XIX; Museo Arqueológico Nacional: instrumentos científicos, armas blancas y de fuego; Deposito de la Guerra (actual Centro Geográfico del Ejército): 179 atlas y 2.416 mapas y planos sueltos; Real Academia de la Lengua: fichero, compuesto por textos de muy diversa procedencia (entre los que abundan los periodísticos) e importante material bibliográfico; y, Museo Pedagógico (1882-1942), desde 1987 en el Centro de Documentación de la Residencia de Estudiantes por el CSIC: colección de muestras caligráficas de los siglos XVI a XIX. El <i>Plan</i> fue catalogado con el número 114 de la colección Rico y Sinobas.</div>
<div style="text-align: justify;">
El libro que escribí sobre el Plan tuvo una gran aceptación, pues trataba aspectos muy del gusto de los lectores: San Borondón, el Teide, el origen de los nombres de las islas, el Garoé, el escudo de las islas, la navegación, etc. Temas que Quesada amplía en su obra magna <i>Canarias Illustrada y Puente Americano</i>.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
· LA ISLA DE SAN BORONDÓN. El Dr. Sörgel escribió, pienso que influido por el <i>Plan</i> de Quesada, el interesante trabajo, ya citado, que recomiendo a los lectores.</div>
<div style="text-align: justify;">
· EL TEIDE. Quesada lo utiliza como referencia de meridianos y hace pasar por él el Meridiano Origen; además, en su libro hace una amplia descripción que titula «De su Particular Montaña de Echeide, oy de Teide» [p. 84-86], que pudo tomar del mapa de Machado ya citado, capítulo que amplía con muchos otros datos. Destaca un dibujo con la ‘Rueda de distancias al Teide’ con una leyenda que dice: «Distancias que hay desde cada lugar a las faldas del Pico, antes de subir la montaña dicha Montón de Trigo, letra A. Teniendo en cuenta que el único camino es el que sube por el Sureste, a la distancia señalada en la rueda hay que sumar la que resulta de rodear sus primeras faldas y subir unas cuatro leguas largas que muchos las computan en seis, por las muchas vueltas de dicha primera montaña letra A». Rodeando el dibujo dice en la parte superior: «El pico tiene de circunferencia esto es sus faldas 4 leguas canarias que son quasi 5 leguas españolas. Componen las 5 leguas, 17 millas italianas o francesas quasi». Y en la inferior: «Son 31 Poblaciones con Parroquias, y las numeradas con el 1 (Laguna ciudad) y 31 (Orotava villa) tienen dos parroquias cada una, en total 33 Parroquias». Sobre ese tema véase mi trabajo <i>El Teide en la cartografía del siglo XVIII</i> (pendiente de publicarse) conferencia pronunciada el 14 de diciembre de 2004 dentro del ciclo <i>El Teide en el siglo de la Ilustración</i>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1a_Gr5yiOoLSs3KytoCIOrvafSfle1OpADIDiKAnVLdVzoAOUGyS9s03qfGDDnK0GDDphIFUc2l3u5TFDBnTjJrMVJCBgCCdWUVkzzueyhOQNq3zt9Qd9E9GRYNggx4SuvJcVHj9oXHE/s1600/image016.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1a_Gr5yiOoLSs3KytoCIOrvafSfle1OpADIDiKAnVLdVzoAOUGyS9s03qfGDDnK0GDDphIFUc2l3u5TFDBnTjJrMVJCBgCCdWUVkzzueyhOQNq3zt9Qd9E9GRYNggx4SuvJcVHj9oXHE/s640/image016.jpg" width="633" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">RUEDA DE DISTANCIAS AL TEIDE. POR DÁMASO QUESADA Y CHÁVES.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">C1770 (BIBLIOTECA NACIONAL MADRID)</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
· EL ORIGEN DE LOS NOMBRES ACTUALES DE LAS ISLAS. Quesada hace un exhaustivo análisis del nombre de cada isla; en cierto modo, paralelo al que hace Viera en su <i>Historia</i>. Sobre ese tema remito al lector a mi libro sobre el <i>Plan</i>, teniendo en cuenta que prácticamente todos los historiadores han dedicado un espacio a ese tema.</div>
<div style="text-align: justify;">
· EL GAROÉ. También trata Quesada, en su <i>Historia</i> sobre ese mítico árbol. Como ya he dicho Emilio Hardisson Pizarroso, le dedica un artículo en la <i>Revista de Historia</i>.</div>
<div style="text-align: justify;">
· EL ESCUDO DE LAS ISLAS. Quesada cita a Miguel de Salazar y diseña y describe el escudo. El trabajo de Salazar, actualmente no localizado, fue utilizado, al parecer, por Francisco Valonga y Gatuellas para preparar su obra manuscrita <i>Títulos de los Reyes de España</i>, escrita a finales del reinado de Felipe IV (1621-1665), en la que se reproduce el primer escudo conservado de las islas Canarias con las siete islas en blasón (Real Academia de la Historia, colección Salazar y Castro, 9/495, fol. 455r) que describe así:</div>
<div style="text-align: justify;">
«Tiene este Reyno y Islas por armas siete Islas en medio de un mar y con una letra abaxo de oro que dice OCEANI, denotando en las 7 que contiene este Reyno y las letras del gran mar oçeano denotando que estan en aquel mar» (véase figura y compárese con el escudo del <i>Plan</i>). Quesada dibuja el escudo y junto a él anota: «Este Escudo es del Reino de las Canarias 7 Yslas de plata sobre ondas de mar asul y blancas y la faxa blanca en lo alto que simboliza ser Reyno feudatario y en el gefe del escudo unas letras que dizen occeano de oro; Yta Salazar». Además, le dedica el capítulo «Del Escudo que generalmente les an permitido los Catholicos Monarcas» de su <i>Historia</i>, dibuja dos escudos y lo describe así en: «Como tal Reino se le dio por escudo Siete Yslas de Plata en fondo de ondas de mar asul en lo alto una faxa de Plata y corona de oro orlada con 6 letras de oro oceano»; y añade, «como se ve en la Real Biblioteca de Madrid puestas al Principio de varios Memoriales presentados a Sus Magestades» (fol. 115).</div>
<div style="text-align: justify;">
Viera diseñó también su escudo de Canarias que publicó en el frontispicio de su primer tomo (1772) y siguientes, en él representa las siete islas de perfil, con el lema OCEANO en filacteria y, al timbre, una corona real cerrada; flanquean el escudo, dos canes o perros tenantes, bucleados con collar; además, como trofeos, dos banderas, un áncora, una brújula y un cañón. Ese escudo es el que se utilizó desde entonces (Amat de Tortosa, Herrera, Berthelot, Rixo, etc) y es el que inspiró a los legisladores cuando lo convirtieron en el escudo oficial de la comunidad autónoma. Sin embargo, la descripción del escudo que hizo Viera al final del tercer tomo (1776), tras citar entre otros a Miguel de Salazar, dice así: «Las antiguas Afortunadas (las Canarias) son reino Su escudo de armas representa en siete peñas sobre ondas azules las siete islas, con corona real, y en el jefe unas letras de oro que dicen <i>Océano</i>» (Viera, 1969, T-II, p. 419), es curioso que no cita los dos perros tenantes que flanquean el grabado y que sin duda se refieren al topónimo Canaria («Opiniones sobre el origen y etimología del nombre de Canaria», en Viera, T-II, pp. 54-61). O sea, la idea de colocar dos perros tenantes en el escudo de Canarias fue una concepción personal de Viera (Para más información sobre el escudo de Canarias véase: Félix J. Martínez Llorente «El reino de las islas de Canaria como título de la monarquía española y su formulación heráldica» en <i>El reino de las islas de Canaria: nobleza y armas</i>; y José Manuel Erbez, www.geocities.com). Sin embargo, el prestigioso historiador José Hernández Morán («Los canes del escudo de Canarias ¿un equivoco histórico?» en <i>Estudio Canarios</i> nº 44, pp. 435-444) opina que deberían ser los canes o lobos marinos, es decir la foca de Canarias (<i>Monaclus monaclus</i>) o foca monje, los que deben flanquear el actual escudo de Canarias.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5ivXJ9iTf5cVB31WCsstazHcjZ9-hPvJsenE2NsZ67c9Z9jiIPHZQbSfPkniTeQrK80Sw_TaP9rE0xjNeu5xpybDNRb4mFbF8fsaIY_p5hjH-j-5RMf4gbMYfPGbEhsRoJkpdy7qdxgg/s1600/image017.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5ivXJ9iTf5cVB31WCsstazHcjZ9-hPvJsenE2NsZ67c9Z9jiIPHZQbSfPkniTeQrK80Sw_TaP9rE0xjNeu5xpybDNRb4mFbF8fsaIY_p5hjH-j-5RMf4gbMYfPGbEhsRoJkpdy7qdxgg/s400/image017.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">ESCUDO DE CANARIAS POR VALONGA (2ª MITAD S. XVII) REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNLaL9a5eyiBQRyppqGsCJkpW9rtcIukflRSegXa54US6A0BSg64H_GmIYTL62SYbTzC36BWdMUGI5BI3eQTN3Qbg4DrKSWmQARaSPvhwomkm1nJH8Do3mPREb00vaycW-EFvDvFfGbb4/s1600/image018.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="336" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNLaL9a5eyiBQRyppqGsCJkpW9rtcIukflRSegXa54US6A0BSg64H_GmIYTL62SYbTzC36BWdMUGI5BI3eQTN3Qbg4DrKSWmQARaSPvhwomkm1nJH8Do3mPREb00vaycW-EFvDvFfGbb4/s400/image018.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">ESCUDO DE CANARIAS POR VIERA, COLOREADO POR ALV. RIXO</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
· LA NAVEGACIÓN. Repartidas por todo el <i>Plan</i> hay una serie de notas útiles para los navegantes: al norte de Tenerife. «Las Yslas de Madera, Puerto Santo, &., están 70 leguas de Africa al parte central de Naga», «Las dos Yslas Salvages 30 leguas de Naga al Nores». Al norte de Lanzarote, «Cadiz al Nordeste en 9 grados y 30 minutos de longitud y 36 grados de latitud». Al norte de San Borondón, «Yslas de las Asores en 37 a 40 grados de longitud y 180 leguas de la Palma». Al sur de San Borondón, «Yslas de Cavo Verde 140 leguas del Hierro de 14 a 18 grados de latitud». Al este de El Hierro, «Canal de el Hierro o de Indias». Al sur de El Hierro, «Dista 80 leguas del cabo de Bujador que su nueva fortaleza fue desvastada por los franceses año de 1765» (se refiere al establecimiento de unas pesquerías por parte del aventurero George Glass en la antigua plaza de Santa Cruz de Mar Pequeña, a la que llamó <i>Port Hillsborough</i> y latoma y asalto de la fortaleza que había construido). Al sur de Fuerteventura, «punta de Jacomar que esta de las costas de Africa 25 al sur surdeste». Al sur de las islas, «Costa de Africa del Sur». En el <i>Plan</i> figuraban tres barcos de época, uno de ellos señala el Canal de El Hierro o de Indias.</div>
<br />
<h3>
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-weight: normal;">Viera y Quesada dos vidas paralelas</span></b></span></h3>
<div style="text-align: justify;">
Ambos naturales de Los Realejos y casi coetáneos, el primero nació en 1731 y, el segundo, en 1728. Los dos recibieron órdenes sagradas. Viera recibió las menores en La Laguna en 1750 y, un poco más tarde, las órdenes mayores en Las Palmas de Gran Canaria. Quesada inició su carrera sacerdotal en 1752 y recibió el presbiteriado en Roma después de 1770 y antes de 1774.</div>
<div style="text-align: justify;">
Emilio Hardisson Pizarroso (<i>El Museo Canario</i>, nº 16, p. 30) dice: «...ambos sintieron idéntica atracción por las cosas de la patria chica, ambos, en fin, peregrinaron por el mundo sin olvidar su tinerfeña tierra; pero ¡cuán diferentes eran! Viera y Clavijo ––siempre <i>à la page</i>, elegante, irónico, brillante, con una inquietud casi morbosa por lo nuevo, rayando en la incredulidad, enamorado de las recientes conquistas en el campo de las ciencias físicas, químicas y naturales, profundamente crítico– era ya un historiador a la moderna. Quesada y Cháves, en cambio, –prolijo, de expresión retorcida y zigzagueante, sumiso al principio de autoridad, legítimamente pagado de sus entronques con varios parientes muertos en olor de santidad, milagrero, despreciando en el fondo de su conciencia el movimiento filosófico y científico de su época– era todavía un compilador, un cronista».</div>
<div style="text-align: justify;">
No fue benévolo Hardisson con Quesada, quizá debido a que analizó el envoltorio sin profundizar en el contenido de su trabajo.</div>
<div style="text-align: justify;">
En el verano de 2005 tuvo lugar una enriquecedora polémica entre doña María Rosa Alonso y don José Antonio Cebrián Latasa, recientemente fallecido, sobre el polígrafo José de Viera y el ‘compilador’ Dámaso Quesada y Cháves, y ¿quién copió a quién? Cuando el ‘diálogo’ tuvo lugar yo llevaba tiempo intentando completar la biografía de Quesada y sus andanzas por Madrid, pues son fundamentales para situar cronológicamente a ambos personajes y para saber a ciencia cierta quien escribió primero. Al analizar a los personajes, lo que llama la atención es la frialdad con que Viera lo cita en su viaje a Roma: «recibí visitas [...] otro clérigo paisano mío, D. Dámaso de Abreu, que residía en los catecúmenos», era el 13 de junio de 1780 (<i>Diario del viaje desde Madrid a Italia</i>, p. 76). No obstante, Viera sabía que había escrito una <i>Historia </i>según escribe en sus <i>Memorias</i> Lope de la Guerra, en el año 1774, y Lope era el confidente de Viera de todo cuanto acontecía en las Islas cuando éste se trasladó a Madrid.</div>
<div style="text-align: justify;">
Cebrián Latasa decía al ‘dialogar’ con María Rosa Alonso (<i>Diario de Avisos</i>, 8 de agosto de 2005): «Este guía suyo, de estos senderos desconocidos, tuvo que picar el manuscrito de Quesada, estudiar su contenido, hacer exégesis del mismo, investigar a su autor y a sus fuentes. Naturalmente, no desde el método bastante común del "refrito", sino en los fondos documentales, el tortuoso camino de los especialistas. Tal vez su Ortega se equivocara en muchas cosas ajenas a su disciplina, como Serra erraba al menospreciar la Filología y la Estilística. Viera y Quesada ¿quién copió a quién? Quiero decirle que yo sí conozco los textos de Quesada y de Viera. Y, mire por dónde, el segundo es un calco del primero, hasta en la estructura. ¿Sería Viera un plagiario de lo que presumía obra que iba a permanecer inédita, como lo hizo, de un sencillo paisano, coetáneo y cura, con el que hasta coincidiría en el tiempo en Roma?».</div>
<div style="text-align: justify;">
María Rosa Alonso le replica (<i>El Día</i>, 5 de septiembre de 2005) así: «Me bastó y basta leer y releer la selección de textos de Quesada Cháves insertos en el trabajo de Hardisson y acordarme de cualquier página de las Noticias para contrastar que el sacerdote Quesada Chaves es un farragoso escritor y que Viera y Clavijo, casi coetáneo suyo, es un delicioso escritor; Quesada, un "compilador" de Historias; Viera un historiador; Quesada, un cura fanático, y Viera, un cura culto. Seguiremos».</div>
<div style="text-align: justify;">
Las posturas eran encontradas, pero lo que se discute, no es el elegante estilo literario de Viera frente al farragoso de Quesada, se trata de saber ¿quién copió a quién? y para contestar la pregunta hay que conocer las biografías de ambos, de Viera lo sabemos casi todo, pero de Quesada casi nada sabemos.</div>
<div style="text-align: justify;">
Es curioso que la dedicatoria «Al Rey Nuestro Señor Don Carlos III» que figura en el manuscrito de Viera, que perteneció a José Vandewalle y que actualmente se conserva en la biblioteca Cervantes de Santa Cruz de La Palma, empezaba así: «Señor, desde el seno del Mar Atlántico y en medio de aquellas felices Islas que sirven de primer meridiano y como puente a la comunicación de los dos mundos sujetos al glorioso imperio del mejor de los Reyes...» que recuerda al título de la obra de Quesada: <i>Canarias Illustrada y Puente Americano.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
Ambas obras tienen un esquema parecido, un resumen del contenido del libro de Quesada, es el que sigue: descubrimiento de las Islas, orígenes, dominio, descripción e historia de cada isla, y una segunda parte dedicada a noticias en general, que incluyen situación, demografía, frutos, comercio y moneda y termina con la cronología de los obispos, que recuerda a la de Viera.</div>
<div style="text-align: justify;">
Para ambientar su <i>Historia</i> con mapas, Viera se decidió por copiar el mapa de Glass, editado en 1764; sin embargo, conocía el de Machado y seguramente los de Hernández,Riviere y Gozar, y en el manuscrito de Vandewalle optó por representar el mapa de Pedro Agustín del Castillo y León, ¿por qué lo hizo así?</div>
<div style="text-align: justify;">
No es posible en un artículo periodístico hacer un estudio crítico comparado de los dos autores. A vuela pluma he de decir que gana Viera, en principio; ya que, terminó el primer tomo de su <i>Historia</i> en 1763 (impreso en 1772) y, el segundo, en torno a 1766 (impreso en 1773), ambos durante su estancia en La Laguna y, el resto de la obra, estando en Madrid; el tercero en 1776 ya con el título de académico de la Academia Real de la Historia y el cuarto en 1784, curiosamente el mismo año en que Quesada dice que terminó la suya. No obstante, a pesar de que los defensores de Quesada son los que tienen que aportar pruebas, sería equitativo dejar el veredicto en manos de los filólogos, historiadores y estudiosos de la cartografía.</div>
<div style="text-align: justify;">
Esta obra nunca se ha editado, creo que tiene un gran interés geográfico, historiográfico, etnográfico, lexicográfico, numismático, etológico e iconográfico, merece un estudio crítico interdisciplinar, estudio que está en marcha según me comunicó el Rector de la Iglesia Nacional Española de Santiago y Monserrat de Roma, en enero de 2006, al interesarme por el manuscrito en julio del año anterior.</div>
<div style="text-align: justify;">
Quiero expresar mi más profundo agradecimiento a Daniel García Pulido, quien de forma desinteresada me facilitó la trascripción del manuscrito de Quesada que se conserva en la Biblioteca Nacional de Madrid.</div>
<div style="text-align: center;">
San Cristóbal de La Laguna, 27 de marzo de 2007</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
[Publicado en “El Día” el sábado 7 de abril de 2007]</div>
<div style="text-align: left;">
El © de las imágenes pertenece a los Archivos citados.</div>
cartófilohttp://www.blogger.com/profile/17054446516173580273noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9105402984641935284.post-61206331736547587122010-09-13T02:23:00.000-07:002010-09-13T03:05:17.125-07:00La isla de El Hierro, o de la Herradura*<br /><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if !mso]><object classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id="ieooui"></object> <style> st1\:*{behavior:url(#ieooui) } </style> <![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; line-height: 150%;" align="center"><b style=""><span lang="ES-TRAD">Juan Tous Meliá</span></b><b style=""><span lang="ES-TRAD"> </span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">[Por error, este artículo fue publicado con el título “<b style="">La isla de El Hierro, de la Herradura”</b> en el <i style="">Anuario de Estudios Canarios</i>, T-XLIII (1998). pp. 441-449; además, fue publicado sin la cartografía, por lo que quedó “cojo”. El error en el título y la errata fueron corregidos en el <i style="">Anuario</i> del año siguiente, T-XLIV (1999), pp. 539-540]</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"> * Comentario sobre la reseña de mi libro <i style="">El Plan de las Afortunadas Islas del Reyno de<span style=""> </span>Canarias y la isla de San Borondón, </i>por don José-Antonio González Marrero (<i style="">Estudios Canarios, XLI [1997], págs. 435-436</i>).<span style=""> </span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">RESUMEN</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Historiadores, lingüistas y geógrafos llevaban años buscando el significado y origen del topónimo El Hierro, faltaba un eslabón: la utilización de la cartografía histórica. Con la ayuda del contorno de la isla y la descripción de su imagen por viajeros, geógrafos y cartógrafos, se puede llegar a la conclusión de que la isla de El Hierro equivale a la isla de la Herradura.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">PALABRAS CLAVE: contorno, portulano, topónimo, hierro-ferro-herradura.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="" lang="EN-GB">ABSTRACT</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="" lang="EN-GB">Historians, linguists and geographers have been looking for the meaning and origin of the toponimic El Hierro for years; one link was missing: the use of the historic cartography. With help of the outline of the island and the description of its image by travellers, geographers and cartographers, it may be thought that the island El Hierro (Iron) is the same as La Herradura (Horseshoe).</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="" lang="EN-GB">KEYWORDS: outline, collection of harbour charts, toponimic, hierro-ferro-herradura (iron-ferro-horseshoe).</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="" lang="EN-GB">* * *<br /></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">La cartografía histórica es arte, es ciencia y es tecnología que, hasta época reciente, ha sido utilizada por los historiadores para «adornar» sus libros, y sólo cuando no han encontrado fuentes documentales la han utilizado, en casos concretos, para apoyar sus conclusiones. Al ser una ciencia multidisciplinar, necesita el apoyo de numerosas especialidades, como las lenguas clásicas y modernas, la paleografía, la grafística, la papirología, etc. Aunque los mapas antiguos son los ojos de la Historia, no basta con mirar: hay que detenerse en ellos, transcribir sus textos, captar sus mensajes; y estudiar los multiples detalles que los conforman: escala, tipo de proyección, base científica en las que se apoyan los levantamientos (conocimientos astronómicos, geográficos y matemáticos), etc. En resumen: toda la información se obtiene del mapa, y sólo después de que todos los datos han sido minuciosamente verificados es cuando se acude a la Historia como disciplina para contrastar la información obtenida.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Si nos limitamos a una parte muy concreta de la cartografía histórica como es la toponimia de los mapas, debo decir que para un cartólogo la palabra que se transcribe es la que se lee en el mapa, con independencia de la declinación, género y número y de la lengua en que ha sido escrita. La cartografía mal utilizada puede hacernos caer en el error de considerar que el cabo Buixedor de las cartas medievales es el Bojador actual; o, de forma positiva, nos puede ayudar a localizar los pozos del Rubicón –mapa de Lanzarote de Manuel Hernández de 1744- con tanta insistencia buscados por don Elías Serra Ràfols.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Y también nos puede servir para descifrar el origen del topónimo El Hierro, al que tantos desvelos han dedicado lingüistas e historiadores. Las claves de la solución, a nuestro juicio, figuran en mi libro citado, y quisiera desarrollarlas en el presente artículo.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">La isla de El Hierro es la más occidental de las islas Canarias. Con una superficie de 287 km<sup>2</sup>, es también la más pequeña del Archipiélago (al pie, nota 1: Este trabajo fue publicado en <i style="">El Día</i> del sábado 27 de abril de 1996 en forma de artículo periodístico sin notas a pie de página ni referencias bibliográficas con citación de página. Se ha intentado respetar el texto, se han incluido algunas notas y se ha añadido el listado bibliográfico utilizado en la preparación del trabajo)</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Fue conocida como la isla del meridiano cero. Desde que Ptolomeo situó el origen del Mundo en nuestras islas, se ha venido relacionando el meridiano con la más occidental de ellas. En el atlas de Cresques Abraham (1375) (al pie, nota 2: Este prodigioso portulano, recoge todos los conocimientos cartográficos posibles en el siglo XIV. Se conserva en la Biblioteca Nacional de París. Su autor fue Cresques Abraham, judío mallorquín (1325-1387), que lo realizó por encargo del rey Pedro V de Aragón quien lo regaló a Carlos V rey de Francia entre 1364 y 1380. Consta de seis hojas de pergamino, divididas actualmente cada una de ellas en otras dos de 64 cm de alto por 25 cm de ancho. Para un estudio del Atlas ver bibliografía), de la urdimbre de líneas que forman el esqueleto de la carta portulana, la línea vertical de la Rosa de los Vientos que señala la dirección Norte (Tramontana)-Sur (Metzodi), pasa por la <i style="">Ynsula de lo Fero</i>, aunque la línea marca rumbos puede considerarse como el primer mapa conocido donde figura el meridiano origen. Son muchos, desde entonces, los mapas en que aparece el mencionado meridiano, pero es en el año 1634 cuando el Rey Luis XIII lo declara oficialmente en Francia como meridiano origen. La posición geográfica fue fijada en 1724 cuando el padre Feuillée viajó a las islas (al pie, nota 3: Actualmente el meridiano origen y el meridiano de El Hierro es lo mismo. Los que han tratado esta cuestión han considerado que la isla de El Hierro siempre ha sido situada más al occidente; pero, repasando la cartografía histórica, vemos que no siempre ha sido así. Estamos preparando un trabajo que permitirá profundizar en este tema). Por triangulación, realizada en el El Hierro y aprovechando los eclipses del primer satélite de Júpiter, calculó la situación de Valverde (al pie, nota 4: Muchos autores lo sitúan en Punta Orchilla; pero, leyendo los manuscritos originales del padre Feuillée, se llega a la conclusión de que el punto elegido estaba situado a escasos metros del Convento de San Francisco de Santa María de Valverde.) con una longitud de 19º 55’ 3” respecto del meridiano de París. Posteriormente, en 1884, pasó el meridiano origen a Greenwich (al pie, nota 5: Cuando se levantaron los mapas nacionales en los siglos XVIII y XIX cada país eligió su meridiano origen. Actualmente todavía Austria conserva el meridiano de la isla de El Hierro como origen de longitudes).</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Nuestras islas fueron conocidas desde la antigüedad clásica con los nombres imprecisos de los Campos Elíseos, de los Bienaventurados y de las Hespérides. Posteriormente, y ya con un conocimiento más exacto, se ocuparon de ellas, en el siglo I, Pomponio Mela y Plinio, designándolas con el nombre de Fortunatae Insulae. Además, Plinio las describe siguiendo a Estacio Seboso que les dio los nombres de Junonia, Pluvialia, Capraria, Planaria, Convallis, Hespérides y Gorgonas, y a Juba que les dio los de: Junonia maior, Junonia minor, Ombrios, Capraria, Canaria, Nivaria y Purpurarias. En el siglo II el geógrafo griego Claudio Ptolomeo situó las Fortunatae Insulae (en griego <i style="">Makaron nesoi</i>) y las nombró de Norte a Sur a lo largo del meridiano origen de la siguiente forma: Aprósitos, Heras, Pluvialia, Capraria, Canaria y Ninguaria. Intentar identificar los nombres anteriores y relacionarlos con los actuales es una tarea casi imposible, pues hay tantas relaciones como autores (al pie, nota 6: La apasionante bibliografía que describe esta parte de la historia se cita a continuación del texto, pero creo que todavía, por desgracia, no permite conocer las señales de identidad). A continuación exponemos las opiniones de algunos geógrafos, cronistas e historiadores que han tratado de identificar la isla de El Hierro.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Para fray Juan Abreu Galindo (hacia 1590-1602) es la Pluvialia de Ptolomeo y de Seboso o la Ombrios de Juba. De la misma opinión son don fray Alonso de Espinosa (1594) e Iván Núñez de la Peña (1676). El ingeniero militar Leonardo Torriani (c. 1590), dice que Plinio la llamaba Ombrion (=la lluviosa; Ombrios es el equivalente latino de Pluvialia), lo mismo que fray José de Sosa (1678-1688), cuando dice: <i style="">A la Ysla del Hierro llamaban Embrión por el árbol del agua, que los naturales llamaban Garao.</i></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Sin embargo, Tomás Marín de Cubas (1694) dice: <i style="">Pluitana, Junonia menor y Teode fue la isla del Hierro; el primer nombre alude a Plutón, genio del infierno, dador de las riquezas, o fue por la lluvia del árbol que destila agua y es la isla Atilia o Antilia que significa la isla de la noria.</i></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">En un interesante estudio, el catedrático D. Juan Álvarez Delgado (1945), defiende la teoría de que la Capraria de Plinio-Juba y de Ptolomeo y la Casperia del P. Espinosa coinciden con la isla de El Hierro. D. Antonio Cabrera Perera (1988) dice: <i style="">Yo creo que la Plouialia, Ombrios o Pluvalia se pueden identificar con el Hierro, pues Juba señala que navegando desde las Purpurarias hacia el Sur y rumbo al poniente se encuentra la primera (Ombrios). </i>Al escribir estas líneas mi interés no estaba centrado en descifrar los nombres con que la isla de El Hierro fue conocida en la antigüedad clásica, sino en buscar el significado y el origen de la palabra El Hierro. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Fray Abreu Galindo dice al respecto: <i style="">Hallé que los naturales la llamaron Esero, que en su lenguaje quiere decir fuerte; otros dicen que se llama Fero, que es lo mismo, y como ellos no tenían hierro, ni usaban de él, y vieron que el hierro era cosa fuerte, correspondiente al nombre con que llamaban a su tierra, aplicaron este vocablo y nombre de Esero al Hierro.</i> El licenciado don Iván Núñez de la Peña, siguiendo al poeta Viana (1604) dice que Hero <i style="">quería dezir fuente, cuyo nombre le dieron por aquella grande Fuente, que en ella avia</i> y más adelante añade <i style="">Hero llamaron sus naturales a esta isla, hasta que fue conquistada de Católicos; que estos por la llamar Hero; por equivocación, o por corrupción del nombre la llamaron Hierro que hasta oy es conocida y nombrada. </i>José de Viera y Clavijo (tomo I, 1772) decía lo siguiente: <i style="">Como quiera que sea, yo no seguiré nunca sino las conjeturas más simples. Tengo por cierto que el nombre de la isla del Hierro se originó del hierro metal.</i> Don Juan Álvarez Delgado publicó los artículos «Etimología de “Hierro” ¿”Heres” o “Eres”?» (1941) y «Ecero, Notas lingüísticas sobre El Hierro» (1946) relacionando el vocablo aborigen <i style="">Esero</i> con su traducción <i style="">fortaleza</i> o <i style="">lugar fuerte.</i></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">El profesor francés Georges Marcy («L´origine des noms de l´île de Fer», 1945, reproducido en <i style="">Revista de Historia</i> XV [1949]) aprovechando la tesis del profesor Álvarez Delgado, relaciona la forma Hero con la voz tuareg <i style="">azeru</i> que significa <i style="">muralla rocosa vertical</i> y a su vez la relaciona con la isla de El Hierro ya que se presenta desde el mar como un acantilado…</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">El profesor Serra Rafols (en Régulo Pérez, 1948: 260-264) afirmaba que el nombre «Ferro/Hierro» no era más que una antinomia lingüística: Hierro-Fero-Legnane-Madeira. Por su parte, Juan Régulo Pérez (1949) en su artículo «El topónimo Hierro - escarceos etimológicos» decía <i style="">todo hace pensar que estamos en presencia de una palabra románica bien conocida, sin relación alguna con formas indígenas…</i> pero no llegó a dar una opinión concluyente (al pie, nota 7: Obsérvese que la polémica sobre el origen del topónimo tiene lugar en la década 1940-1949 y que en los años siguientes no se produce ningún avance, éste llega con las facilidades que existen actualmente para reproducir la cartografía histórica manuscrita).</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Podría considerarse pretenciosa, después de tanta tinta vertida, la osadía de retomar el tema y dar una solución al problema: Sin embargo, una serie de circunstancias creo que la justifican. Hace tiempo estaba yo preocupado por el origen de los topónimos con que actualmente son conocidas nuestras islas. Al tratar el tema con el doctor don Miguel Fernández Gutiérrez, gran conocedor de la toponimia canaria, en una tertulia de la Real Sociedad Económica de Amigos del País de Tenerife, decía que al contemplar El Golfo herreño daba la sensación de estar viendo una <i style="">herradura.</i> Recurrí a la imagen de la isla que había levantado el ingeniero militar Leonardo Torriani hacia 1590 pero era prácticamente circular: <i style="">Tiene un circuito de 92 millas, y es casi redonda,</i> decía Torriani en su <i style="">Descrittione</i>. Igual ocurre con la planta de El Hierro de Pedro Agustín del Castillo de 1686. La única conclusión que se podía sacar es que ninguno de los dos había pisado la isla.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Efectuada una recopilación de las nueve cartas portulanas más representativas, de los siglos XIV y XV y dibujando las formas de las Islas, he aquí un resumen referido a El Hierro (al pie, nota 8: Para efectuar la recopilación se ha procurado representar las islas y una porción de la costa africana a la misma escala, reduciendo o ampliando el correspondiente detalle del portulano).</span></p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO4pY2kcssCPt3PRzg5xEgiL8_BkQvYRcu5mFtiiH2WOSV5rN5Wj87ismOSKGmxLSM5pwmF_mrk5vj1c3L4a2k_bJEwzQ1MoRH_bKlBpqmPGHhVJyPF-Ae4Zbbr4zNtmmZheAd4XPE-rA/s1600/1AngelinoDulcert1339.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 394px; height: 309px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO4pY2kcssCPt3PRzg5xEgiL8_BkQvYRcu5mFtiiH2WOSV5rN5Wj87ismOSKGmxLSM5pwmF_mrk5vj1c3L4a2k_bJEwzQ1MoRH_bKlBpqmPGHhVJyPF-Ae4Zbbr4zNtmmZheAd4XPE-rA/s400/1AngelinoDulcert1339.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5516329759846521922" border="0" /></a><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">En la carta naútica de Angelino Dulcert de 1339 (fig. 1) no aparece la isla.</span></p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBBxTJ53LNn28lsLLuL4zprYYVPdIeTasKqDJkm1T9J7TWK3VDzPXUHiMxsH14SYhd6ReqX_XXwv_c7lcNPnmEfC_zmrLfurB_n3Pcy36ymqe3-VBettgPgBaq1cR-eVHbsvT158Lrf0A/s1600/3Cresques1375.JPG"><br /></a><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4O-SGd_io17bOyKcn7SJq4y602y1ECfJfK-gUBw8orHh1lV4ocvPyB3KbL_x-5I_uYDlb4z_yqyRsFOu60WLmd0thJDvHckIcwPbR_CeG0CNLufkZKCSzS04IkNA4DnFmSQJhg27rKz0/s1600/2Pizzigani1367.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 390px; height: 304px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4O-SGd_io17bOyKcn7SJq4y602y1ECfJfK-gUBw8orHh1lV4ocvPyB3KbL_x-5I_uYDlb4z_yqyRsFOu60WLmd0thJDvHckIcwPbR_CeG0CNLufkZKCSzS04IkNA4DnFmSQJhg27rKz0/s400/2Pizzigani1367.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5516330199814889394" border="0" /></a></p> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBBxTJ53LNn28lsLLuL4zprYYVPdIeTasKqDJkm1T9J7TWK3VDzPXUHiMxsH14SYhd6ReqX_XXwv_c7lcNPnmEfC_zmrLfurB_n3Pcy36ymqe3-VBettgPgBaq1cR-eVHbsvT158Lrf0A/s1600/3Cresques1375.JPG"><br /></a><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">En la de Pizzigani de 1367 (fig. 2) figura sin nombre. En el atlas Mediceo Laurentino se llama <i style="">I. senza ventura,</i> (no ha sido reproducido pues tiene una datación difícil que se puede fijar entre 1351 y 1415).<br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4O-SGd_io17bOyKcn7SJq4y602y1ECfJfK-gUBw8orHh1lV4ocvPyB3KbL_x-5I_uYDlb4z_yqyRsFOu60WLmd0thJDvHckIcwPbR_CeG0CNLufkZKCSzS04IkNA4DnFmSQJhg27rKz0/s1600/2Pizzigani1367.JPG"><br /></a></p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBBxTJ53LNn28lsLLuL4zprYYVPdIeTasKqDJkm1T9J7TWK3VDzPXUHiMxsH14SYhd6ReqX_XXwv_c7lcNPnmEfC_zmrLfurB_n3Pcy36ymqe3-VBettgPgBaq1cR-eVHbsvT158Lrf0A/s1600/3Cresques1375.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 319px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBBxTJ53LNn28lsLLuL4zprYYVPdIeTasKqDJkm1T9J7TWK3VDzPXUHiMxsH14SYhd6ReqX_XXwv_c7lcNPnmEfC_zmrLfurB_n3Pcy36ymqe3-VBettgPgBaq1cR-eVHbsvT158Lrf0A/s400/3Cresques1375.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5516330660457177618" border="0" /></a><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">En el atlas de Cresques Abraham, de 1375 (fig. 3) se llama <i style="">Insula de lo fero,</i> que significa isla de El Hierro. La palabra <i style="">fero,</i> en mallorquín, puede también traducirse por <i style="">herradura</i> (todavía se puede escuchar a los payeses decir la frase <i style="">es ferro des cavall</i> que en catalán antiguo sería <i style="">lo fero de lo cavall</i>)<i style="">.</i></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinbUEeYDo_QlNLCji7OrJ7wA2C1Xj0sBjQ79yFgVi9IC2EwEBBYIoN6JH7qKS5MW7CTXKvDB7inffS8aF_f25omVHDM2AUmouo50jO6uhoyw1VhCe07TXm5AVHoS50BdAOhhAY9G_LINs/s1600/4AnonimoNapoles1400.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 314px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinbUEeYDo_QlNLCji7OrJ7wA2C1Xj0sBjQ79yFgVi9IC2EwEBBYIoN6JH7qKS5MW7CTXKvDB7inffS8aF_f25omVHDM2AUmouo50jO6uhoyw1VhCe07TXm5AVHoS50BdAOhhAY9G_LINs/s400/4AnonimoNapoles1400.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5516331590623501858" border="0" /></a></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjglUtQtrbZlS2XikEyav5jhRi8d0je1vMQHqozh34HiptFuXbxWxWnuw_f69ZhsmFQWTCn0bC6f7XtxPk2Isu_T4DpTGt3yNuxytlVIjzlIx3kts04bK-RmqPfKtVnnW0JgsdzrpReWvc/s1600/5Viladestes1414.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 319px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjglUtQtrbZlS2XikEyav5jhRi8d0je1vMQHqozh34HiptFuXbxWxWnuw_f69ZhsmFQWTCn0bC6f7XtxPk2Isu_T4DpTGt3yNuxytlVIjzlIx3kts04bK-RmqPfKtVnnW0JgsdzrpReWvc/s400/5Viladestes1414.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5516332048478176130" border="0" /></a></p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTcC_5uK2aPlYcanWZtwboo9w47zd5WIqb_ma2r3Qm6qJDCJukfcejwW7igTeHC3Yu9WQpNwcClW3VrFI30l9osyZqFFGN2HBJHKJI4_VSNyvp2PJZqfrHEUEVD0eyVWjQKcP1iuCe_c4/s1600/7Vallseca1439.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 313px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTcC_5uK2aPlYcanWZtwboo9w47zd5WIqb_ma2r3Qm6qJDCJukfcejwW7igTeHC3Yu9WQpNwcClW3VrFI30l9osyZqFFGN2HBJHKJI4_VSNyvp2PJZqfrHEUEVD0eyVWjQKcP1iuCe_c4/s400/7Vallseca1439.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5516332543930364978" border="0" /></a><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">De la escuela mallorquina son también las cartas de la Biblioteca de Nápoles (fig. 4), de Viladeste (fig. 5), y de Vallseca (fig. 7), y en las tres recibe el nombre de <i style="">fero. </i><span style="font-style: italic;"><br /></span></span></p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGilzhwW9UwWdimkZPzil0S8nnLQOT-FIjmThHtIDzyuHLjJGY4cz3vyJjw7B-9de9FicykcF01sc_HgeZWoo9t3nvYoPmdRZgzQ1kFpattd0hhotWqCK7lAgBIIUUYKXGtZLaDGRtW9g/s1600/6Giroldi1426.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 315px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGilzhwW9UwWdimkZPzil0S8nnLQOT-FIjmThHtIDzyuHLjJGY4cz3vyJjw7B-9de9FicykcF01sc_HgeZWoo9t3nvYoPmdRZgzQ1kFpattd0hhotWqCK7lAgBIIUUYKXGtZLaDGRtW9g/s400/6Giroldi1426.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5516333043406809042" border="0" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyQdlgQWa5vlrjShj8U78vJR8TRfQs6ZsYeO78hDAAqh-NIJDbTvUYvZDgkWPgjoRVevnfUuP0lQZYlOom6UHGqZflAPLwZJ_waB3B6gXZKffHipxP3DDYE_LiuAjBjQDy6gc4aRRQmAA/s1600/8AnonimoAmbrosiana1460.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 314px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyQdlgQWa5vlrjShj8U78vJR8TRfQs6ZsYeO78hDAAqh-NIJDbTvUYvZDgkWPgjoRVevnfUuP0lQZYlOom6UHGqZflAPLwZJ_waB3B6gXZKffHipxP3DDYE_LiuAjBjQDy6gc4aRRQmAA/s400/8AnonimoAmbrosiana1460.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5516333296452572962" border="0" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidZEIBy_jdX7XvDFwQqpBEr4pkT9IzO38eKY5btRinMxGQMNNFWiPVZ-N7GZvcEbFAwpyKtzCU0YDmIp6AUYC2bskVhcWsepVm3ZXlHcP7QZ1kRXSSxcQXDwRYnfbpz9GeAYUPqFyt9NE/s1600/9GrazBenincasa1468.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 312px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidZEIBy_jdX7XvDFwQqpBEr4pkT9IzO38eKY5btRinMxGQMNNFWiPVZ-N7GZvcEbFAwpyKtzCU0YDmIp6AUYC2bskVhcWsepVm3ZXlHcP7QZ1kRXSSxcQXDwRYnfbpz9GeAYUPqFyt9NE/s400/9GrazBenincasa1468.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5516333560649762322" border="0" /></a><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Las tres restantes son de la escuela italiana (fig. 6, 8 y 9) y también figura con el nombre de <i style="">fero,</i> que en italiano significa igualmente <i style="">herradura.</i> Pero lo más interesante es observar el contorno de la isla de las figuras 3 a 9, muy parecido a una herradura, salvo en la figura 8; sin embargo, en las cartas portulanas del siglo XVI se abandona esa forma de representarla y se rotula Hierro (castellano), Fero o Ferro (catalán o italiano), Fer (francés) y Oferro (portugués).</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">De lo expuesto pienso que puede deducirse que El Hierro equivale a La Herradura, y que puede llegarse a esta conclusión a través de la cartografía. La mejor muestra es el atlas de Cresques Abraham de 1375, si bien en el <i style="">libro del conosçimiento</i> escrito por un fraile español hacia 1350-60 figura con el nombre de <i style="">isla de lo fero,</i> este libro se considera anterior a la carta de los hermanos Pizzigani en la que no figura el nombre y el contorno no tiene forma de herradura, aunque pudo haber cartas anteriores que no han llegado hasta nosotros.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Podría considerarse que el objetivo está cubierto: No obstante, creo interesante relacionar a algunos escritores y geógrafos que dieron su opinión sobre la imagen de la isla.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Tomás Marín de Cubas en la historia ya citada, dice: <i style="">La última es la del Hierro está más al sur de la Gomera y dista cinco leguas de Tenerife, su figura es de media luna.</i> Por su parte, el ingeniero militar Antonio Riviere en la <i style="">Descripción de la isla de El Hierro</i> (1742), afirma: <i style="">… al norte de la isla se encuentra, un paraje el más delicioso de ella, llamado El Golfo, pues es cierto que en su tanto, puede competir con lo mejor de otras islas… </i>El teniente coronel de milicias Juan Antonio Urtusáustegui, en el <i style="">Diario de viaje de la isla de El Hierro en 1779, </i>escribe: <i style="">El 13 por la mañana </i>[13 de octubre de 1779] <i style="">revisté las demás dotaciones del Golfo. Este es un valle que cierra desde la punta de la Dehesa que está al occidente hasta los Roques de Salmor al norte una eminente y disforme montaña en forma de herradura…</i></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">El geógrafo Leoncio Afonso (1953), dice: <i style="">El Hierro: la isla de la media luna. Está constituida por una gigantesca semicaldera, cuya concavidad, El Golfo, se orienta hacia el Noroeste. Entre punta Arenas Blancas y Roques de Salmor. La isla forma un arco, cuya concavidad de enormes y abruptas pendientes, conocida por el Golfo, ocupó en otro tiempo el mar, el cual con su labor erosiva, han hecho casi perpendiculares las paredes del mismo… El paisaje más importante de El Hierro apenas conocido por poco más que sus habitantes, es el panorama de El Golfo. </i>Los también geógrafos Jesús Hernández Hernández y Enrique Niebla Tomé (1984), dicen: <i style="">El Golfo no sólo es el accidente morfológico más espectacular de El Hierro, sino también la comarca más extensa y la más claramente definida gracias al gran escarpe semicircular, abierto al Noroeste, que lo delimita.</i></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Después de lo expuesto, pienso que El Golfo, define la isla y que el viajero que la visite y la contemple con ojos análogos a los que en el siglo XIV la contemplaron desde el mirador de la Peña de Guarazoca o desde el mirador de Jinama, y observe el impresionante panorama de El Golfo no tendrá más remedio que anunciar a los cuatro vientos: <i style="">Esta isla es como una herradura</i>. Así fue como debió nacer el topónimo <i style="">El Hierro</i> y debió ser identificada la isla en las primeras cartas portulanas.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">BIBLIOGRAFÍA</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Abreu Galindo, J. de (1977), <i style="">Historia de la Conquista de las Siete Islas de Canaria</i> (Introducción y notas de Alejandro Cioranescu). Santa Cruz de Tenerife. Ediciones Goya.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Afonso Pérez, L. (1953), <i style="">Esquema de Geografía Física de las Islas Canarias.</i> Santa Cruz de La Palma. Imprenta Gutemberg.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Álvarez Delgado, J. (1945 y 1946), «Ecero. Notas lingüísticas sobre El Hierro», <i style="">Revista de Historia</i>, 72 (octubre-diciembre 1945), págs. 408-416; 73 (enero-marzo 1946), págs. 10-18; 74 (abril-junio 1946), págs 152-166; 75 (julio-septiembre 1946), págs. 281-301.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style=";font-family:";" lang="ES-TRAD"><span style="">—<span style="">—<span style="">—<span style="">—</span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"> (abril-junio 1941): «Etimología de “Hierro” ¿”Heres” o “Eres”» <i style="">Revista de Historia</i>, 54. Págs. 210-212.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style=";font-family:";" lang="ES-TRAD"><span style="">—<span style="">—<span style="">—<span style="">—</span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"> (1945), «Las Islas Afortunadas en Plinio», en <i style="">Revista de Historia,</i> 69, págs. 26-61.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Anónimo (fray español) (c. 1350), <span style=""> </span><i style="">Libro del Conosçimiento</i>; manuscrito, publicado por el <i style="">Boletín de la Sociedad Geográfica Española</i> (1877).</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Aznar Vallejo, E. (1990),<i style=""> Pesquisa de Cabitos.</i> Las Palmas de Gran Canaria, Cabildo Insular de Gran Canaria.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Biblioteca Nacional</span><span lang="ES-TRAD"> (Madrid) (1984): <i style="">La historia de los mapas manuscritos en la Biblioteca Nacional</i> (Catálogo de la exposición). Madrid, Ministerio de Cultura.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Bonnet y Reveron, B. (1944): «Las Canarias y el primer libro de Geografía medieval, escrito por un fraile español en 1350», <i style="">Revista de Historia</i>, 67, págs. 205-221.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Cabrera Perera, A. (1988), <i style="">Las Islas Canarias en el Mundo Clásico, </i>Viceconsejería de Cultura y Deportes, Gobierno de Canarias.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Castillo y León, P. A. del (1994), <i style="">Descripción de las Islas de Canaria.</i> Ms. 1686. Las Palmas de gran Canaria, ed. facsímil del Cabildo Insular de Gran Canaria.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Castillo y Ruiz de Vergara, P. A. (1737), <i style="">Descripción Historia y Geografía de las Islas Canarias… 1848.</i> Existe una edición crítica con notas de Miguel Santiago, 5 vols, Las Palmas de gran Canaria-Madrid, 1948-1960, El Gabinete Literario.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Dürst, A. (1987), <i style="">Carta náutica de Andrea Benincasa de 1508,</i> Madrid, Ediciones Encuentro.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Espinosa, Fray A. de (1967), <i style="">Historia de Nuestra Señora de Candelaria.</i> Introducción y notas de Alejandro Cioranescu. Santa Cruz de Tenerife, ed. Goya.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="" lang="EN-GB">Goss, J. (1993), <i style="">The Mapmaker´s Art. An Illustrated History of Cartography.</i> </span><span lang="ES-TRAD">EEUU, (ed. Rand McNally), Studio Editions Ltd.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Lillieström, P, «La cartografía y la toponimia como fuentes de investigación»; conferencia pronunciada el 29 de marzo de 1993 en la UIMP (Santa Cruz de Tenerife).</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Llompart Moragues, G. (1973 y 1984), «Personajes mallorquines del trescientos canario», <i style="">Anuario de Estudios Atlánticos</i>, 19, págs. 217-236, y 30, págs. 383-392.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Marcy, G. (1945), «L´origine des nom de l´île de Fer», en <i style="">Melange d´études luso-marocaines dediés á la memoire de David López et Pierre de Cenival</i>, Lisboa, págs. 219-223 (traducido al castellano en <i style="">Revista de Historia</i>, XV [1949], págs. 258-260).</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Marín de Cubas, T. (1993), <i style="">Historia de las siete islas de Canaria.</i> Ms. 1694, Santa Cruz de Tenerife, Ediciones Canaria Clásica.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Martín Merás, L. (1993), <i style="">Cartografía Marítima Hispana. La imagen de América.</i> Madrid y Barcelona, Lunwerg Editores. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Martín Rodríguez, G. (1986), <i style="">La Primera Imagen</i><i style=""> de Canarias. Los dibujos de Leonardo Torriani.</i> Santa Cruz de Tenerife, Colegio Oficial de Arquitectos de Canarias.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Martínez Hernández, M. (1992), <i style="">Canarias en la Mitología. Historia Mítica del Archipiélago.</i> Santa Cruz de Tenerife, Centro de la Cultura Popular Canaria.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Martínez-Hidalgo, J. M. (1986), <i style="">La Mar, los buques y el Arte.</i> Madrid, Editorial Silex.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Millares Torres, A. (1893-95 y 1977), <i style="">Historia General de las Islas Canarias.</i> 1ª ed., Las Palmas de Gran Canaria, Imprenta de Isidro Miranda, 10 tomos. Completada con elaboraciones actuales de diversos especialistas, en 6 tomos. Edirca, Las Palmas de Gran Canaria. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Paladini Cuadrado, A. (1992), «La Cartografía de los Descubrimientos», en <i style="">Boletín Informativo, </i><span style=""> </span>74. Madrid, Servicio Geográfico del Ejército.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Pérez del Cristo, C. (¿Luis de Anchieta?), <i style="">Excelencias y Antigüedades de las Siete Islas Canarias, </i><span style=""> </span>Jerez de la Frontera, 1679, y La Laguna, 1906.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Pérez Ortega, J. (1986), <i style="">La Conquista de Canarias.</i> Santa Cruz de Tenerife. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Régulo Pérez, J. (1949), «El topónimo “Hierro”: escarceos etimológicos». <i style="">Revista de Historia</i>, 88. 1949, págs. 354-361.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Selles, M. (1994), <i style="">Instrumentos de Navegación. Del Mediterráneo al Pacífico.</i> Madrid y Barcelona, Lunwerg Editores.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Sevillano Colom, F. (1972), «Los viajes medievales desde Mallorca a Canarias. Nuevos documentos», en <i style="">Anuario de Estudios Atlánticos</i>, 18, págs. 27-60.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Sosa, Fray J. de: <i style="">Topografía de la isla Afortunada de Gran Canaria.</i> Ms. 1678-1688, Santa Cruz de Tenerife, 1849 y Ediciones Cabildo de Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria, 1994.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Torriani, L. (1592 y 1959), <i style="">Descrittione et Historia del Regno de l´isole Canarie gía dette la Fortunate con il parere delle loro Fortificationi.</i> Ms. Biblioteca Universitaria de Coimbra; <i style="">Descripción e historia del Reino de las Islas Canarias</i> (ed. de Alejandro Cioranescu, Santa Cruz de Tenerife. Goya Ediciones.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Tous Meliá, J. (1996), <i style="">El Plan de las Afortunadas Islas del Reyno de Canarias y la Isla de San Borondón, </i>Santa Cruz de Tenerife, Museo Militar Regional de Canarias, Museo de Historia de Tenerife, Casa de Colón y Cajacanarias. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style=";font-family:";" lang="ES-TRAD"><span style="">—<span style="">—<span style="">—<span style="">—</span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"> (1997), <i style="">Descripción Geográfica de las Islas Canarias (1740-1743) de Don Antonio Riviere.</i> Santa Cruz de Tenerife. Museo Militar Regional de Canarias (y otras instituciones). </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">Viera y Clavijo, J. (1967-1971), <i style="">Noticias de la Historia General de las Islas Canarias.</i> 1ª ed. Madrid, 1772-1783; 6ª ed. (Introducción y notas de A. Cioranescu), Santa Cruz de Tenerife. t. 1, 1967 y t. 2, 1971, Goya Ediciones.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD">VV.AA. (1986), <i style="">700 Anys de Cartografia de les illes Balears.</i> Catálogo de la exposición celebrada en el Palau Solleric. Palma de Mallorca.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style=";font-family:";" lang="ES-TRAD"><span style="">—<span style="">—<span style="">—<span style="">—</span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"> (1992), <i style="">Cartografía histórica del encuentro de dos mundos, </i>Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática de México, Instituto Geográfico Nacional de España.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style=";font-family:";" lang="ES-TRAD"><span style="">—<span style="">—<span style="">—<span style="">—</span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"> (1990), <i style="">Cartografía Mallorquina, </i>Madrid, Servicio Geográfico del Ejército.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style=";font-family:";" lang="ES-TRAD"><span style="">—<span style="">—<span style="">—<span style="">—</span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"> (1992), <i style="">Ciencia y Técnica entre Viejo y Nuevo Mundo. Siglos XV-XVIII.</i> Madrid y Barcelona, Dirección General de Bellas Artes y Archivos y Lunwerg Editores. </span><span style=";font-family:";" lang="ES-TRAD"><span style="">—<span style="">—<span style="">—<span style="">—</span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"> (1995), <i style="">De Mercator a Blaeu. España y la Edad de Oro de la cartografía en las Diecisiete Provincias de los Países Bajos, </i>Madrid, Fundación Carlos de Amberes.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style=";font-family:";" lang="ES-TRAD"><span style="">—<span style="">—<span style="">—<span style="">—</span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"> (1992), <i style="">El Legado Científico Andalusí, </i>Madrid, Museo Arqueológico Nacional.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style=";font-family:";" lang="ES-TRAD"><span style="">—<span style="">—<span style="">—<span style="">—</span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"> (1985), <i style="">Instrumentos Astronómicos en la España Medieval. Su influencia en Europa. </i>Exposición realizada en Santa Cruz de La Palma, Dirección General de Bellas Artes y Archivos.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style=";font-family:";" lang="ES-TRAD"><span style="">—<span style="">—<span style="">—<span style="">—</span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"> (1992), <i style="">La Imagen del Mundo. 500 años de Cartografía, </i>Madrid, Instituto Geográfico Nacional de España.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style=";font-family:";" lang="ES-TRAD"><span style="">—<span style="">—<span style="">—<span style="">—</span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"> (1995), <i style="">Portolans procedents de collecions espanyoles. Segles XV-XVII,</i> Barcelona, Institut<span style=""> </span>Cartogràfic de Catalunya. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style=";font-family:";" lang="ES-TRAD"><span style="">—<span style="">—<span style="">—<span style="">—</span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"> (1992), <i style="">Siglo XV, </i>Sevilla. Sociedad Estatal para la Exposición Universal Sevilla 92. </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"> </span></p> cartófilohttp://www.blogger.com/profile/17054446516173580273noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-9105402984641935284.post-47392002853066472452010-06-11T04:37:00.001-07:002010-06-12T03:42:34.800-07:00Medidas e instrumentos. Louis Feuillée<font style="" size="3" face="verdana"><b face="times new roman"></b></font><p face="arial" style="text-align: center; font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);" class="MsoTitle"><font size="3"><font style="font-weight: normal;"><font style="font-weight: bold;">Unidades de medidas e instrumentos</font><font style="font-weight: bold;" class="msoDel"><del cite="mailto:Juan%20Tous" datetime="2007-12-22T17:40"></del></font><font style="font-weight: bold;"> utilizados por le Pere Louis Feuillée</font><o:p style="font-weight: bold;"></o:p><font style="font-weight: bold;"> en su </font><font style="font-style: italic; font-weight: bold;">Voyage </font></font></font><font size="3"><o:p style="font-weight: bold; font-style: italic;"></o:p><font style="font-weight: bold; font-style: italic;"> aux isles Canaries </font><o:p style="font-weight: bold; font-style: italic;"></o:p><font style="font-weight: bold; font-style: italic;"> ou </font><o:p style="font-weight: bold; font-style: italic;"></o:p><font style="font-weight: bold; font-style: italic;"> Journal </font><o:p style="font-weight: bold; font-style: italic;"></o:p><font style="font-weight: bold; font-style: italic;"> des Observations Physiques </font><o:p style="font-weight: bold; font-style: italic;"></o:p><font style="font-weight: bold; font-style: italic;"> Mathematiques, Botaniques </font><o:p style="font-weight: bold; font-style: italic;"></o:p><font style="font-weight: normal; font-style: italic;"><font style="font-weight: bold;"> et </font> <font style="font-weight: bold;">Historiques</font></font><o:p style="font-weight: bold; font-style: italic;"></o:p><font style="font-weight: bold;"><font style="font-weight: bold;"> </font><font style="font-style: italic;">faites par ordre de Sa Majesté</font></font></font></p><p face="arial" style="text-align: center; font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);" class="MsoTitle"><font size="3"><font style="font-weight: bold;"><font style="font-style: italic;"><br /></font></font></font></p><meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link style="color: rgb(204, 0, 0); font-weight: bold; font-family: verdana;" rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CJUAN%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><font style="color: rgb(204, 0, 0); font-weight: bold;" size="3" face="verdana"><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="date"></o:smarttagtype><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName" downloadurl="http://www.microsoft.com"></o:smarttagtype><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="metricconverter"></o:smarttagtype></font><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if !mso]><object classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id="ieooui"></object> <style> st1\:*{behavior:url(#ieooui) } </style> <![endif]--><style> <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:ES-TRAD;} p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; mso-pagination:widow-orphan; font-size:16.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; font-weight:bold;} p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:ES-TRAD;} p.MsoSubtitle, li.MsoSubtitle, div.MsoSubtitle {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; font-weight:bold;} ins {mso-style-type:export-only; text-decoration:none;} span.msoIns {mso-style-type:export-only; mso-style-name:""; text-decoration:underline; text-underline:single;} span.msoDel {mso-style-type:export-only; mso-style-name:""; text-decoration:line-through; color:red;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> <p face="verdana" style="color: rgb(204, 0, 0); font-weight: bold;" class="MsoTitle"><font size="3"><o:p> </o:p></font></p> <p face="verdana" class="MsoTitle"><font style="color: rgb(204, 0, 0); font-weight: bold;" size="3"><st1:personname productid="Juan Tous Meli£" st="on">Juan Tous Meliá</st1:personname></font></p><p face="verdana" class="MsoTitle"><font size="3"><br /></font><font style="color: rgb(204, 0, 0); font-weight: bold;" size="3"><st1:personname productid="Juan Tous Meli£" st="on"></st1:personname></font><font size="3"><o:p></o:p></font></p> <p face="verdana" class="MsoTitle"><font size="3"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: center;" align="center"><font size="3"><b><font class="msoDel"><del cite="mailto:Juan%20Tous" datetime="2005-02-07T20:05"><o:p> </o:p></del></font></b></font></p> <p face="verdana" class="MsoSubtitle"><font size="3"><o:p> </o:p></font></p> <p face="verdana" style="text-align: center; color: rgb(255, 0, 0);" class="MsoSubtitle"><font style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);" size="3">(Este apéndice forma parte del libro <i style="">Pasión y Aventura en las Ciencias de las Luces. Observaciones científicas realizadas por el astrónomo y naturalista Louis Feullée en las Islas Canarias, año 1724</i>. Tomo II, pp. 607-619. Por problemas de edición, no se incluyeronlas imágenes en el libro; para subsanar este <i style="">lapsus </i></font><font style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);" size="3"><i><font style="font-weight: normal;">memoriae</font></i><i style=""><font style="font-weight: normal;"> </font></i></font><font style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);" size="3">se reproducen con el texto </font><font style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);" size="3"><font style=""> </font><font class="msoDel"><del cite="mailto:Juan%20Tous" datetime="2007-12-22T17:40"></del></font><o:p></o:p></font><font style="font-weight: bold;" size="3"><font style="color: rgb(204, 0, 0);">revisado)</font><br /></font></p><p face="verdana" style="text-align: center; color: rgb(255, 0, 0);" class="MsoSubtitle"><font size="3"><br /></font></p><p face="verdana" style="text-align: center; color: rgb(255, 0, 0);" class="MsoSubtitle"><font size="3"><br /></font></p><meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link style="font-family: verdana;" rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CJUAN%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><link style="font-family: verdana;" rel="Edit-Time-Data" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CJUAN%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_editdata.mso"><!--[if !mso]> <style> v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} </style> <![endif]--><font style="" size="3" face="verdana"><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="metricconverter"></o:smarttagtype><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName" downloadurl="http://www.microsoft.com"></o:smarttagtype><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="date"></o:smarttagtype><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="time"></o:smarttagtype></font><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if !mso]><object classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id="ieooui"></object> <style> st1\:*{behavior:url(#ieooui) } </style> <![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Comic Sans MS"; panose-1:3 15 7 2 3 3 2 2 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:script; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:ES-TRAD;} p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; tab-stops:center 212.6pt right 425.2pt; font-size:12.0pt; font-family:"Courier New"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; mso-pagination:widow-orphan; font-size:16.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; font-weight:bold;} p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:ES-TRAD;} p.MsoSubtitle, li.MsoSubtitle, div.MsoSubtitle {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; font-weight:bold;} p.MsoBodyText2, li.MsoBodyText2, div.MsoBodyText2 {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Comic Sans MS"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} p.MsoBodyText3, li.MsoBodyText3, div.MsoBodyText3 {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:ES-TRAD; font-weight:bold; mso-bidi-font-weight:normal;} ins {mso-style-type:export-only; text-decoration:none;} span.msoIns {mso-style-type:export-only; mso-style-name:""; text-decoration:underline; text-underline:single;} span.msoDel {mso-style-type:export-only; mso-style-name:""; text-decoration:line-through; color:red;} @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.9pt 70.9pt 70.9pt 70.9pt; mso-header-margin:35.45pt; mso-footer-margin:35.45pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} @page Section2 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.9pt 70.9pt 70.9pt 70.9pt; mso-header-margin:35.45pt; mso-footer-margin:35.45pt; mso-columns:2 not-even 209.05pt 35.4pt 209.05pt; mso-paper-source:0;} div.Section2 {page:Section2;} @page Section3 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.9pt 70.9pt 70.9pt 70.9pt; mso-header-margin:35.45pt; mso-footer-margin:35.45pt; mso-paper-source:0;} div.Section3 {page:Section3;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> <div style="font-family: verdana;" class="Section1"><div style="text-align: center;"> </div><div style="text-align: center;"><font style="font-variant: small-caps;" size="3"><font style="color: rgb(204, 0, 0); font-weight: bold;"><font style="color: rgb(204, 0, 0);">Medidas e instrumentos<br /><br /></font></font></font></div><p style="text-align: center;" class="MsoSubtitle"><font style="font-variant: small-caps;" size="3"><font style="color: rgb(204, 0, 0); font-weight: bold;"><font style="color: rgb(204, 0, 0);">Las unidades de medida</font></font><o:p></o:p></font></p><div style="text-align: center;"> </div><p style="text-align: center;" class="MsoSubtitle"><font style="font-variant: small-caps;" size="3"><o:p> </o:p></font></p><div style="text-align: center;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoSubtitle"><font style="font-weight: normal;" size="3">La Unidad de longitud utilizada por Feuillée fue la toesa (<i>toise</i>). De origen medieval, el primitivo patrón era, según la leyenda, de la época de Carlomagno. El primer patrón del que se tiene constancia fue fabricado en el último tercio del siglo xv, y recibió el nombre de <i>toise du Grand Châtele</i>. Construido en forma de barra de hierro, se conservaba fijada en la pared al pie de la escalera del juzgado del <i>Grand Châtelet</i> de París, era una antigua fortaleza situada en la orilla derecha del Sena. El paso del tiempo había deformado el patrón al asentarse el edificio. </font><font style="font-weight: normal;" size="3" lang="FR">En 1666, fue reemplazado por la <i style="">nouvelle toise du Grand Châtelet</i>. </font><font style="font-weight: normal;" size="3">El edificio fue derribado en 1802. Actualmente, el espacio está ocupado por los teatros del Châtelet y de Sarah Berhardt. Como curiosidad, la anchura de las puertas de entrada del palacio del Louvre, era equivalente a la mitad de esta barra. <o:p></o:p></font></p> <p class="MsoSubtitle"><font style="font-weight: normal;" size="3"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoSubtitle"><font style="font-weight: normal;" size="3">La toesa (T) equivale a 1’94903659 m.<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoSubtitle"><font style="font-weight: normal;" size="3"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoSubtitle"><font style="font-weight: normal;" size="3">Feuillée en los cálculos que realiza<font style=""> </font>(véase analogías del <i>ms</i>. p. 293, en este apéndice, las citas<font style=""> </font>de las páginas se corresponde con las del original manuscrito, al que llamamos <i style="">ms.</i>), relaciona la toesa con el grado de meridiano de la siguiente forma:<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoSubtitle"><font style="font-weight: normal;" size="3">Un grado equivale a 20 leguas mayores y a 60.000 pasos geométricos. <o:p></o:p></font></p> <p class="MsoSubtitle"><font style="font-weight: normal;" size="3">Una legua equivale a 3 minutos sexagesimales y tiene 3.000 pasos geométricos. <o:p></o:p></font></p> <p class="MsoSubtitle"><font style="font-weight: normal;" size="3">Un minuto sexagesimal del grado de meridiano equivale a 1.000 pasos geométricos. <o:p></o:p></font></p> <p class="MsoSubtitle"><font style="font-weight: normal;" size="3">Esta última equivalencia había sido sugeridas por el abate Gabriel Mouton en 1670 y es un precedente de la actual milla náutica que se define como el arco de un minuto sexagesimal de meridiano. <o:p></o:p></font></p> <p class="MsoSubtitle"><font style="font-weight: normal;" size="3">Pasando estos datos al sistema métrico decimal, teniendo en cuenta que un grado equivale a 111’111 km, se obtiene que una legua equivale a un arco de 3 minutos y su valor es de 5.555’555 m y el del paso geométrico 1’852 m. <o:p></o:p></font></p> <p class="MsoSubtitle"><font style="font-weight: normal;" size="3">A su vez, Feuillée indica que la equivalencia entre la toesa y el paso geométrico, es la que existe entre 5.572 toesas y 5757 - 22/30 pasos geométricos (<i>ms</i>. p. 301); es decir, 1 toesa equivale a 1’033 pasos geométricos y, a la inversa, un paso geométrico equivale a 0’9677 toesas. <o:p></o:p></font></p> <p class="MsoSubtitle"><font style="font-weight: normal;" size="3">Haciendo uso de la equivalencia entre toesa, paso geométrico y metro, tendremos que un paso geométrico equivale a 0’9677 T x 1’949 m = 1’886 m, vemos que hay discrepancia ya que es algo mayor que el valor 1’852 m citado. <o:p></o:p></font></p> <p class="MsoSubtitle"><font style="font-weight: normal;" size="3">La toesa se puede relacionar con el arco de meridiano, en el sentido de que un arco de un grado tendría 57.000 toesas.<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoSubtitle"><font style="font-weight: normal;" size="3">La legua mayor, de a 20 el grado, utilizada por Feuillée, tendría 2.850 toesas. Hay que hacer notar que la legua francesa, de a 25 el grado equivale a 2.280 toesas, pero no se ha utilizado en este trabajo. <o:p></o:p></font></p> <p class="MsoSubtitle"><font style="font-weight: normal;" size="3">Los submúltiplos de la toesa recibían los siguientes nombres: <i>aune</i> (alna), <i>pied</i> (pie), <i>pouce</i> (pulgada), <i>ligne</i> (línea) y sus equivalencias eran:<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoSubtitle"><font style="font-weight: normal;" size="3" lang="FR">1 toise (T)<font style=""> </font>= 2 aune<font style=""> </font>= 6 pied<font style=""> </font>= 72 pouces = 864 lignes = 1’94903659 m<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoSubtitle"><font style="font-weight: normal;" size="3" lang="FR"><font style=""> </font><font style=""> </font>1 aune (A) = 3 pied<font style=""> </font>= 36 pouces = 432 lignes = 0’97451829 m<font style=""> </font><o:p></o:p></font></p> <p class="MsoSubtitle"><font style="font-weight: normal;" size="3" lang="FR"><font style=""> </font>1 pied (Pd) = 12 pouces = 144 lignes = 0’3248394<font style=""> </font>m<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoSubtitle"><font style="font-weight: normal;" size="3" lang="FR"><font style=""> </font><font style=""> </font><font style=""> </font>1 pouce (P) =<font style=""> </font>12 lignes = <font style=""> </font>27’070 mm<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoSubtitle"><font style="font-weight: normal;" size="3" lang="FR"><font style=""> </font><font style=""> </font><font style=""> </font>1 ligne (L) = 2’2558 mm <o:p></o:p></font></p> <p class="MsoSubtitle"><font style="font-weight: normal;" size="3"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoSubtitle"><font style="font-weight: normal;" size="3">La toesa fue declarada reglamentaria en España por Felipe <font style="font-variant: small-caps;">v</font> por <st1:personname productid="la Real Ordenanza" st="on">la <i>Real Ordenanza</i></st1:personname><i> e instrucción de <st1:date ls="trans" month="7" day="4" year="17" st="on">4 de julio de 17</st1:date>18. Para los Ingenieros, y otras personas</i>. En su artículo 14 decía: «<font style="">usaran de la medida de la Toesa de Francia, que divide en seis pies, y cada pie en doce pulgadas, y cada pulgada en doce líneas»</font>.<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoSubtitle"><font style="font-weight: normal;" size="3"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoSubtitle"><font style="font-weight: normal;" size="3">Con motivo de la campaña de la Academia de Ciencias de París, iniciada en 1735, para la medida del grado del arco de meridiano, cerca del Ecuador en el Perú y del Polo Norte en Laponia, el científico Claude Langlois, ingeniero de instrumentos de la Academia de Ciencias, por encargo de Charles Marie de La Condamine (1701 – 1774), preparó cuatro copias que debían servir como patrón en las operaciones geodésicas. Las copias consistían en «una barra de hierro plana con dos proyecciones terminales, una a cada extremos». El académico Louis Godin (1704 – 1760) fue el encargado de verificar estas copias con las de Châtelet, las copias se utilizaron: una para el Perú, otra para medir el arco de meridiano en Laponia, que desapareció en un naufragio en el golfo de Botnia, las otras dos se entregaron, una, al científico Jean Jacob Dortous de Mairan (1678 – 1771) y, la otra, fue enviada a Inglaterra. Jorge Juan (1713 – 1773) y Antonio de Ulloa (1716 – 1759), tenientes de navío de <st1:personname productid="la Real Armada" st="on">la Real Armada</st1:personname>, que acompañaron a los franceses, en representación de la Corona española, decían en las memorias sobre el viaje, que la que se llevó al Ecuador recibió el nombre de Toesa del Perú (<i>toise du Peru</i>) y, añaden, que «era de hierro pulido de 8 líneas de ancho y 3’5 de grueso» (<i style="">Observaciones astronómicas…, </i>p. 91). De esa toesa, Jorge Juan realizó una copia antes de salir de Quito y, al llegar a Madrid, la comparó con la vara que el Consejo Real de Castilla entregaba al Fiel Almotacén y halló que la vara contenía <st1:metricconverter productid="30 pulgadas" st="on">30 pulgadas</st1:metricconverter> y 11 líneas de la toesa y dedujo que el pie de Rey de París, sexta parte de la toesa, es a la vara de Castilla como <st1:metricconverter productid="144 a" st="on">144 a</st1:metricconverter> 34 (<i style="">Observaciones astronómicas…,</i> pp. 100-101).<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoSubtitle"><font style="font-weight: normal;" size="3">El 31 de enero de 1757 el rey Fernando <font style="font-variant: small-caps;">vi</font>, a propuesta del conde de Aranda decretó que la vara volviera a ser reglamentaria en los Reales Ejércitos, por lo que la toesa dejó de serlo en España.<font style=""> </font><o:p></o:p></font></p> <p class="MsoSubtitle"><font style="font-weight: normal;" size="3">En 1747 la barra de Châtelet<font style=""> </font>se estaba deteriorando<font class="msoIns"><ins cite="mailto:Juan%20Tous" datetime="2005-02-07T20:05"> </ins></font>y La Condamine propuso sustituirla por la Toesa del Perú, que mantenía bajo su custodia, pero no fue hasta 1768 cuando la <i>Academie de Sciences</i> de París tomó <st1:personname productid="la decisin. Desde" st="on">la decisión. Desde</st1:personname> entonces la barra fue conocida como <i>toise de l’Academie</i>. Conservada por <st1:personname productid="la citada Academia" st="on">la citada Academia</st1:personname>, actualmente lleva una inscripción en francés que traducida dice «Toesa de la Academia que sirvió para medir las dimensiones del grado en el Ecuador y sobre ella se regularon las toesas enviadas por orden del rey a las principales ciudades del reino».<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoSubtitle"><font style="font-weight: normal;" size="3">En 1 de agosto de 1793 se instituyó en Francia el Sistema Métrico Decimal. <o:p></o:p></font></p> <p class="MsoSubtitle"><font style="font-weight: normal;" size="3">El metro fue definido por primera vez como la diez millonésima parte de la distancia entre el Polo y el Ecuador medida sobre el meridiano terrestre, con fecha <st1:date year="17" day="7" month="4" ls="trans" st="on">7 de abril de 17</st1:date>95 (18 Germinal del año <font style="font-variant: small-caps;">iii</font>)<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoSubtitle"><font style="font-weight: normal;" size="3">El metro fue presentado solemnemente ante la Asamblea el 22 de junio de 1799 (4 de Mesidor del año <font style="font-variant: small-caps;">viii</font>), y por ley de 10 de diciembre del mismo año definido por segunda vez como una barra de platino que equivalía a 443’296 líneas.<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoSubtitle"><font style="font-weight: normal;" size="3">Debido a las dificultades para la puesta en marcha de la nueva medida el 12 de febrero 1812 se decretó (<i>Décret concernent a l’universalité des piods et mesures</i>) que la longitud se mediría con la <i>toise </i>de dos metros (que recibió el nombre de <i>toise en le Sisteme Usuelle</i>) aunque la unidad de medida oficial de Francia seguiría siendo definida en relación al metro de platino del archivo Nacional, pero la unidad de medida ordinaria sería el <i style="">aune</i> (alna) que equivaldría a un metro. El 1 de enero de 1840 se reinstauró el metro y la toesa dejó de ser reglamentaria en Francia. El 1 de enero de 1860 se estableció el Sistema Métrico Decimal en España. <o:p></o:p></font></p> <p class="MsoSubtitle"><font style="font-weight: normal;" size="3">A pesar de ser reglamentario en muchos países el metro siguió revisándose, dando lugar a nuevas definiciones:<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoSubtitle"><font style="font-weight: normal;" size="3">La tercera, el <st1:date ls="trans" month="9" day="26" year="18" st="on">26 de septiembre de 18</st1:date>89, como la distancia de los ejes medios de dos líneas trazadas sobre el patrón métrico internacional de platino iridiado a la temperatura de 0º Celsius.<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoSubtitle"><font style="font-weight: normal;" size="3">La cuarta el 14 de octubre de 1960, utilizaba un patrón óptico, que decía que el metro equivalía a 1.650.763’73 veces la longitud de onda, en el vacío, de la radiación anaranjada correspondiente a la transición entre los niveles 2p<sub>10</sub> y 5d<sub>5</sub> del átomo de Cripton-86.<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoSubtitle"><font style="font-weight: normal;" size="3">La quinta y última, el 20 de octubre de 1983, como la longitud del trayecto recorrido por la luz en el vacío durante un tiempo de 1/299.792.458 de segundo.<font class="msoIns"><ins cite="mailto:Juan%20Tous" datetime="2007-12-22T17:41"><o:p></o:p></ins></font></font></p> <p class="MsoSubtitle" style=""><font style="font-weight: normal;" size="3"><font style=""> </font><o:p></o:p></font></p> <p class="MsoSubtitle" style="text-align: center;" align="center"><font size="3"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoSubtitle"><font style="font-variant: small-caps;" size="3"><br /></font></p><p style="text-align: center;" class="MsoSubtitle"><font style="font-variant: small-caps;" size="3"><font style="color: rgb(204, 0, 0); font-weight: bold;">Los instrumentos</font><o:p></o:p></font></p> <p class="MsoSubtitle"><font style="font-variant: small-caps;" size="3"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font size="3">En la memoria que presentó Louis Feuillée a la Academia se citan los aparatos que utilizó durante su visita a las islas Canarias de la siguiente forma (<i>ms</i>. p. 10):<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font size="3" lang="ES-TRAD">· <i>Une lunette de <st1:metricconverter productid="15 a" st="on">15 a</st1:metricconverter> 16 pieds avec les verres et les tuyaux de feu blanc</i> [un anteojo de 15 pies] </font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font size="3" lang="ES-TRAD">· <i>Un micrometre pour observer les eclipses</i> [un micrómetro para observar los eclipses] </font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font size="3" lang="ES-TRAD">· <i>Un demy cercle d’un pied de diamettre divisé en degrés et minuttes garni de deux lunettes avec son support pour lever les plans</i> [un semicírculo de un pie de diámetro dividido en grados y minutos con su plancheta] </font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font size="3" lang="ES-TRAD">· <i>Une chaine de dix toises de longueur pour mesure les distances</i> [una cadena de 10 toesas de longitud para medir distancias] y</font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font size="3" lang="ES-TRAD">· <i>Dix livres de mercure, ou vif argent avec six tubes de verre pour observer la hauteur du barometre sur le pic de Tenerif et les autres montagnes de Canaries, et conaitre la hauteur de l’atmosphere </i>[diez libras de mercurio con seis tubos de vidrio para construir barómetros]. La longitud de los tubos era de <st1:metricconverter productid="33 pulgadas" st="on">33 pulgadas</st1:metricconverter> y los había comprado a un esmaltador de París.</font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font size="3" lang="ES-TRAD">En otro lugar comenta que además, disponía de los siguientes aparatos (<i>ms</i>. p. 39):</font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font size="3" lang="ES-TRAD">· Un cuarto de círculo, Feuillée dice que el suyo tenía quince pulgadas de radio y que había comprobado su buen funcionamiento en el <i>Observatoire Royal </i><font style=""> </font>de París.</font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font size="3" lang="ES-TRAD">· Un reloj de péndulo. Como este instrumento era muy frágil, Feuillée llevaba dos, y ambos los había probado antes de partir.</font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font size="3" lang="ES-TRAD">· Dos brújulas, una con caja de madera y otra con caja de cobre.</font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font size="3" lang="ES-TRAD">· Termómetros, había preparado dos antes de salir de Marsella.</font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font size="3" lang="ES-TRAD">El padre Feuillée no hace la descripción de los instrumentos, pero remite a su obra <i>Journal des Observations </i></font><font size="3"><i><font style="">Physiques, Mathematiques et Botaniques.</font><font lang="ES-TRAD">...</font></i></font><font size="3" lang="ES-TRAD"> en la que relaciona y describe los que le sirvieron para hacer las observaciones y experiencias (pp. <st1:metricconverter productid="8 a" st="on">8 a</st1:metricconverter> 17). No disponemos de la citada obra; pero, a cambio, hemos podido consultar el libro de Nicolas Bion, <i>Traité de la construction et des pricipaux usages des instruments de mathématiques (…)</i><font style="">,</font> editado en 1716, que, junto con el que escribieron Jorge Juan y Antonio de Ulloa, <i>Observaciones astronómicas y físicas (…)</i><font style="">,<i> </i></font>en 1748, nos permite describir y representar los instrumentos. </font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font size="3" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoBodyText"><font style="font-variant: small-caps;" size="3" lang="ES-TRAD"><font style="color: rgb(255, 0, 0); font-weight: bold;"><br /></font></font></p><p class="MsoBodyText"><font style="font-variant: small-caps;" size="3" lang="ES-TRAD"><font style="color: rgb(204, 0, 0);"><font style="color: rgb(255, 0, 0); font-weight: bold;"><font style="color: rgb(204, 0, 0);">Anteojo de</font> </font><st1:metricconverter style="font-weight: bold;" productid="15 PIES" st="on">15 pies</st1:metricconverter></font><o:p></o:p></font></p> <p class="MsoBodyText"><font style="font-variant: small-caps;" size="3" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font size="3" lang="ES-TRAD">Se trata de un anteojo astronómico, de 15 pies (4’875 m). Estaba compuesto de un tubo de hojalata compuesto de: anteojera; lente ocular o colectora;<font style=""> </font>retículo formado por hilos de seda que se hallan cruzados en el foco del objetivo, en ese plano había una ventana para introducir el micrómetro que servía para observar los eclipses; y, en el otro extremo,<font style=""> </font>lente del objetivo o amplificadora.</font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font size="3" lang="ES-TRAD">El anteojo montado con el micrómetro debió colocarse sobre un soporte, a manera de trípode, análogo al que se representa en las observaciones de Juan y Ulloa (pp. 10 y 11), pero sin limbo graduado. De la memoria de Feuillée se deduce que el anteojo provisto de micrómetro se utilizó para medir los eclipses de los satélites de Júpiter con la ayuda del reloj de péndulo.<font style=""> </font></font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font size="3" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font style="font-variant: small-caps;" size="3" lang="ES-TRAD"><br /></font></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);"><font style="font-variant: small-caps;" size="3" lang="ES-TRAD">Micrómetro para observar los eclipses</font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font size="3" lang="ES-TRAD"><font style=""> </font></font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font size="3" lang="ES-TRAD">En la plancha dieciocho de Nicolás Bion está representado el micrómetro (fig. 1). El aparato estaba acoplado en el retículo del anteojo de <st1:metricconverter productid="15 PIES" st="on">15 pies</st1:metricconverter> que se apuntaba hacia el planeta Júpiter, el ajuste en fino se realizaba por medio del tornillo M. En el momento de observar el eclipse se tomaba la hora local que marcaba el reloj de péndulo. La observación de la inmersión del primer satélite <st1:personname productid="la realizaba Feuill←e" st="on">la realizaba Feuillée</st1:personname>, mientras su ayudante Verguin tomaba nota de la hora que marcaba el péndulo. La diferencia entre esa lectura y la anotada en el Observatorio de París, por los académicos Giovanni Domenico Maraldi (1709–1788) y Jacques Cassini <font style="font-variant: small-caps;">ii (1677– 1756)</font>, permitía calcular la diferencia horaria y transformarla en longitud de meridiano, teniendo en cuenta que una hora equivale a 15º de longitud.</font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font size="3" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></font></p><font size="3"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWFJbPZ2YMQGtQ13C0TDE1d398hmNL2h8RmS8rmAtYno4JPFJ50JRuplOp0nbdHOxVYIhTeypUOvHmIwK-o1Yt5pza_icytdRJUZ4211F5R7V480UY6RuU-0hyphenhyphent0CUUJDRbRNrohv83-M/s1600/Imagen+022.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 245px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWFJbPZ2YMQGtQ13C0TDE1d398hmNL2h8RmS8rmAtYno4JPFJ50JRuplOp0nbdHOxVYIhTeypUOvHmIwK-o1Yt5pza_icytdRJUZ4211F5R7V480UY6RuU-0hyphenhyphent0CUUJDRbRNrohv83-M/s400/Imagen+022.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5481569260188834114" border="0"></a></font> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><font style="font-variant: small-caps;" size="3">1 – Micrómetro para observar los eclipses.<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><font style="font-variant: small-caps;" size="3" lang="FR">De Bion, N., en <i style="">Traté (…) des instruments. </i></font><font style="font-variant: small-caps;" size="3">París, 1716</font><font style="font-variant: small-caps;" size="3" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font size="3" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font size="3" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font size="3" lang="ES-TRAD">Con este aparato realizó las siguientes mediciones: </font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font size="3" lang="ES-TRAD">· En Laguna, dos observaciones de<font style=""> </font>la inmersión del primer satélite de Júpiter; una, el 1 de julio, satisfactoria y, otra, el 24 de julio, dudosa. La diferencia horaria más cercana a la verdadera fue de <st1:time hour="1" st="on">1h</st1:time> <st1:metricconverter productid="14’" st="on">14’</st1:metricconverter> 31’’ que equivale a una longitud de 18º <st1:metricconverter productid="37’" st="on">37’</st1:metricconverter> 43’’ Oeste de París. La longitud de la catedral de La Laguna (WGS 84, con estas siglas se define el elipsoide o sistema de referencia actualmente utilizado) es 16º18’58’’ Oeste y <font style=""> </font>con respecto a París es 18º <st1:metricconverter productid="39’" st="on">39’</st1:metricconverter> 12’’ Oeste; el error fue de <st1:metricconverter productid="1’" st="on">1’</st1:metricconverter> 29’’.</font><font size="3" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font size="3" lang="ES-TRAD">· En El Hierro, preparó una estación en la ladera situada enfrente del convento de San Francisco de la villa de Valverde, y durante los días 18 y 19 de agosto estuvo a la espera de observar la salida del<i style=""> </i><font style=""> </font>primer satélite de Júpiter. Los preparativos fueron inútiles, el cielo permaneció cubierto e, impaciente consideró que las observaciones que había realizado eran suficientes y decidió regresar a Tenerife.</font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font size="3" lang="ES-TRAD">· En la Orotava, dos emersiones del primer satélite de Júpiter. La primera, el 26 de agosto (<i style="">ms. </i>p. 210) y, la segunda, el 2 de septiembre. La diferencia horaria más cercana a la verdadera fue de <st1:time hour="1" st="on">1h</st1:time> <st1:metricconverter productid="15’" st="on">15’</st1:metricconverter> 5’’5 que equivale a 18º <st1:metricconverter productid="46’" st="on">46’</st1:metricconverter> 22’’5 Oeste de París. La longitud de la iglesia de la Concepción de La Orotava (WGS 84) es de 16º <st1:metricconverter productid="31’" st="on">31’</st1:metricconverter> 32’’ Oeste y con respecto a París es 18º <st1:metricconverter productid="51’" st="on">51’</st1:metricconverter> 45’’ Oeste; el error fue de <st1:metricconverter productid="5’" st="on">5’</st1:metricconverter> 23’’5.</font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font size="3" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font style="font-variant: small-caps;" size="3" lang="ES-TRAD"><br /></font></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font style="font-variant: small-caps;" size="3" lang="ES-TRAD"><font style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);">Cuarto de círculo</font><o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font style="font-variant: small-caps;" size="3" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font size="3" lang="ES-TRAD">Era el instrumento usual para llevar a cabo mediciones astronómicas y geodésicas. Solía estar construido en hierro y madera y el conjunto consistía en un arco de 90º sostenido por tres barrotes transversales, de quince pulgadas de radio, para impedir su deformación por torcimiento. </font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font size="3" lang="ES-TRAD">La altura del cuarto de círculo era<font style=""> </font>según Feuillée (<i>ms</i>. p. 130), de <st1:metricconverter productid="4 pies" st="on">4 pies</st1:metricconverter> <st1:metricconverter productid="2 pulgadas" st="on">2 pulgadas</st1:metricconverter> 6 líneas; es decir<font style=""> </font>1’368 m. </font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><font size="3" lang="ES-TRAD">Por las medidas efectuadas se deduce que la precisión era de un segundo de grado. </font></p> <p class="MsoBodyText"><font size="3" lang="ES-TRAD">De nuevo Nicolás Bion describe el aparato y lo representa en la plancha diecisiete. También lo describen y representan Juan y Ulloa (pp. 46, 47, 52 y 53).<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoBodyText"><font size="3" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoBodyText"><font size="3" lang="ES-TRAD">Descripción del cuarto de círculo de Bion (fig 2). Se representa armado y en condiciones de medir ángulos verticales y alturas de los astros. El armazón sostiene el limbo <b style="">V</b> con divisiones en grados y minutos y transversales, el pequeño anteojo de la parte superior se supone que sería sustituido por el grande ya descrito. El perpendículo <b style="">M</b> sirve de índice para la lectura del limbo. El armazón descansa sobre un trípode y se afianza por medio de las abrazaderas <b style="">R </b>solidarias al cilindro <b style="">Q</b>. Estas abrazaderas permiten el juego en altura y el cilindro el juego horizontal. El cuarto de círculo queda inmovilizado por el tornillo prisionero <b style="">R</b>. Los pies <b style="">S</b> del trípode se apoyan sobre una estructura en forma de «<b style="">T</b>» en la que se han enroscado los tres tonillos nivelantes <b style="">X</b>,<b style=""> Y</b>,<b style=""> Z</b>.<font style=""> </font><o:p></o:p></font></p> <p class="MsoBodyText"><font size="3" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoBodyText"><font size="3" lang="ES-TRAD">Descripción del cuarto de círculo que utilizaron Juan y Ulloa en el Perú (fig. 3). Es similar a <st1:personname productid="la anterior. Se" st="on">la anterior. Se</st1:personname> representa armado y en condiciones de medir ángulos verticales y alturas de los astros. Se compone de: armazón <b style="">ABCDE</b> que sostiene el limbo <b style="">BD</b> con divisiones en grados y minutos<font style=""> </font>y transversales; el anteojo <b style="">ST</b>; y, el perpendículo <b style="">QR</b> que sirve de índice para la lectura del limbo. El armazón se afianza por medio del cilindro <b style="">HI</b> al árbol <b style="">KL</b>, un juego de tornillos prisioneros permite el movimiento en altura y en horizontal. El árbol se calza sobre los cuatro pies <b style="">M</b> y las varillas <b style="">N</b>. Los cuatro tornillos nivelantes permiten que el árbol se mantenga vertical. Actualmente los aparatos sólo llevan tres tonillos de nivelación ya que el cuarto sólo sirve para distorsionar la nivelación.</font></p><font size="3"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWCcPtiXMl8T8LrRjFpIT-cuNMbd7KmjSSlSFsatVNAa1mebZHvpbIaP1vu5LcgGTAsJgj8kS_TVC_7049ESBQ6Hs7vflBDP12u9wu1EnTsyYq3V2cPoIR65PqcYcy0qacZkjSRXR2FWM/s1600/2CuartoCirculoBion.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 163px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWCcPtiXMl8T8LrRjFpIT-cuNMbd7KmjSSlSFsatVNAa1mebZHvpbIaP1vu5LcgGTAsJgj8kS_TVC_7049ESBQ6Hs7vflBDP12u9wu1EnTsyYq3V2cPoIR65PqcYcy0qacZkjSRXR2FWM/s400/2CuartoCirculoBion.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5481571185511786770" border="0"></a></font><p class="MsoBodyText"><font size="3" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoBodyText"><font size="3" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoBodyText"><font size="3" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm -32.5pt 0.0001pt -36pt; text-align: center;" align="center"><font size="3"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1027" type="#_x0000_t75" style="'width:205.5pt;height:505.5pt'"> <v:imagedata src="file:///C:\DOCUME~1\JUAN\CONFIG~1\Temp\msohtml1\01\clip_image005.jpg" title="2CuartoCirculoBion"> </v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><font style=""> </font><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1028" type="#_x0000_t75" style="'width:219.75pt;height:505.5pt'"> <v:imagedata src="file:///C:\DOCUME~1\JUAN\CONFIG~1\Temp\msohtml1\01\clip_image007.png" title=""> </v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--><o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm -32.5pt 0.0001pt -36pt; text-align: center;" align="center"><font style="font-variant: small-caps;" size="3"><o:p> </o:p></font></p> </div> <font style="" size="3" face="""> </font> <div face="verdana" class="Section2"> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm -32.5pt 0.0001pt -36pt; text-align: center;" align="center"><font style="font-variant: small-caps;" size="3">2 – Construcción y uso del cuarto de círculo astronómico.<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm -32.5pt 0.0001pt -36pt; text-align: center;" align="center"><font style="font-variant: small-caps;" size="3" lang="FR">De Bion, N., en <i style="">Traté (…) des instruments</i>. </font><font style="font-variant: small-caps;" size="3">París, 1716<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm -32.5pt 0.0001pt -36pt; text-align: center;" align="center"><font style="font-variant: small-caps;" size="3"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm -32.5pt 0.0001pt -36pt; text-align: center;" align="center"><font style="font-variant: small-caps;" size="3"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm -32.5pt 0.0001pt -36pt; text-align: center;" align="center"><font style="font-variant: small-caps;" size="3"><br /></font></p><font size="3"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJYYrYh13iPgyL4kGwoKiLg2wGsjZ08IsOknV2RfHsYjmDQn-_ySCwK00uXCmidzjM29LuO3aaj7au0rBQqXA-qifAi299vZXvUGZRInYLRi1151W19yRP2kozFgW9zu48rl3bXcvDfKs/s1600/3+-+CuartoC%C3%ADrculo0.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 174px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJYYrYh13iPgyL4kGwoKiLg2wGsjZ08IsOknV2RfHsYjmDQn-_ySCwK00uXCmidzjM29LuO3aaj7au0rBQqXA-qifAi299vZXvUGZRInYLRi1151W19yRP2kozFgW9zu48rl3bXcvDfKs/s400/3+-+CuartoC%C3%ADrculo0.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5481576075258272274" border="0"></a></font><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm -32.5pt 0.0001pt -36pt; text-align: center;" align="center"><font style="font-variant: small-caps;" size="3">3 – Cuarto de círculo totalmente armado y sobre su pie,<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm -32.5pt 0.0001pt -36pt; text-align: center;" align="center"><font style="font-variant: small-caps;" size="3">en estado de observar alturas de astros.<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm -32.5pt 0.0001pt -36pt; text-align: center;" align="center"><font style="font-variant: small-caps;" size="3">Grabado por Vicente de <st1:personname productid="LA FUENTE. DE JUAN" st="on">la Fuente. De<font style=""> </font>Juan</st1:personname>, J. y Ulloa, A.,</font></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm -32.5pt 0.0001pt -36pt; text-align: center;" align="center"><font style="font-variant: small-caps;" size="3">en <i style="">Observaciones astronómicas y phísicas (…) </i>Madrid, 1748</font></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm -32.5pt 0.0001pt -36pt; text-align: center;" align="center"><br /><font size="3"><o:p></o:p></font></p> </div> <font style="" size="3" face=""" lang="ES-TRAD"> </font> <p class="MsoBodyText" face="verdana" style="text-align: center;" align="center"><font size="3" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD">Lo primero que hizo en La Laguna después de instalarse en la casa de <st1:personname productid="la calle Carrera" st="on">la calle Carrera</st1:personname> (actual Obispo Rey Redondo, nº 50) perteneciente al cónsul de Francia Esteban Porlier fue comprobar el cuarto de círculo utilizando el método de la inversión, del modo en que lo explica en su primer volumen <b>(</b><i>Journal des Observations </i></font><font size="2"><i><font style="">Physiques</font></i></font><font size="2">, </font><font size="2" lang="ES-TRAD">p. 31</font><font size="2" lang="ES-TRAD">). Feuillée era muy minuciosos con los aparatos, casi al final de su estancia en las islas, el 2 de octubre, vuelve a recordar la importancia de verificar el cuarto de círculo y dice: «Nunca se es lo bastante circunspecto respecto a las observaciones astronómicas. Todo es esencial: la forma de observar y la precisión de los instrumentos. A mi llegada a la ciudad de Laguna, la primera operación que hice fue verificar mi cuarto de círculo. Aunque ya lo había comprobado en Marsella y en Cádiz, lo encontré en Laguna en el mismo estado». Seguía dando menores alturas de las que debían ser, el error sistemático era de <st1:metricconverter productid="4’" st="on">4’</st1:metricconverter> <st1:metricconverter productid="35”" st="on">35”</st1:metricconverter>.</font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD">Con este aparato realizó las siguientes mediciones: </font></p> <p face="verdana" class="MsoBodyText"><font size="2" lang="ES-TRAD">· En Laguna, catorce mediciones de la altura meridiana del borde superior del sol, para determinar la latitud consideró que la más cercana a la verdadera era 28º 29' 42" Norte. La latitud de la catedral de la Laguna (WGS 84) es 28º <st1:metricconverter productid="29’" st="on">29’</st1:metricconverter> 20’’ Norte, el error fue de 22’’.<o:p></o:p></font></p> <p face="times new roman" class="MsoFooter"><font size="2">· En el Hierro, tres mediciones de la altura meridiana, realizadas los días 15, 16 y 17 del mes de agosto, también para determinar la latitud que fue de 27º <st1:metricconverter productid="47’" st="on">47’</st1:metricconverter> 51’’ Norte. La latitud de la iglesia de Valverde<font style=""> </font>(WGS 84) es 27º <st1:metricconverter productid="48’" st="on">48’</st1:metricconverter> 42’’ Norte; el error fue de 51’’. <o:p></o:p></font></p> <p class="MsoFooter" face="times new roman" style="text-align: justify;"><font size="2">· En la Orotava, siete mediciones de la altura meridiana del borde superior del sol, igualmente para calcular la latitud que fue de 28º 23' 32" Norte. La latitud de la iglesia de la Concepción es 28º <st1:metricconverter productid="23’" st="on">23’</st1:metricconverter> 32’’ Norte; el error fue de 9’’. <o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD">También utilizó este aparato, para ajustar el reloj aprovechando la medida de la altura de la meridiana del sol y para medir los ángulos que le permitieron calcular la altura del Teide</font></p><p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD"><br /></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD"><font style=""> </font></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify; color: rgb(204, 0, 0); font-weight: bold;"><font style="font-variant: small-caps;" size="2" lang="ES-TRAD">Semicírculo de un pie de diámetro</font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD">Sabemos que disponía de un semicírculo muy preciso, según sus palabras. Tenía un pie de diámetro (32’5 cm) y estaba dividido en 180º, cada grado estaba dividido en minutos, la lectura de la medida se hacía por líneas transversales. Las alidadas para materializar las visuales eran dos buenos anteojos. En el radio central llevaba una brújula viva que giraba alrededor de una corona circular graduada en 360º de grado en grado. </font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: center;" align="center"><font size="2"><br /></font><font size="2"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1029" type="#_x0000_t75" style="'width:361.5pt;height:323.25pt'"> <v:imagedata src="file:///C:\DOCUME~1\JUAN\CONFIG~1\Temp\msohtml1\01\clip_image009.jpg" title="4SemicirculoBion32006"> </v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--></font></p><font style="" size="2" face="verdana"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic2lQezIjbTrPGEzlJLDxAzwWslDkbk_N_8grslGRnr17xovlaIYul2cbONjN9-8hmDrz967ZYn7ebu6IKRiq93zGWYkFDu73CICzRQkBDsM0JB6Vt2GKoHH0moQfqbAQqD2TCZnrpUaQ/s1600/4SemicirculoBion32006.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 358px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic2lQezIjbTrPGEzlJLDxAzwWslDkbk_N_8grslGRnr17xovlaIYul2cbONjN9-8hmDrz967ZYn7ebu6IKRiq93zGWYkFDu73CICzRQkBDsM0JB6Vt2GKoHH0moQfqbAQqD2TCZnrpUaQ/s400/4SemicirculoBion32006.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5481577536182259378" border="0"></a></font><p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: center;" align="center"><font style="font-variant: small-caps;" size="2">4 – Construcción y uso del semicírculo. <o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: center;" align="center"><font style="font-variant: small-caps;" size="2" lang="FR">De Bion, N., en <i style="">Traté (…) des instruments. </i>París</font><font style="font-variant: small-caps;" size="2">, 1716</font></p><p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: center;" align="center"><font size="2"><br /></font><font style="font-variant: small-caps;" size="2" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD">Un modelo semejante al utilizado por Feuillée es el que describe Nicolas Bion, en la plancha catorce (fig 4). En <st1:personname productid="la figura A" st="on">la figura <b style="">A</b></st1:personname> se muestra el modelo cuyas alidadas son anteojos y en <st1:personname productid="la figura B" st="on">la figura <b style="">B</b></st1:personname> se enseña otro modelo con alidada de pínulas sobre un trípode. <st1:personname productid="La figura C" st="on">La figura <b style="">C</b></st1:personname> representa un transportador elemental con un índice para medir ángulos. <st1:personname productid="La figura D" st="on">La figura <b style="">D</b></st1:personname> muestra el anteojo con las partes en que se divide: 1, ocular; 2, retículo; 3, objetivo; 5 tornillo de enfoque; y, 6 y 7 posición de las lentes dentro del tubo. <st1:personname productid="La figura H" st="on">La figura <b style="">H</b></st1:personname>, es el diseño de un piquete. </font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD">Debajo de los citados modelos se representan las siguientes imágenes: M</font><font size="2">odo de levantar el plano de una zona <b style="">ABCDE</b> </font><font size="2" lang="ES-TRAD">(F</font><font size="2">ig. 1). T</font><font size="2" lang="ES-TRAD">riangulación gráfica (Fig. 2) resuelta por medio de dos semicírculos separados mediante una base de 32 <i style="">toises</i>, están dibujados los triángulos <b style="">CDE</b> y <b style="">ADE</b>; esta representación permite imaginar cómo realizó Feuillée las triangulaciones. Por último, m</font><font size="2">odo de calcular una cota (Fig. 3).<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="margin: 0cm -32.5pt 0.0001pt -36pt; text-align: center;" align="center"><font size="2"><br /></font><font size="2"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1030" type="#_x0000_t75" style="'width:341.25pt;height:225.75pt'"> <v:imagedata src="file:///C:\DOCUME~1\JUAN\CONFIG~1\Temp\msohtml1\01\clip_image011.png" title=""> </v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--></font></p><font style="" size="2" face="verdana"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHDRThUGuUCzX7pyYw3RygeUYCmpTDA-7MJFGmGt0Ztvr2GJ2HbiZsApA4ZWPZWlpXHzIA_qUsac6lO1cyG4YSxc6sP7C5fbNoIS63R9R4_KzSYZvf7zvQQ_0EomzCMzF1bjoG0grKPnI/s1600/Imagen+024.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 265px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHDRThUGuUCzX7pyYw3RygeUYCmpTDA-7MJFGmGt0Ztvr2GJ2HbiZsApA4ZWPZWlpXHzIA_qUsac6lO1cyG4YSxc6sP7C5fbNoIS63R9R4_KzSYZvf7zvQQ_0EomzCMzF1bjoG0grKPnI/s400/Imagen+024.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5481579167243049858" border="0"></a></font><p class="MsoNormal" face="verdana" style="margin: 0cm -32.5pt 0.0001pt -36pt; text-align: center;" align="center"><font style="font-variant: small-caps;" size="2">5 – Semicírculo con alidadas de pínulas. (Museo Naval, inv. nº 6090)<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="margin: 0cm -32.5pt 0.0001pt -36pt; text-align: center;" align="center"><font style="font-variant: small-caps;" size="2"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD">Para completar la información sobre el semicírculo hemos aprovechado el que se conserva en el museo Naval (Inv. nº 6090, catalogado como grafómetro, fig. 5). Está formado por una corona semicircular de <st1:metricconverter productid="23 cm" st="on">23 cm</st1:metricconverter> de diámetro, dividida su circunferencia exterior en grados, del 0º al 180º, en el sentido de las agujas del reloj, y su circunferencia interior está graduada en sentido contrario. Perpendicular a ese diámetro lleva acoplada una brújula con una corona dividida de dos en dos grados, con lo que la precisión de la aguja magnética se acerca al grado. El grabado de la corona tiene, además, otros tres semicírculos que, con las líneas transversales, permite utilizarlo como un nonius.</font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD">Veamos como se construye un nonius por transversales (fig 6). Supongamos un limbo circular graduado en 10º, 11º, 12º,... se trazan diez círculos concéntricos equidistantes (en realidad la separación debería ser proporcional a la relación de los radios), se dibujan los segmentos de radios para cada graduación y se unen mediante transversales la graduación 10º con la 10º <st1:metricconverter productid="30’" st="on">30’</st1:metricconverter>, la 10º <st1:metricconverter productid="30’" st="on">30’</st1:metricconverter> con la 11º, etc. De esa manera, cada transversal está dividida en diez partes. La lectura del punto <b style="">A</b> sería<font style=""> </font>10<sup>o</sup> <st1:metricconverter productid="30’" st="on">30’</st1:metricconverter> + <st1:metricconverter productid="12’" st="on">12’</st1:metricconverter> = 10º <st1:metricconverter productid="42’" st="on">42’</st1:metricconverter>, para este ejemplo la precisión sería de <st1:metricconverter productid="3’" st="on">3’</st1:metricconverter>.<font style=""> </font></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD"><font style=""> </font>Volviendo a la descripción del semicírculo, la regla transversal recibe cuatro cortes, por lo que la precisión es de 1/4 de grado; es decir <st1:metricconverter productid="15’" st="on">15’</st1:metricconverter>. En el caso del aparato de Feuillée, la precisión era de un minuto; por tanto, el número de rayas era superior. Es posible que el grado estuviera dividido en diez partes, y, cada transversal, se dividiera en seis con lo que alcanzaría la precisión citada.</font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="margin: 0cm -32.5pt 0.0001pt -36pt; text-align: center;" align="center"><font size="2"><br /></font><font size="2"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1031" type="#_x0000_t75" style="'width:340.5pt;height:235.5pt'"> <v:imagedata src="file:///C:\DOCUME~1\JUAN\CONFIG~1\Temp\msohtml1\01\clip_image013.jpg" title="6-NoniusTrans"> </v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--></font></p><font style="" size="2" face="verdana"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHtGJ-FAohKAldbScI7WDQh78uShZM6s4_s_uguk9sCilnSHYZuWUFe3XUMX9jGdi8X0Uo2mP9QDjFAzT5g9qQwOEbBEwzIkfxcdmcfYUthGBF9KkUjUZaXKybxjGtwCgB0O9fJYUJrXk/s1600/6-NoniusTrans.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 276px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHtGJ-FAohKAldbScI7WDQh78uShZM6s4_s_uguk9sCilnSHYZuWUFe3XUMX9jGdi8X0Uo2mP9QDjFAzT5g9qQwOEbBEwzIkfxcdmcfYUthGBF9KkUjUZaXKybxjGtwCgB0O9fJYUJrXk/s400/6-NoniusTrans.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5481579752407205170" border="0"></a></font><p class="MsoNormal" face="verdana" style="margin: 0cm -32.5pt 0.0001pt -36pt; text-align: center;" align="center"><font style="font-variant: small-caps;" size="2">6 – Construcción del nonius por transversales.<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="margin: 0cm -32.5pt 0.0001pt -36pt; text-align: center;" align="center"><font style="font-variant: small-caps;" size="2">De Sellés, M., en <i style="">Instrumentos de navegación (…)</i>. 1994<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="margin: 0cm -32.5pt 0.0001pt -36pt; text-align: center;" align="center"><font style="font-variant: small-caps;" size="2"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD">El aparato se sostiene en un trípode por medio de una rótula, lo que permite su nivelación y su orientación.</font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD">Para medir una orientación se hace estación en el punto deseado, colocando una plomada que haga coincidir el eje de giro del aparato con el punto. El aparato se nivela con la burbuja que suele llevar la brújula y se orienta mediante la aguja magnética, teniendo en cuenta la declinación magnética. También era posible medir ángulos visando la alidada fija a un punto y girando la móvil hasta el otro punto.<font style=""> </font></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD">Feuillée utilizó el semicírculo para medir los ángulos en las triangulaciones, sustituyendo las alidadas por un anteojo. Los anteojos, el mayor diámetro y la mayor precisión del de Feuillée son las diferencias más notables entre los semicírculos descritos. </font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD">Una de las mediciones que realizó con este aparato que más le satisfizo, fue la que le permitió calcular la diferencia de longitud entre Valverde y el Observatorio de París que fijó en 19º 55’ 10’’7. Precisamente la que fue más criticada por los miembros de la Academia. La longitud de la iglesia de Valverde<font style=""> </font>(WGS 84) es 17º 54’ 54’’ Oeste y con respecto a Paris es 20º 15’ 5’’ Oeste; el error fue de 19’ 54’’4. <font style=""> </font></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font style="font-variant: small-caps;" size="2" lang="ES-TRAD"><br /></font></p><p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font style="font-variant: small-caps;" size="2" lang="ES-TRAD"><font style="color: rgb(204, 0, 0);"><font style="font-weight: bold;">Cadena de 10 toesas de longitud para medir distancias</font></font><o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD">De nuevo acudimos a las imágenes de Nicolas Bion. La plancha once (fig. 7) contiene la descripción y uso de los piquetes, de las cuerdas y de la cadena.</font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD">A la izquierda, con <st1:personname productid="la letra A" st="on">la letra <b style="">A</b></st1:personname>, manojo de piquetes enrollados con una cuerda y, a la derecha, un piquete. Los piquetes se utilizaban para situar puntos y para materializar una dirección.</font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD">Le sigue la cuerda, letra <b style="">B</b>, de unas dos toesas, con anillas en los extremos, equivalente a la actual cinta métrica. La regla, letra <b style="">C</b>, de una toesa, está dividida en <st1:metricconverter productid="6 pies" st="on">6 pies</st1:metricconverter> y, el primer pie en <st1:metricconverter productid="12 pulgadas" st="on">12 pulgadas</st1:metricconverter>. La toesa está desmontada en cuatro partes que se enroscan, letra <b style="">D</b>. La cadena, letra <b style="">E</b>, compuesta de dos anillas en los extremos y 24 eslabones que unen otras tantas varillas. </font></p> <p face="verdana" class="MsoBodyText"><font size="2" lang="ES-TRAD">Feuillée utilizó la cadena y los piquetes para materializar la base de 210 toesas que preparó para medir la altura del pico del Teide (<i>ms</i>. pp. <st1:metricconverter productid="130 a" st="on">130 a</st1:metricconverter> 140) y la de la Mesamota, de 100 toesas (<i style="">ms</i>. p. 88)<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: center;" align="center"><font size="2"><br /></font><font size="2" lang="ES-TRAD"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1032" type="#_x0000_t75" style="'width:432.75pt;height:227.25pt'"> <v:imagedata src="file:///C:\DOCUME~1\JUAN\CONFIG~1\Temp\msohtml1\01\clip_image015.jpg" title="7CadenaBion2005"> </v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--></font></p><font style="" size="2" face="verdana"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiGwVU3dpsLlwMDQ4a1yMfZz3ZAQo_yo8wT1LLYi0vs0hRGJXcjphJ9BsxVAn6PumvGatMoln-5R-0uX01C381TmZ0b3wtYLkBWM9vSPGuokpR5YS2kFg-0-ThplROPIIpaGgmMJy-is4/s1600/7CadenaBion2005.JPG"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 210px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiGwVU3dpsLlwMDQ4a1yMfZz3ZAQo_yo8wT1LLYi0vs0hRGJXcjphJ9BsxVAn6PumvGatMoln-5R-0uX01C381TmZ0b3wtYLkBWM9vSPGuokpR5YS2kFg-0-ThplROPIIpaGgmMJy-is4/s400/7CadenaBion2005.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5481580220885534658" border="0"></a></font><p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="margin: 0cm -32.5pt 0.0001pt -36pt; text-align: center;" align="center"><font style="font-variant: small-caps;" size="2">7 – Descripción y uso de los piquetes, de las cuerdas, de la toesa y de la cadena.<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="margin: 0cm -32.5pt 0.0001pt -36pt; text-align: center;" align="center"><font style="font-variant: small-caps;" size="2">De Bion, N., en <i style="">Traté (…) des instruments. </i>París, 1716<i style=""><o:p></o:p></i></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font style="font-variant: small-caps;" size="2" lang="ES-TRAD"><br /></font></p><p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font style="font-variant: small-caps;" size="2" lang="ES-TRAD"><font style="color: rgb(204, 0, 0); font-weight: bold;">Barómetro</font><o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font style="font-variant: small-caps;" size="2" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD">No figura su construcción y uso en el <i>Traté </i>de Bion; pero, con la información que da Feuillée, es posible reconstruirlo.</font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD">Dice que el barómetro le sirvió para los experimentos de la gravedad del aire y añade, lo siguiente (<i>ms</i>. pp. 74 y 75):</font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD">«Aquí puse en práctica el mismo método del que me había servido hasta entonces. Limpié cuidadosamente el mercurio haciéndolo pasar por un paño varias veces hasta que dejaron de aparecer en éste rastros de impurezas, señal de que el mercurio estaba bien limpio. Llené un tubo de vidrio de <st1:metricconverter productid="32 pulgadas" st="on">32 pulgadas</st1:metricconverter> de largo que previamente había limpiado con precaución. Introduje el tubo en el mercurio preparado en un recipiente y a continuación se hizo el <font style="">vacío</font> como de costumbre. Dejé este barómetro en experimentación durante todo el tiempo que pasé en Laguna».</font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD">El tubo medía de largo <st1:metricconverter productid="32 pulgadas" st="on">32 pulgadas</st1:metricconverter> (0’8672 m) y estaba cerrado por un extremo. No dice cuál era la sección del tubo; pero, por Juan y Ulloa (p. 102) sabemos que se «Reduce este instrumento a un Tubo de vidrio de dos a tres líneas de diámetro exterior y una o dos interior, con <st1:metricconverter productid="30 a" st="on">30 a</st1:metricconverter> <st1:metricconverter productid="36 pulgadas" st="on">36 pulgadas</st1:metricconverter> del pie de París de largo, tapado o soldado por el un extremo y abierto por el otro». Se llenaba el tubo de mercurio, se tapaba con el dedo, se le daba la vuelta y se mantenía en posición vertical sumergiendo la boca en una cubeta de mercurio, la altura de la columna<font style=""> </font>era la presión atmosférica (fig. 8). </font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD">Todos los días al <st1:time hour="12" minute="0" st="on">mediodía</st1:time> medía con una regla dividida en pies, pulgadas y líneas la altura de la columna de mercurio desde la superficie que formaba el mercurio en el<font style=""> </font>recipiente hasta el extremo de <st1:personname productid="la columna. Ese" st="on">la columna. Ese</st1:personname> día, 27 de junio, fue de 25P 11L (<st1:metricconverter productid="70,2 cm" st="on">70,2 cm</st1:metricconverter>).</font></p> <p face="verdana" class="MsoBodyText"><font size="2" lang="ES-TRAD">Le preocupaba la idea de no haber respetado todos los pasos previstos en la construcción del barómetro que había dejado en experimentación el día 26 de junio. Lo que le exhortó a construir, el 8 de julio, uno nuevo que tuviera más precisión que el primero, tras una minuciosa preparación, tomó todas las precauciones posibles. Ese nuevo experimento lo describe así «Introduje el extremo abierto del tubo en el mercurio del recipiente. Después puse el tubo vertical muy cerca del otro a 25P 10L ½. Había puesto en el recipiente <st1:metricconverter productid="9 L" st="on">9 L</st1:metricconverter> 2/3 de mercurio. Los dos tubos de los que me serví en este experimento eran idénticos tanto en su largo como en su ancho».</font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: center;" align="center"><font size="2"><br /></font><font size="2"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1033" type="#_x0000_t75" style="'width:352.5pt;height:431.25pt'"> <v:imagedata src="file:///C:\DOCUME~1\JUAN\CONFIG~1\Temp\msohtml1\01\clip_image017.png" title=""> </v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--></font></p><font style="" size="2" face="verdana"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWPvgoiejmwpaAC-IDQsburAwbqKLdVusgN_ZcBttB7nv6VlbK383PxFgAuDSYuiAXEtJTkgJTeElxHq2VuKdNIHWQQKraJkcR0sKJVAW5KS437wPpmerf0TcISrUsF5ol94fgwfWcUZk/s1600/Imagen+023.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 327px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWPvgoiejmwpaAC-IDQsburAwbqKLdVusgN_ZcBttB7nv6VlbK383PxFgAuDSYuiAXEtJTkgJTeElxHq2VuKdNIHWQQKraJkcR0sKJVAW5KS437wPpmerf0TcISrUsF5ol94fgwfWcUZk/s400/Imagen+023.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5481580646005836994" border="0"></a></font><p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: center;" align="center"><font style="font-variant: small-caps;" size="2">8 – Barómetro experimental, formado por un tubo de vidrio y un vaso.<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: center;" align="center"><font style="font-variant: small-caps;" size="2">Grabado por Vicente de la Fuente. De Juan, J. y Ulloa, A.,<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: center;" align="center"><font style="font-variant: small-caps;" size="2">en <i style="">Observaciones astronómicas y phísicas (…)</i>.<i style=""> </i>Madrid, 1748</font></p><p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: center;" align="center"><font size="2"><br /></font><font size="2"><o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoFooter" face="times new roman" style="text-align: justify; font-family: times new roman;"><font size="2" lang="ES-TRAD">El resumen de las medidas<font style=""> </font>efectuadas con el barómetro es el siguiente:<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoFooter" face="times new roman" style="text-align: justify; font-family: times new roman;"><font size="2" lang="ES-TRAD">· En La Laguna, donde mantuvo durante toda la estancia en la isla, el barómetro instalado en una habitación de la que conservaba la llave, dice lo siguiente (<i>ms</i>. p. 266): </font><font size="2">«Al <st1:time hour="12" minute="0" st="on">mediodía</st1:time> observaba la altura del mercurio y noté que la mayor elevación se produjo el 10 de julio y el 17 de septiembre. Los vientos eran del noroeste. El mercurio se mantuvo constantemente a la altura de 26P 1L. La menor de estas observaciones tuvo lugar los días 4 y 21 de julio. El viento era entonces del este y hacía mucho calor. El mercurio subió por el tubo hasta la altura de 25P 6L 1/2 ».<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoFooter" face="times new roman" style="text-align: justify; font-family: times new roman;"><font size="2"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoFooter" face="verdana" style="text-align: justify; font-family: times new roman;"><font size="2">El resto de las medidas fueron:<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoFooter" face="verdana" style="text-align: justify; font-family: times new roman;"><font size="2">· Pico de la Merienda 23P 0L (3 de agosto)<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoFooter" face="verdana" style="text-align: justify; font-family: times new roman;"><font size="2">· En el Teide, fue de 17P 5L (4 de agosto) <o:p></o:p></font></p> <p class="MsoFooter" face="verdana" style="text-align: justify; font-family: times new roman;"><font size="2">· En el Teide, parte inferior de la caldera 17P 6L (4 de agosto)<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoFooter" face="verdana" style="text-align: justify; font-family: times new roman;"><font size="2">· Pan de Azúcar 18P 7L 1/6 (4 de agosto).</font></p> <p class="MsoFooter" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2"><font style="font-family: times new roman;" face="verdana">· Estancia de los Ingleses, fue de 20P 1L 4/6 (4 de agosto).</font><o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2">· </font><font size="2" lang="ES-TRAD">En El Hierro, fue de 25P 10L ½ (14 de agosto)</font><font size="2"><o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2">· En el Puerto de la Orotava, fue de </font><font size="2" lang="ES-TRAD">27P 9L ¾ (31 de julio) y de 27P <st1:metricconverter productid="7 L" st="on">7 L</st1:metricconverter> ½ (23 de agosto)</font><font size="2"><o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD">· En La Orotava, fue de 26P 6L (25 de agosto)</font></p><p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD"><br /></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font style="font-variant: small-caps;" size="2" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font style="font-variant: small-caps;" size="2" lang="ES-TRAD"><font style="color: rgb(204, 0, 0); font-weight: bold;">Un reloj o péndulo</font><o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font style="font-variant: small-caps;" size="2" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD">Feuillée disponía de un pequeño reloj de bolsillo (<i>ms</i>., p. 32) que utilizó para controlar un eclipse de sol, el 22 de mayo, cerca de la rada de Málaga y, dice al respecto «lo puse a la hora que debía marcar en ese momento; a las <st1:time minute="28" hour="5" st="on">5:28</st1:time> h de la tarde el borde oriental de la luna empezó a tocar el borde oriental del sol; cuando yo creí, según mis cálculos, que el sol se eclipsaría un dedo, miré la hora que marcaba mi reloj y noté que se había parado».</font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD">Hay que llegar a la lectura de la página 94 del manuscrito para saber que disponía de un reloj de péndulo. En principio, dice, «Estaba muy seguro de mi reloj, había tomado casi todos los días las alturas correspondientes para obtener el <st1:time minute="0" hour="12" st="on">mediodía</st1:time> real»; pero, después, añade «Hice que el Sr. Verguin contara las oscilaciones de mi reloj, ya que desconfiaba de éste aunque creo que es bastante exacto con respecto al lugar donde se hacía la observación». Seguidamente, añade que «Desde el sitio en que realizaba la observación podía oír fácilmente las oscilaciones de mi reloj, que se encontraba tan sólo a una toesa de distancia aproximadamente. Cerca de unos minutos del <st1:time minute="0" hour="12" st="on">mediodía,</st1:time> conté los segundos del reloj que determinaba el <st1:time minute="0" hour="12" st="on">mediodía</st1:time> real» datos que permiten precisar que se está refiriendo a un reloj de péndulo. Es el día 13 de agosto cuando lo cita por su nombre: «Ese mismo día monté mi péndulo y lo puse en movimiento, esperando que se presentara alguna ocasión para utilizarlo». </font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD">El 24 de agosto lo cita de nuevo diciendo: «subí por la mañana mis instrumentos y puse mi péndulo en movimiento».<font style="font-variant: small-caps;"><o:p></o:p></font></font></p> <p face="verdana" class="MsoBodyText"><font size="2" lang="ES-TRAD">El procedimiento que utilizaba para ajustar el péndulo era el siguiente (hemos tomado como ejemplo las medidas del día 28 de mayo de 1724):<o:p></o:p></font></p> <p face="verdana" class="MsoNormal"><font size="2" lang="ES-TRAD">Alturas correspondientes al borde superior del Sol para comprobar el reloj:</font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD"> Horas de la mañana<font style=""> </font><font style=""> </font>Altura<font style=""> </font>Horas de la tarde</font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="EN-GB">A<font style=""> </font>9h<font style=""> </font>44'<font style=""> </font>29"<font style=""> </font>57º<font style=""> </font>7'<font style=""> </font>35"<font style=""> </font><font style=""> </font>2h<font style=""> </font>17'<font style=""> </font>25"<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="EN-GB"><font style=""> </font><st1:time hour="9" st="on">9h</st1:time><font style=""> </font>53'<font style=""> </font>51"<font style=""> </font>58º 54'<font style=""> </font>35"<font style=""> </font> <font style=""> </font></font><font size="2"><st1:time hour="2" st="on"><font style="">2h</font></st1:time></font><font size="2"> 0</font><font size="2">8'<font style=""> 0</font>0"<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD">Es decir tomaba dos lecturas de reloj antes del mediodía, anotaba las alturas y por la tarde anotaba las horas para esas mismas alturas. </font><font size="2" lang="PT">Primera lectura: 9h 44’ 29’’ + 14h 17’ 25’’ = 24h 1’’ 54’’; la semisuma: 12h 00’ 57’’. La segunda lectura: 9h 53’ 51’’ + 14h 8’ 00’’ = 24h 1’ 51’’; la semisuma: 12h 00’ 55’’. </font><font size="2">Luego para ese día </font><font size="2" lang="ES-TRAD">el reloj marcaba al mediodía 0h 0' 56".</font></p><p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD"><br /></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font style="font-variant: small-caps;" size="2" lang="ES-TRAD"><font style="color: rgb(204, 0, 0);"><font style="font-weight: bold;">Brújula</font></font><o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></font></p> <p face="verdana" class="MsoBodyText"><font size="2" lang="ES-TRAD">Disponía de dos brújulas (<i style="">ms. </i>49). Una tenía la caja de madera, se la había regalado el marqués de Janson y había pertenecido a su tío el cardenal; la otra tenía la caja de cobre, se la facilitó el Observatorio de París<font style=""> </font>para que la utilizara durante este viaje.<o:p></o:p></font></p> <p face="verdana" class="MsoBodyText"><font size="2" lang="ES-TRAD">Lo que más le preocupaba a Feuillée era la variación de la aguja imantada, es decir lo que actualmente se conoce como declinación magnética. Con ese dato podía orientar los aparatos y conocer el norte geográfico. <o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD">Durante su estancia en Cádiz, aprovechó para observar la variación del imán. Que describe así: </font><font size="2" lang="ES-TRAD">«</font><font size="2" lang="ES-TRAD">Coloqué una piedra de nivel en la galería más próxima de mi reloj y esperé ahí sus vibraciones. Conocía su movimiento por las experiencias realizadas los días anteriores: a la hora del <st1:time hour="12" minute="0" st="on">mediodía,</st1:time> por medio de una cuerda de pita muy fina suspendida sobre mi mapa, tracé una línea meridiana sobre la que apliqué una brújula de caja de madera que me había regalado el marqués de Janson y que había pertenecido a su tío el cardenal; seguidamente apliqué sobre la misma línea otra brújula de cobre que me enviaron del Observatorio para que la utilizara durante el viaje. En las dos brújulas encontré la misma variación, del norte al oeste: 5º 0'<font style=""> </font>0"».</font></p> <p face="verdana" class="MsoBodyText"><font size="2" lang="ES-TRAD">Esta misma operación la volvió a repetir en La Laguna: «Coloqué una piedra de nivel, tracé sobre su plano, justo en el <st1:time minute="0" hour="12" st="on">mediodía</st1:time> y a favor de la sombra de una cuerda de pita finísima, una línea meridiana. Puse sobre ella mis dos brújulas descubriendo por medio de ellas que la variación de la aguja imantada del norte hacia el oeste era de 13º 30'».<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD">Esta primera variación le pareció extraordinaria, aunque la había ya observado en la cabecera de la isla y había sido también medida varias veces por el capitán del barco en varios de sus viajes a Tenerife. Estas variaciones le parecieron anormales y le mantuvieron en alerta. En el manuscrito incluye anotaciones que resalta como «Observaciones sobre la variación de la aguja imantada» (<i style="">ms</i>.<i style=""> </i>p. 223).</font></p> <p face="times new roman" class="MsoBodyText2"><font size="2"><font face="verdana">En el Hierro repitió la operación, la variación al noroeste fue de 6º 35’ (17 de agosto). Dice</font><font face="verdana"> </font><font face="verdana">que esta observación le fue de gran ayuda, ya que sin ella no hubiese podido determinar la diferencia de longitud entre la isla de Hierro y Tenerife, ni establecer con tanta precisión el primer meridiano. </font><o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="times new roman" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD">A Feuillée le preocupaba la diferencia tan grande que había entre la Laguna y La Orotava, lo que le inclina a anotar (<i>ms</i>. p. 250): «Por más que multiplicáramos las observaciones –unas sirven para perfeccionar y para corregir a otras–, a menudo descubrimos errores, incluso cuando creemos haber obrado a <st1:personname productid="la perfeccin. Las" st="on">la perfección. Las</st1:personname> observaciones de la declinación de la aguja imantada son de ese tipo y exigen una gran exactitud. Las dos que ya había efectuado no pudieron tranquilizar mi imaginación. No lograba convencerme de que en una distancia tan pequeña, la que hay entre La Orotava y Laguna, pudiera hallarse una diferencia tan grande en la variación de la aguja imantada. Con esta última observación quise apaciguar mi inquietud<font style=""> </font>por lo que verifiqué, por medio de observaciones de las alturas correspondientes del sol durante varios días, el estado de mi reloj. Con mucho esmero tracé un plano de nivel. Una vez tomadas todas las precauciones, las agujas de mis brújulas volvieron casi al mismo minuto».</font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD">Feuillée, desconocía las enormes oscilaciones que experimenta la brújula en las islas debido al terreno volcánico.</font></p><p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD"><br /></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></font></p> <p face="verdana" class="MsoFooter"><font style="font-variant: small-caps; color: rgb(204, 0, 0); font-weight: bold;" size="2" lang="ES-TRAD">Termómetro</font><font size="2" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></font></p> <p face="verdana" class="MsoFooter"><font size="2" lang="ES-TRAD"><font style=""> </font><o:p></o:p></font></p> <p face="verdana" class="MsoBodyText"><font size="2" lang="ES-TRAD">Para este viaje preparó, antes de abandonar Marsella, dos termómetros de vidrio de <st1:metricconverter productid="10 pulgadas" st="on">10 pulgadas</st1:metricconverter> de altura<font style=""> </font>(<st1:metricconverter productid="27 cm" st="on">27 cm</st1:metricconverter>) con espíritu de vino rectificado, es decir </font><font size="2" lang="ES-TRAD">alcohol coloreado en rojo</font><font size="2" lang="ES-TRAD"> (<i style="">ms. </i>p. 80). No dice como los preparó, sin embargo, anotó la: 4P 3L 1/2. <font style=""> </font><o:p></o:p></font></p> <p face="verdana" class="MsoBodyText3"><font style="font-weight: normal;" size="2" lang="ES-TRAD">Repasemos la evolución que ha sufrido la medición de <st1:personname productid="la temperatura. El" st="on">la temperatura. El</st1:personname> primer termómetro fue inventado en Florencia por Fernando <font style="font-variant: small-caps;">ii</font> (1610–1670), Gran Duque de Toscana, en 1641, aunque ls puntos fijos son de 1754. Era de alcohol y tenia 50 divisiones. En invierno bajaba hasta 7,5º y en verano subía hasta 40 grados, la fusión del hielo se producía a 13’5º. En 1702, el astrónomo danés Ole Roemer (1644–1710) ideó un termómetro de alcohol, en el que fijó el punto de ebullición del agua a 60º y el de hielo machacado a 7’5º. A principios del siglo <font style="font-variant: small-caps;">xviii</font>, antes de 1707, el matemático francés Philipp de La Hire (1640–1718) preparó un termómetro, que utilizó la Academia de París para realizar series de observaciones, entre ellas la medida del frío padecido en 1707; desgraciadamente no se conserva ni la descripción, ni ningún fragmento del tubo, según decía Lavoisier (1743–1794) en su <i style="">Memoire sur la chaleur </i>(1776). En el año 1717, el sabio polaco Fahrenheit (1686–1736) sustituyó el alcohol por el mercurio, y fijó la mezcla de hielo, sal de amonio y agua (mezcla refrigerante) como el cero de la escala, la temperatura normal de la sangre con el valor 96 y un tercer punto con la mezcla de hielo y agua con el valor 30. Estableció la escala y determinó que el agua hervía a 212º F, adjudicó el punto de congelación en 32º F y el intervalo resultó de 180. En 1730, el físico y naturalista francés Réaumur (1683 – 1757) construyó un termómetro de alcohol con los puntos fijos 0º (fusión del hielo) y 80º (ebullición del agua). Por último, en 1742, el físico sueco Celsius (1701 – 1744), ideó la escala 0º – 100º. <font color="black">De forma análoga a lo ocurrido con el metro, en 1794, la Convención decidió que «el grado termométrico sería la centésima parte de la distancia entre el punto de fusión del hielo y el de ebullición del agua». En octubre de 1948, el nombre de grado Celsius fue elegido por la 9ª Conferencia Internacional de Pesos y Medidas. </font><o:p></o:p></font></p> <p face="verdana" class="MsoBodyText3"><font style="font-weight: normal;" size="2" lang="ES-TRAD">El tipo de escala termométrica que debió utilizar fue <st1:personname productid="la de La Hire" st="on">la de La Hire</st1:personname> o <st1:personname productid="la de Roemer" st="on">la de Roemer</st1:personname>, hay que descartar <st1:personname productid="la de Fahrenheit" st="on">la de Fahrenheit</st1:personname>, debido a que Feuillée dice que utilizó el espíritu de vino.<o:p></o:p></font></p> <p face="verdana" class="MsoBodyText3"><font style="font-weight: normal;" size="2" lang="ES-TRAD">La última medida termométrica anotada por Feuillée fue en La Laguna el día 27 de julio. En una nota que escribe el 14 de agosto (<i style="">ms. </i>p. 186) dice que desde el viaje al pico de Tenerife no se habían hecho observaciones con el termómetro pues los tubos de vidrio se habían roto durante la ascensión al dar un traspiés uno de los guía y caerse con la caja a un barranco. Este desgraciado accidente impidió que Feuillée pudiera anotar la temperatura a partir de entonces y la altura barométrica se vio afectada, ya que cualquier fórmula que se aplique, interviene la temperatura como variable. <o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="ES-TRAD">Las mediciones del termómetro fueron realizadas, al <st1:time hour="12" minute="0" st="on">mediodía,</st1:time> en <st1:personname productid="La Laguna. La" st="on">La Laguna. La</st1:personname> primera el 1 de julio, la altura fue de 4P 4L (<i style="">ms</i>. p. 82) y, la última, el día 27, que fue de 4P 8L<font style="font-variant: small-caps;">1/2 </font>(<i style="">ms</i>. p. 125).<font style=""> </font>De las diecnueve medidas anotadas, la mayor fue la del día 22, con un viento del este y calor excesivo, midió 5P 2L = 14’05 cm, añade que la columna se elevó a 65 partes y, la menor, los días 12 y 13 con un viento del suroeste y tiempo lluvioso, que fue de 4P 2L1/2= 11’39 cm y la columna descendió a 50 partes y media (<i style="">ms.</i> p. 266). Entre ambas medidas había 14’05 cm – 11’39 cm = 2’66 cm y cada parte 0’183 cm. El número máximo posible de partes sería 27/0’183 = 147.</font></p> <p face="verdana" class="MsoBodyText3"><font style="font-weight: normal;" size="2" lang="ES-TRAD">Para preparar los termómetros, Feuillée pudo seguir los principios de Roemer o de La Hire, pero desconocemos lo que abarcaba la escala. <o:p></o:p></font></p> <p face="verdana" class="MsoBodyText3"><font style="font-weight: normal;" size="2" lang="ES-TRAD">Parece razonable desechar también la escala de Roemer, y centrarnos en <st1:personname productid="la de La Hire." st="on">la de La Hire.</st1:personname> El científico Lavoisier realizó un trabajo, ya citado, para restituir la escala de La Hire (H), comparando varias temperaturas con sus equivalentes de la escala de Réaumur (R), que a su vez hemos relacionado con <st1:personname productid="la de Celsius" st="on">la de Celsius</st1:personname> (C), el resultado obtenido fue el siguiente:<o:p></o:p></font></p> <p face="verdana" class="MsoBodyText3"><font style="font-weight: normal;" size="2" lang="ES-TRAD">Temperatura de las cuevas del Observatorio de París:<font style=""> </font>48º H = <font style=""> </font>10º R =<font style=""> </font><font style=""> </font>12<sup>o</sup>5 C<o:p></o:p></font></p> <p face="verdana" class="MsoBodyText3"><font style="font-weight: normal;" size="2" lang="ES-TRAD">Temperatura de fusión del hielo:<font style=""> </font><font style=""> </font>32º H =<font style=""> </font><font style=""> </font>0º <font style=""> </font>R =<font style=""> </font><font style=""> </font><font style=""> </font><font style=""> </font>0º C<o:p></o:p></font></p> <p face="verdana" class="MsoBodyText3"><font style="font-weight: normal;" size="2" lang="ES-TRAD">Temperatura más fría del invierno de 1709:<font style=""> </font><font style=""> </font>5º <font style=""> </font>H =- 15<sup>o</sup>5 R = -20º C<font style=""> </font><o:p></o:p></font></p> <p face="verdana" class="MsoBodyText3"><font style="font-weight: normal;" size="2" lang="ES-TRAD">Si las divisiones que marcaban los termómetros de Feuillée son equivalentes a las de La Hire, la temperatura sería: 65º H = 20’8º R = 26º C, para el <st1:date ls="trans" month="7" day="22" year="17" st="on">22 de julio de 17</st1:date>24, valor algo bajo, pues Feuillée está describiendo un día de “tiempo sur”, la temperatura máxima que puede alcanzar La Laguna ronda los 35º ó 40º C. Por el contrario, para un día fresco del verano sería: 50’5º H = 10’7º R = 13’4º C, para el 12 de julio de 1724, valor algo bajo, pues Feuillée está describiendo un día con “régimen de alisios”, vientos frescos y húmedos del NNE algo fuertes, ronda los 18º ó 20º.<o:p></o:p></font></p> <p face="verdana" class="MsoBodyText3"><font style="font-weight: normal;" size="2" lang="ES-TRAD">Es posible que en los numerosos documentos de Feuillée conservados, figure la descripción de la escala utilizada, si así fuera, serían las primeras temperaturas medidas en las islas Canarias.<font style=""> </font><font style=""> </font><o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font style="font-variant: small-caps;" size="2" lang="FR"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font style="font-variant: small-caps;" size="2" lang="FR"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font style="font-variant: small-caps;" size="2" lang="FR"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font style="font-variant: small-caps;" size="2" lang="FR"><br /></font></p><p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font style="font-variant: small-caps;" size="2" lang="FR"><font style="color: rgb(204, 0, 0);"><font style="font-weight: bold;">Bibliografía</font></font><o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2" lang="FR"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font style="font-variant: small-caps;" size="2" lang="FR">Alder, </font><font size="2" lang="FR">Ken (2003). </font><font size="2"><i style=""><font style="">La medida de todas las cosas. </font></i></font><font size="2">Edi. Taurus historia, Madrid.<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font style="font-variant: small-caps;" size="2">Bion</font><font size="2"> Nicolas (1716). </font><font size="2"><i><font style="" lang="FR">Traité de la construction et des pricipaux usages des instruments de mathéma</font><font lang="ES-TRAD">tiques... </font></i></font><font size="2" lang="ES-TRAD">Año de 1716. </font><font size="2">París, rue Saint Jacques prés <st1:personname productid="la Fontaine Saint Severin." st="on">la Fontaine Saint Severin.</st1:personname> Este libro forma parte de los fondos bibliográficos de la Universidad de La Laguna (Sig AS-37007). <i><font style=""> </font><o:p></o:p></i></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font style="font-variant: small-caps;" size="2" lang="FR">Daumas</font><font size="2" lang="FR">, M. (1953) <i>Les instruments scientifiques aux<font style="font-variant: small-caps;"> xvii</font>e et <font style="font-variant: small-caps;">xviii</font>e</i> <i>siècles. </i>PUF, París. <o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font style="font-variant: small-caps;" size="2" lang="FR">Feuillée</font><font size="2" lang="FR">, Louis (1714-1725). <i>Journal des Observations Physiques, Mathematiques et Botaniques.</i> Des instuments qui me servirent pour fair mes Observatións et mes Experiences, pp. 8-17 (tres tomos: T.1 y T.2 en 1714 y T.3 en 1725).<o:p></o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font style="font-variant: small-caps;" size="2" lang="ES-TRAD">Ifrah</font><font size="2" lang="ES-TRAD">, Georges (1997). <i style="">Historia Universal de las Cifras. La inteligencia de la Humanidad contada por los Números y el Cálculo. </i>Espasa, Madrid</font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font style="font-variant: small-caps;" size="2" lang="ES-TRAD">Juan,</font><font size="2" lang="ES-TRAD"> Jorge y <font style="font-variant: small-caps;">Ulloa</font>, Antonio de (1748). <i>Observaciones astronómicas y físicas hechas de orden de S. Mag. En Los Reynos del Perú, de los cuales se deduce la figura y magnitud de la tierra y se aplica a la navegación.</i> En Madrid por Juan de Zúñiga.</font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font style="font-variant: small-caps;" size="2" lang="ES-TRAD">Sellés</font><font size="2" lang="ES-TRAD">, Manuel (1994). <i style="">Instrumentos de navegación. Del Mediterráneo al Pacífico</i>. Colección ciencia y mar. Lunwerg Editores, Madrid y Barcelona.</font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font style="font-variant: small-caps;" size="2" lang="ES-TRAD">Tous Meliá</font><font size="2" lang="ES-TRAD">, Juan (1997). <i style="">Descripción geográfica de las Islas Canarias [1740 – 1743] de Antonio Riviere</i>. Museo Militar Regional de Canarias. Santa Cruz de Tenerife.</font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font style="font-variant: small-caps;" size="2" lang="ES-TRAD">Varios Autores</font><font size="2" lang="ES-TRAD"> (1987) <i style="">La forma de la Tierra. Medición del Meridiano. 1736 – 1744. </i>Catalogo de la exposición celebrada con motivo del 250 aniversario. Museo Naval, Madrid.<br /></font></p><p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2"><br /></font></p><p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2"><br /></font></p><p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="2"><br /></font></p><p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="3"><br /></font></p><p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="3"><br /></font></p><p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="3"><br /></font></p><p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: justify;"><font size="3" lang="ES-TRAD"><br /><i><font style=""> </font></i></font></p> <p face="verdana" class="MsoNormal"><font size="3" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="text-align: center;" align="center"><font size="3"><b><o:p> </o:p></b></font></p> <font style="" size="3" face="""> </font> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="margin: 0cm -32.5pt 0.0001pt -36pt; text-align: justify;"><font size="3"><font style=""> </font><font lang="PT"><font class="msoIns"><ins cite="mailto:Juan%20Tous" datetime="2005-02-07T20:05"><o:p></o:p></ins></font></font></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="margin: 0cm -32.5pt 0.0001pt -36pt; text-align: justify;"><font size="3" lang="PT"><font class="msoIns"><ins cite="mailto:Juan%20Tous" datetime="2005-02-07T20:05"><o:p> </o:p></ins></font></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="margin: 0cm -32.5pt 0.0001pt -36pt; text-align: justify;"><font size="3"><font class="msoDel"><del cite="mailto:Juan%20Tous" datetime="2005-02-07T20:05">Fig.<o:p></o:p></del></font></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="margin: 0cm -32.5pt 0.0001pt -36pt; text-align: justify;"><font size="3" lang="EN-GB"><font class="msoIns"><ins cite="mailto:Juan%20Tous" datetime="2005-02-07T20:05"><o:p> </o:p></ins></font></font></p> <p class="MsoNormal" face="verdana" style="margin: 0cm -32.5pt 0.0001pt -36pt; text-align: justify;"><font size="3" lang="EN-GB"><font style=""> </font><o:p></o:p></font></p> <meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link style="font-family: verdana;" rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CJUAN%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><font style="" size="3" face="verdana"><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="date"></o:smarttagtype><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName" downloadurl="http://www.microsoft.com"></o:smarttagtype><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="metricconverter"></o:smarttagtype></font><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if !mso]><object classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id="ieooui"></object> <style> st1\:*{behavior:url(#ieooui) } </style> <![endif]--><style> <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:ES-TRAD;} p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; mso-pagination:widow-orphan; font-size:16.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; font-weight:bold;} p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:ES-TRAD;} p.MsoSubtitle, li.MsoSubtitle, div.MsoSubtitle {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; font-weight:bold;} ins {mso-style-type:export-only; text-decoration:none;} span.msoIns {mso-style-type:export-only; mso-style-name:""; text-decoration:underline; text-underline:single;} span.msoDel {mso-style-type:export-only; mso-style-name:""; text-decoration:line-through; color:red;} @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--><meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link style="font-family: verdana;" rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CJUAN%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><font style="" size="3" face="verdana"><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="date"></o:smarttagtype><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName" downloadurl="http://www.microsoft.com"></o:smarttagtype><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="metricconverter"></o:smarttagtype></font><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if !mso]><object classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id="ieooui"></object> <style> st1\:*{behavior:url(#ieooui) } </style> <![endif]--><style> <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:ES-TRAD;} p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; mso-pagination:widow-orphan; font-size:16.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; font-weight:bold;} p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:ES-TRAD;} p.MsoSubtitle, li.MsoSubtitle, div.MsoSubtitle {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; font-weight:bold;} ins {mso-style-type:export-only; text-decoration:none;} span.msoIns {mso-style-type:export-only; mso-style-name:""; text-decoration:underline; text-underline:single;} span.msoDel {mso-style-type:export-only; mso-style-name:""; text-decoration:line-through; color:red;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--><meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link style="font-family: verdana;" rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CJUAN%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><font style="" size="3" face="verdana"><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="date"></o:smarttagtype><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName" downloadurl="http://www.microsoft.com"></o:smarttagtype><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="metricconverter"></o:smarttagtype></font><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if !mso]><object classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id="ieooui"></object> <style> st1\:*{behavior:url(#ieooui) } </style> <![endif]--><style> <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:ES-TRAD;} p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; mso-pagination:widow-orphan; font-size:16.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; font-weight:bold;} p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:ES-TRAD;} p.MsoSubtitle, li.MsoSubtitle, div.MsoSubtitle {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; font-weight:bold;} ins {mso-style-type:export-only; text-decoration:none;} span.msoIns {mso-style-type:export-only; mso-style-name:""; text-decoration:underline; text-underline:single;} span.msoDel {mso-style-type:export-only; mso-style-name:""; text-decoration:line-through; color:red;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--><meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link style="font-family: verdana;" rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CJUAN%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><font style="" size="3" face="verdana"><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="date"></o:smarttagtype><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName" downloadurl="http://www.microsoft.com"></o:smarttagtype><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="metricconverter"></o:smarttagtype></font><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if !mso]><object classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id="ieooui"></object> <style> st1\:*{behavior:url(#ieooui) } </style> <![endif]--><style> <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:ES-TRAD;} p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; mso-pagination:widow-orphan; font-size:16.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; font-weight:bold;} p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:ES-TRAD;} p.MsoSubtitle, li.MsoSubtitle, div.MsoSubtitle {margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; font-weight:bold;} ins {mso-style-type:export-only; text-decoration:none;} span.msoIns {mso-style-type:export-only; mso-style-name:""; text-decoration:underline; text-underline:single;} span.msoDel {mso-style-type:export-only; mso-style-name:""; text-decoration:line-through; color:red;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]-->cartófilohttp://www.blogger.com/profile/17054446516173580273noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9105402984641935284.post-89519702966170859582007-06-28T02:57:00.000-07:002007-08-29T13:07:50.572-07:00PresentaciónBajo el título "Canarias a través de la cartografía" se engloba toda la información que he ido recopilando sobre los mapas históricos de las Islas Canarias, desde <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_0">Ptolomeo</span> hasta finales del siglo <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_1">XIX</span>. La recopilación ha durado más de doce años.<br /><br />Con este blog pretendo dar a conocer aspectos puntuales del trabajo y sobre todo recibir e intercambiar información. Los temas a tratar, entro otros, serán:<br /><br />Primeras <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_2">representaciones</span> cartográficas.<br /><br />Los nombres de las islas en los mapas.<br /><br />Descripciones de las islas Canarias: <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_3">Leonardo</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_4">Torriani</span> (c1590), <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_5">Iñigo</span> de <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_6">Brizuela</span> (c1635), Pedro Agustín del Castillo (1685), Antonio <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_7">Riviere</span> (1740-1743), etc.<br /><br />La isla del Hierro y el primer meridiano.<br /><br />La medida del <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_8">Teide</span> por Borda y <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_9">Varela</span>.<br /><br />San <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_10">Borondón</span> a través de la cartografía.<br /><br />Y, el estudio cartográfico de cada una de las islas, ciudades, villas, puertos, surgideros, etc.cartófilohttp://www.blogger.com/profile/17054446516173580273noreply@blogger.com0